Frame: Exportieren
Evokationstyp(en) des Frames:
lexikalisch, MWE
Berkeley-FrameNet: Exporting
Definition
Ein FE:ExporteurExporteur bewegt FE:WarenWaren über eine Grenze von einem FE:ExportbereichExportbereich zu einem FE:ImportbereichImportbereich.
Platzhalter-Belegstelle:
Gelänge es, diese zu stärken, könnten auch FE:ExporteurGriechenland und Co. mehr FE:WarenWaren FE:Importbereichnach Deutschland exportieren. (Die Zeit, 06.05.2010)
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame ist Teil der Familie Handel_verkaufen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Import_Export_Szenario.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Exportbereich(Kern) Evoziert den Frame: |
Der FE:ExportbereichExportbereich ist der Ort, an dem sich die FE:WarenWaren zunächst befinden, bevor der FE:ExporteurExporteur sie bewegt. |
Exporteur(Kern) Evoziert den Frame: |
Der FE:ExporteurExporteur ist die Entität, im Allgemeinen eine Person, die die FE:WarenWaren über eine Grenze aus dem FE:ExportbereichExportbereich herausbringt. Sehr oft steht ein FE:ExportbereichExportbereich metonymisch für die Person, die direkt für die Bewegung der FE:WarenWaren verantwortlich sind, in diesen Fällen wird der FE:ExportbereichExportbereich auf einem zweiten Layer annotiert. |
Importbereich(Kern) Evoziert den Frame: |
Das FE FE:ImportbereichImportbereich ist der Ort, an dem die FE:WarenWaren aufgrund des Exports enden. |
Waren(Kern) Evoziert den Frame: |
Die FE:WarenWaren sind die Wertsachen, deren Position sich durch den Export ändert. |
Kern-FE-Sets
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Art_und_Weise(peripher) Evoziert den Frame: |
Die FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise ist jegliche Beschreibung des Ereignisses, die nicht durch spezifischere FE abgedeckt ist, darunter Merkmale der Handlungsdurchführung (z.B. zuverlässig) oder allgemeine Beschreibungen zum Vergleich von Ereignissen (z.B. auf die gleiche Weise). Dieses FE kann sich auch auf markante Eigenschaften des FE:ExporteurExporteurs beziehen, die sich auf die Handlung auswirken (z.B. schnell, absichtlich, bewusst, eifrig, sorgfältig). |
Erklärung(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Die FE:ErklärungErklärung gibt einen Zustand oder Sachverhalt als Grund dafür an, dass der FE:ExporteurExporteur die FE:WarenWaren exportiert. |
Fortbewegungsmittel(peripher) Evoziert den Frame: |
Das FE:FortbewegungsmittelFortbewegungsmittel ist eine mobile Entität, die vom FE:ExporteurExporteur gelenkt wird, die die FE:WarenWaren trägt und sie vom FE:ExportbereichExportbereich in den FE:ImportbereichImportbereich bewegt. |
Mittel(peripher) Evoziert den Frame: |
Das FE:MittelMittel beschreibt die Handlung, mit der der FE:ExporteurExporteur den Export vollzieht. |
Re-Kodierung(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE stellt den aktuellen Frame als integralen Bestandteil einer größeren Konzeptualisierung dar, die durch einen anderen Frame ausgedrückt wird. |
Spezifikation(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Die FE:SpezifikationSpezifikation ist eine Beschreibung des FE:ExporteurExporteurs oder dessen Zustands zum Zeitpunkt des Exports. |
Typ(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE beschreibt, zu welchem FE:TypTyp des Exportierens die erwähnte Instanz gehört. |
Weg(peripher) Evoziert den Frame: |
Der FE:WegWeg beschreibt den Bewegungsverlauf, der weder der FE:ExportbereichExportbereich noch der FE:ImportbereichImportbereich ist, sondern dazwischen zurückgelegt wird. |
Zeit(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem der Export stattfindet. |
Zweck(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE gibt an, zu welchem FE:ZweckZweck die Waren exportiert werden. |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur