Frame: Exportieren
Berkeley-FrameNet: Exporting
Definition
Ein FE:ExporteurExporteur bewegt FE:WarenWaren über eine Grenze von einem FE:ExportbereichExportbereich zu einem FE:ImportbereichImportbereich.
[fnref::NULL]Mehrere FE:ExporteurUnternehmen erzielen tatsächlich den größten Teil ihres Einkommens durch den Export [target]von[/target] FE:WarenWaren aus dem FE:ExportbereichLand.[/fnref::NULL]
[fnref::NULL]Der [target]Export[/target] in Länder von "besonderem FE:ImportbereichInteresse" ist grundsätzlich verboten.[/fnref::NULL]
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame ist Teil der Familie Handel_verkaufen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Import_Export_Szenario.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Exportbereich(Kern) Evoziert den Frame: |
Der Ort, an dem sich die FE:WarenWaren zunächst befinden, bevor der FE:ExporteurExporteur sie bewegt. [fnref::NULL] Der Wein wird aus Frankreich, Italien und Portugal exportiert. [/fnref::NULL] |
Exporteur(Kern) Evoziert den Frame: |
Die Entität, im Allgemeinen eine Person, die die FE:WarenWaren über eine Grenze aus dem FE:ExportbereichExportbereich herausbringt. Sehr oft steht ein FE:ExportbereichExportbereich metonymisch für die Person oder die Personen, die direkt für die Bewegung der FE:WarenWaren verantwortlich sind. In der Annotation sollte die betreffende Konstituente in solchen Fällen zunächst mit dem FE FE:ExporteurExporteur und auf einem zweiten Layer mit dem FE FE:ExportbereichExportbereich annotiert werden. [fnref::NULL]Die FE:ExporteurUSA [target]exportiert[/target] die meisten seiner Erdnussprodukte.[/fnref::NULL] |
Importbereich(Kern) Evoziert den Frame: |
Das FE FE:ImportbereichImportbereich ist der Ort, an dem die FE:WarenWaren aufgrund des Exports enden. [fnref::NULL]Die Drucker werden nach Russland exportiert. [/fnref::NULL] |
Waren(Kern) Evoziert den Frame: |
Die Wertsachen, deren Position sich ändert. [fnref::NULL] Die Drucker werden exportiert. [/fnref::NULL] |
Kern-FE-Sets
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Art_und_Weise(peripher) Evoziert den Frame: |
Jede Beschreibung des Ereignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, einschließlich Nebenwirkungen (<em>leise</em>, <em>laut</em>) und allgemeine Beschreibungen zum Vergleich von Ereignissen (<em>auf die gleiche Weise</em>). Es kann auch auf hervorstechende Merkmale eines FE:ExporteurExporteurs hinweisen, die sich ebenfalls auf die Handlung auswirken (<em>anmaßend</em>, <em>kalt</em>, <em>bewusst</em>, <em>eifrig</em>, <em>sorgfältig</em>). |
Erklärung(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Ein Sachverhalt, der erklärt, warum der FE:ExporteurExporteur die FE:WarenWaren über eine Grenze bringt. [fnref::NULL] Die Waren werden exportiert, weil das Exportland Geld braucht. [/fnref::NULL] |
Fortbewegungsmittel(peripher) Evoziert den Frame: |
Eine mobile Entität, die vom FE:ExporteurExporteur gelenkt wird, die FE:WarenWaren trägt und sie entlang des FE:ExportbereichExportbereichs in den FE:ImportbereichImportbereich bewegt. |
Mittel(peripher) Evoziert den Frame: |
Eine absichtliche Handlung, die vom FE:ExporteurExporteur ausgeführt wird und die die vom Target bezeichnete Handlung erzielt. |
Re-Kodierung(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE stellt den aktuellen Frame als integralen Bestandteil einer größeren Konzeptualisierung dar, die durch einen anderen Frame ausgedrückt wird. |
Spezifikation(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE kennzeichnet den Zustand eines Teilnehmers während der Handlung. [fnref::NULL]Kasachstan [target]exportierte[/target] das Erdöl vergnügt darüber, wie viel sie FE:Spezifikationverdienten.[/fnref::NULL] |
Typ(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE nimmt darauf Bezug, zu welchem Subtyp der allgemeinen Kategorie das Ereignis des Exportierens gehört. |
Weg(peripher) Evoziert den Frame: |
Der FE:WegWeg nimmt Bezug auf den Standort der FE:WarenWaren während des Transports, d.h. nach Verlassen des FE:ExportbereichExportbereichs und vor Erreichen des FE:ImportbereichImportbereichs. [fnref::NULL]Der [target]Export[/target] von Waren über Staatsgrenzen FE:Weghinweg ist strengstens verboten.[/fnref::NULL] |
Zeit(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE kennzeichnet die FE:ZeitZeit, in der der FE:ExporteurExporteur die FE:WarenWaren bewegt. [fnref::NULL] Der Wein wird schon seit Jahrzehnten exportiert. [/fnref::NULL] |
Zweck(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf den Sachverhalt, den der FE:ExporteurExporteur durch den Export herbeizuführen versucht. [fnref::NULL] Die Rasse wurde bereits in den 1940er Jahren nach Südafrika exportiert, um die Gene der einheimischen Rinder zu verbessern. [/fnref::NULL] |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur