Frame: Umgang_mit_Emotionen_als_Immobilisierung_von_Tieren

Frame-Eintrag

Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
Dorothee Schmitz
Phillip Neumair
Dorothee Schmitz
Phillip Neumair

Evokationstyp(en) des Frames:

konzeptuell-metaphorisch

Quell-Frame:

Immobilisierung

Ziel-Frame:

Empfinden

Definition

Der Umgang eines Erfahrenden mit seinen Emotionen, Gefühlen und Empfindungen, der meist auf die Begrenzung der äußeren Wahrnehmbarkeit dieser Zustände zielt, wird als Handlung konzeptualisiert, die Tiere unbeweglich macht bzw. deren Bewegungsfreiheit einschränkt.

Natürlich weiß ich auch , dass man seinem Ärger nicht immer sofort nachgeben sollte . Klar lohnt es sich im Alltag und vor allem im Job ,
FE:Erfahrender_als_Agensseinen
FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensZorn
FE:Erklärungaus diplomatischen und professionellen Gründen
auch mal
im ZaumLE:in Zaum halten
zu
haltenLE:in Zaum halten
. Ich würde nie behaupten , dass es mir oder anderen guttut , rot zu sehen – also richtig auszuflippen und laut zu werden .

Zusätzliche Angaben

Frame-Familien

Dieser Frame ist Teil der Familie Empfinden.

Frame-Elemente

Frame-Elemente (FE) Kern

Bewertung(Kern / Aus Ziel-Frame)

Evoziert den Frame:

Beurteilung

Die FE:BewertungBewertung ist eine negative oder positive Bewertung des bzw. der FE:Erfahrender_als_AgensErfahrenden_als_Agens bezüglich seines bzw. ihres FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustands_als_Patiens.

Emotionaler_Zustand_als_Patiens(Kern / Mapping)

Evoziert den Frame:

Tiere

Der FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionale_Zustand_als_Patiens ist die als Tier verstandene Emotion, Empfindung oder Gefühl, mit dem der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens umgeht.

Nur mit Mühe gelang es der Mutter ,
FE:Erfahrender_als_Agensihre
FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensÄngste
zu
zähmenLE:zähmen
.

Erfahrender_als_Agens(Kern / Mapping)

Evoziert den Frame:

Menschen

Der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens ist eine Person oder eine Gruppe, die mit dem FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustand_als_Patiens umgeht.

Deshalb , so scheint es , können
FE:Erfahrender_als_Agensdie Westdeutschen
FE:Zeitnun
FE:Emotionaler_Zustand_als_Patiensihren
FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensZorn
LE:zügeln
gegen die schwer integrierbaren Nachbarn
FE:Gradkaum noch
zügelnLE:zügeln
.

Kern-FE-Sets

Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern

Anker(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Entität

Der FE:AnkerAnker ist ein (meist unbewegliches) physisches Objekt, an dem der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens den FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustand_als_Patiens festmacht.

Art_und_Weise(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Art_und_Weise

Die FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise ist jegliche Beschreibung des Ereignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, darunter Merkmale der Handlungsdurchführung (z.B. leise) oder allgemeine Beschreibungen zum Vergleich von Ereignissen (z.B. auf die gleiche Weise). Dieses FE kann sich auch auf markante Eigenschaften des bzw. der FE:Erfahrender_als_AgensErfahrenden_als_Agens beziehen, die sich auf die Handlung auswirken (z.B. anmaßend, kaltherzig, absichtlich, bewusst, eifrig, sorgfältig).

Erklärung(extrathematisch / Aus Ziel-Frame)

Evoziert den Frame:

Tatsachen_erklären

Die FE:ErklärungErklärung gibt einen Zustand oder Sachverhalt als Grund dafür an, dass der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens seinen bzw. ihren FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustand_als_Patiens (nicht) beherrschen kann.

Grad(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Grad

Der FE:GradGrad ist das Ausmaß, in dem der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens den FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustand_als_Patiens beherrscht.

Instrument(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Physische_Entität

Das FE:InstrumentInstrument ist eine physische Entität, die der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens zur Immobilisierung des FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustands_als_Patiens nutzt.

Ich werde ehrlich sein , was die Welt betrifft , und zugeben , dass ich manchmal Angst habe , aber ich werde ihm auch zeigen ,
FE:Instrumentwas
FE:Emotionaler_Zustand_als_Patiensdiese Angst
zügelnLE:zügeln
kann : Liebe , Bücher , Verwunderung , Schnee , vom Fünfmeterturm springen – all die Sachen , die das Leben lohnenswert machen .

Mittel(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Mittel

Die FE:MittelMittel sind absichtlich vom FE:Erfahrender_als_AgensErfahrenden_als_Agens ausgeführte Handlungen, um den FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustand_als_Patiens zu beherrschen.

Ort(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Örtlichkeit

Dieses FE spezifiziert den FE:OrtOrt, an dem der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens den FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustand_als_Patiens beherrscht.

Zeit(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Zeitliche_Verortung

Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem der bzw. die FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens den FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustand_als_Patiens empfindet und mit ihm umgeht.

Zweck(peripher / Aus Quell-Frame)

Evoziert den Frame:

Zweck

Der FE:ZweckZweck ist ein Ereignis oder Zustand, das bzw. den der FE:Erfahrender_als_AgensErfahrende_als_Agens durch die Immobilisierung des FE:Emotionaler_Zustand_als_PatiensEmotionalen_Zustands_als_Patiens herbeizuführen bzw. zu verwirklichen sucht.

Frameevozierende Einheiten (FEE)

    Literatur

    Neumair, Phillip Alexander / Gehrecke, Fiona Marie / Hartmann, Stefan / Ziem, Alexander (2025): A frame-semantic approach to conceptual metaphors in the domain of emotion, Language and Cognition 17(e6), 1–18.
    Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen
    Annotationsreport Syntakt. Realisierungen Realisierungsmuster Relationen