Der Tisch muss an die Wand gestellt werden , kann ?
FE:Helferjemand
anfassenLE:anfassen
FE:ZielDNI
FE:BegünstigterINI
Das Zimmer wurde ausgeräumt . .
FE:HelferAlle
fassten anLE:anfassen
FE:ZielDNI
FE:BegünstigterINI
Als Andreas Pröve mit seinem Rollstuhl die Bustür blockierte , mit , .
fasstenLE:anfassen
FE:Helferdie Wartenden
anLE:anfassen
FE:Zielum in den Bus zu tragen
FE:Begünstigterihn
FE:HelferWir
helfenLE:helfen
FE:Begünstigterunseren Kindern
FE:Zielbeim Hausbau
FE:Mittelmit Geld und Ratschlägen
Wenn , helfe ich dir bei deinen Hausaufgaben und dem Aufsatz .
FE:Helferdu
FE:Begünstigtermir
FE:Zielbeim Abwaschen
hilfstLE:helfen
FE:ZeitIn kalten Wintern
FE:Helferman
FE:Begünstigterdem Wild und den Vögeln
FE:Zielbei der Futtersuche
helfenLE:helfen
FE:HelferDer Schäferhund
hilftLE:helfen
FE:Begünstigterdem Schäfer
FE:Zielbeim Hüten der Schafe
Das Bundesarbeitsministerium hat die Broschüre " " herausgebracht .
FE:HelferDer Staat
hilftLE:helfen
FE:Begünstigterden Opfern von Gewalttaten
FE:ZielINI
Für Obama kommt diese Wahlempfehlung einem Ritterschlag nahe . es , .
FE:ZielDabei
hilftLE:helfen
FE:Begünstigterihm
FE:Mitteldass einen enttäuschenden Wahlkampf macht
FE:HelferJohn McCain
SchaffenKtrl
FE:Helferwir
helfenLE:helfen
FE:Zieldass in ihrer Heimat eine Perspektive zum Bleiben erhalten
FE:Begünstigterdie Flüchtlinge
FE:HelferPassanten
geholfenLE:helfen
FE:Zieldass seine Eltern anrufen konnte
FE:Begünstigterder Junge
Kannst ?
FE:Helferdu
FE:Begünstigteruns
FE:Zielbei unserem Umzug
FE:Instrumentmit deinem Auto und deiner großen Leiter
helfenLE:helfen
Ibrahim Böhme erinnerte daran , dass habe .
FE:HelferRechtsanwalt Schnur
FE:Dauerin den vergangenen 15 Jahren
FE:Begünstigtervielen Menschen
FE:Mitteldurch Beratung und Verteidigung
geholfenLE:helfen
FE:ZielINI
Das Kühlproblem für besonders heiße Treibstoffe ist noch nicht befriedigend gelöst . Inzwischen damit , .
hilftLE:helfen
FE:Helferman
FE:Begünstigtersich
FE:Mitteldass gewöhnliche Treibstoffe entsprechend verändert werden
FE:ZielDNI
FE:DauerMittelfristig
geholfenLE:helfen
FE:Zieldass wieder in Gang komme
FE:Begünstigterdie eigene Landwirtschaft
FE:HelferCNI
FE:HelferEr
hilftLE:helfen
FE:Frequenzoft
FE:Fokusentitätauf dem Feld und im Haushalt
FE:BegünstigterINI
FE:HelferEr
FE:Begünstigteruns
FE:Fokusentitätin einer schwierigen Situation
geholfenLE:helfen
FE:HelferJosef
hilftLE:helfen
FE:Begünstigterseinen Brüdern
FE:Quelleaus schwerer Hungersnot
FE:HelferEr
halfLE:helfen
FE:Begünstigterseinem Sohn
FE:Quelleaus finanziellen Engpässen
FE:BegünstigterMir
hilftLE:helfen
FE:Quelleüber meinen Schmerz und meine Trauer
FE:Mitteldass so verständnisvoll zu mir sind
FE:Helferalle
FE:HelferWir
bemühenKtrl
FE:Begünstigterunserem Freund
FE:Quelleaus der Identitätskrise , in der er gegenwärtig steckt ,
helfenLE:helfen
Heinrich S. hatte sich versehentlich aus der eigenen Wohnung ausgesperrt . , .
FE:HelferGiovanni C.
halfLE:helfen
FE:Begünstigterihm
FE:Quelleaus seiner Verlegenheit
FE:Mittelindem er durch die offene Balkontür einstieg und die Wohnung von innen öffnete
FE:BegünstigterDen Senioren
FE:Mitteldamit
FE:Quelleaus Einsamkeit , Depression und Alkohol- oder Tablettensucht
geholfenLE:helfen
FE:HelferCNI
FE:HelferEr
FE:Begünstigteruns
FE:Zieldie schwierige Situation überwinden
helfenLE:helfen
FE:HelferDer junge Mann
halfLE:helfen
FE:Begünstigterseiner Begleiterin
FE:Zielin den Mantel
Die alte Frau kann schlecht sehen . werde .
FE:HelferIch
FE:Begünstigterihr
FE:Zielüber die Straße und in den Bus
helfenLE:helfen
FE:HelferTouristen
halfenLE:helfen
FE:Begünstigterden Erschöpften
FE:Zielaus dem Wasser
FE:HelferDer Herr
hilftLE:helfen
FE:Begünstigterder Dame
FE:Zielaus dem Wagen
Sie zog mich aus , wusch mich , .
halfLE:helfen
FE:Begünstigtermir
FE:Zielin den Schlafanzug
FE:HelferCNI
FE:HelferSie
FE:Begünstigterdem alten Mann
FE:Zielüber den steinigen Weg
geholfenLE:helfen
Früher standen die Jungen auf , wenn ein Älterer den Raum betrat , wurde und die Tür aufgehalten .
FE:Begünstigtereinem
FE:Zielin den Mantel
geholfenLE:helfen
FE:HelferCNI
Und jeder erlebt irgendwann einmal den Tag , an dem er plötzlich mit "Sie" angesprochen wird , in der Straßenbahn einen Sitzplatz angeboten oder bekommt .
FE:Helfervon Wildfremden
FE:Zielin den Mantel
geholfenLE:helfen
FE:BegünstigterCNI
FE:HelferWir
FE:Fokusentitätden Antrag auf Verlängerung des Projekts
unterstützenLE:unterstützen
FE:BegünstigterCNI
FE:HelferDer britische Außenminister David Miliband
FE:Fokusentitäteine Kandidatur für den Spitzenposten des EU-Präsidenten
FE:Begünstigtervon Tony Blair
unterstütztLE:unterstützen
Die CSU kündigte derweil an , dass werde .
FE:Helfersie
FE:Fokusentitäteine erneute Nominierung
FE:BegünstigterSteinbachs
FE:Zeitnach der Bundestagswahl
unterstützenLE:unterstützen
Auch die IG Metall kündigte an , werde nicht , .
FE:Helfersie
FE:Zieleinen Einstieg bei Opel
FE:Begünstigtervon Fiat
unterstützenLE:unterstützen
FE:Erklärungda dann binnen Jahresfrist über die Schließung der Opel-Werke in Bochum und Eisenach verhandelt werden dürfte
Demnach könnte RBS auf Druck von Brüssel die Filialen an einen Mitbewerber oder eine Beteiligungsgesellschaft verkaufen . würden , schreibt das Blatt weiter .
FE:FokusentitätDie Pläne
FE:Begünstigterder Bank
FE:Helfervon der Regierung
unterstütztLE:unterstützen
Wie der Armeerundfunk meldete , soll haben .
FE:Helferer
FE:BegünstigterJigal Amir
FE:Fokusentitätbei der Planung der Tat
unterstütztLE:unterstützen
Führende Politiker der UW , darunter ihr Gründer Tadeusz Mazowiecki , der jetzige Vorsitzende und Wirtschaftsreformer Leszek Balcerowicz sowie der bekannte Historiker und UW-Fraktionschef Bronislaw Geremek , hatten noch am Wahlabend erklärt , daß würde .
FE:Helferdie Partei
FE:Fokusentitätin der zweiten Runde
FE:BegünstigterLech Walesa
unterstützenLE:unterstützen
FE:HelferEr
kündigte anKtrl
FE:Fokusentitätin der Stichwahl
FE:BegünstigterWalesa
unterstützenLE:unterstützen
Dagegen hat sich die mitregierende Bauernpartei , der Koalitionspartner von Kwasniewskis Demokratischer Linksallianz , noch nicht festgelegt , will .
FE:Begünstigterwelchen Kandidaten
FE:Helfersie
FE:Zeitam 19. November
unterstützenLE:unterstützen
FE:FokusentitätINI
FE:HelferDie Länder
FE:Begünstigterdie Gemeinden
FE:Zieldabei
FE:Domänesowohl fachlich als auch finanziell
unterstützenLE:unterstützen
Daß könnten , ist ausgeschlossen .
FE:Begünstigterihn
FE:HelferSPÖ , Grüne oder Liberales Forum
FE:Zieldabei
unterstützenLE:unterstützen
FE:HelferSie
FE:Begünstigterdie Agiv
FE:Frequenzweiter
unterstützenLE:unterstützen
FE:FokusentitätINI
Allerdings gibt es dem Magazin zufolge in kleinen und mittleren Firmen viele Unternehmer , die meinen , Perot sei einer von ihnen , und .
FE:Helferdie
FE:Begünstigterden Texaner
unterstützenLE:unterstützen
FE:FokusentitätINI
Er warf der Regierung auch wieder vor , , .
FE:Helfersie
unterstützeLE:unterstützen
FE:Begünstigterdie Zulubewegung Inkatha
FE:Zweckum den ANC zu schwächen
FE:ZielINI
Wolf , zu .
forderteKtrl
FE:Helferdie G-7-Regierungen
aufKtrl
FE:Begünstigterdie Reformstaaten
FE:Zielbeim Aufbau eines leistungsfähigen öffentlichen Sektors
unterstützenLE:unterstützen
Der Vorsitzende des oppositionellen Likud-Blocks , Benjamin Netanjahu , sagte im Fernsehen , werde , .
FE:Helferseine Fraktion
FE:BegünstigterPeres
unterstützenLE:unterstützen
FE:Erklärungda in einer Demokratie eine Regierung durch Wahlen `` und nicht durch Mord '' geändert werde
FE:ZielINI
Es geht vielmehr darum , darin zu , .
FE:Begünstigterden Partei- und Fraktionsvorsitzenden
unterstützenLE:unterstützen
FE:Zieldie von ihm richtig gestellten Fragen in das Bewußtsein der gesamten Partei zu heben und die sich abzeichnenden Konturen einer modernen , also sozialdemokratischen Wirtschaftspolitik weiter zu schärfen
FE:HelferINI
FE:HelferDie Kirche
FE:Begünstigtersie
FE:Zieldabei
unterstützenLE:unterstützen
Der WWF setzt sich für eine Nutzung der Arten ein , die deren Bestand nicht gefährdet , und .
unterstütztLE:unterstützen
FE:BegünstigterForscher
FE:Zielbei der Suche nach Ersatzstoffen
FE:HelferCNI
Vor mehreren tausend Studenten der Universität in Hanoi sagte Kohl : `` gerne , zu . ''
FE:HelferWir
sindKtrl
bereitKtrl
FE:BegünstigterSie
FE:Zielauf Ihrem gewiß nicht leichten Weg
FE:Art_und_Weisenach Kräften
unterstützenLE:unterstützen
FE:HelferDer Kanzler
unterstütztLE:unterstützen
FE:Begünstigterdie deutsche Industrie
FE:Zielbei ihrem Versuch , auf einem `` Zukunftsmarkt '' Fuß zu fassen
FE:ZeitWenn es an Nachfrage mangelt
FE:Helferder Staat
in die Bresche springenLE:in die Bresche springen
FE:BegünstigterINI
FE:ZielINI
FE:HelferDer Arzt , der zufällig am Unfallort anwesend war ,
bemühte sichLE:sich bemühen (um)
FE:Zeitsofort
FE:Begünstigterum die Verletzten
FE:ZielINI
FE:HelferDie Mutter von Felix
sichLE:sich bemühen (um)
FE:Begünstigterum die türkischen Menschen
bemühtLE:sich bemühen (um)
FE:ZielDNI
FE:BegünstigterUm alle Kranken des Ortes
FE:HelferHeinrich Herrmann
sich bemühtLE:sich bemühen (um)
FE:ZielINI
LE
Linker Kontext | KWIC | Rechter Kontext |
|---|---|---|
FE:IdiosynkrasieDie Kunst des Ringe-Wechselns FE:Entitätdem Englischen | eigenLE:eigen | .
|
Paulus hat eine | eigenwilligeLE:eigenwillig | FE:IdiosynkrasieTendenz , jederzeit barfuß zu gehen |
FE:IdiosynkrasieDieser Vogel | einzigartigLE:einzigartig | FE:Entitätin England |
War FE:Idiosynkrasiedieses Verhalten FE:Gradvollständig | idiosynkratischLE:idiosynkratisch | ?
|