Konstruktion: Kontrast:es_gab_eine_Zeit_XP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Vilma Symanczyk Joppe
Vilma Symanczyk Joppe

{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda hatte sogar die Stadt Krefeld etwas Glamouröses
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Denn vom 17. bis zum 20. Jahrhundert war Krefeld das internationale Samtzentrum.
DD8A29...12710B
Zeit Magazin, 19.11.2009, Nr. 48

Kurzname der Konstruktion:

Kontrast:Es_gab_eine_Zeit_XP

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Ereignisumstände

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

Gegenüberstellung

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

es_gab_eine_(AdjP)_Zeit

es_gab_eine_Zeit_(NP.GEN)

es_gab_eine_Zeit_PP

es_gab_eine_Zeit_Relativsatz

Die Konstruktion Kontrast:es_gab_eine_Zeit_XP besteht aus einer Form von es gibt mit einer zählbaren Realisierung des Nomens Zeit als ObjektKE-lex:es_gab_eine_Zeit (typischerweise indefinit, mit indefinitem Artikel oder im artikellosen Plural) sowie einer KE:Bestimmung_Zeitspannegenaueren Bestimmung der Zeitspanne. Zur Bedeutung der Konstruktion gehört ferner eine KE:Gegenübergestellte_Zeitspannezweite, gegenübergestellte Zeitspanne, die in den meisten Fällen nullinstantiiert ist. Diese kann als durch diese Konstruktion konventionalisierte konversationelle Implikatur angesehen werden.

Weiterführende Informationen

Das Tempus von es gibt eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit ist in der Regel in der Vergangenheit, seltener in der Zukunft anzusiedeln; die default-Interpretation der KE:Gegenübergestellte_Zeitspannegegenübergestellten Zeitspanne ist dann die Gegenwart bzw. die Referenzzeit des Kontextes.

Das soll das Gift angeblich verdünnen und das Organ dann als ganz besonders leckere Delikatesse essbar machen, heißt es.
{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda war es in Japan verboten , Fugu zu essen
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Als der Shogun Hideyoshi Toyotomi im 17. Jahrhundert Soldaten zusammengetrommelt hatte, um Korea anzugreifen, sollen viele seiner Männer ums Leben gekommen sein.
D84184...A36F95
Die Zeit, 14.08.2015 (online)

"Die Länder, die in der Qualifikation zur WM 2006 stehen, spielen ja oft im Mittwoch-Sonnabend-Rhythmus, aber wir werden in dieser Zeit immer nur ein Spiel machen"""", verkündete Völler und vergaß nicht, listig auf mögliche Gegengeschäfte zu verweisen:" "
{
Es wirdKE-lex:es_gab_eine_Zeit
}
auch wieder
{
Zeiten gebenKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspannewo der DFB egoistischer sein muss
}
. " " " " "
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
So kündigte Verbandspräsident Gerhard Mayer-Vorfelder schon einmal an, dass die U 21-Auswahl im Falle einer Olympia-Qualifikation mit dem bestmöglichen Aufgebot nach Athen aufbrechen solle - obwohl im August die Bundesliga läuft.
BC7B7A...472875
Berliner Zeitung, 10.02.2004

Wenn es gibt eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit im Präsens realisiert wird, so wird die KE:Gegenübergestellte_Zeitspannezweite Zeitspanne i.d.R. explizit gegenübergestellt und steht gleichfalls im Präsens; die Interpretation beider Konjunkte ist dann generisch und kontrastiv.

Suu Kyi sprach nicht lang, nur ein paar Sätze. "
{
Es gibt eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspannezu schweigen
}
und
KE:Gegenübergestellte_Zeitspanneeine Zeit zu reden
" " " " , sagte sie . " Die Menschen müssen zusammenarbeiten.
D44E7E...459CF8
Die Zeit, 13.11.2010, Nr. 46

Aber als er jetzt sagen sollte, was die Ursachen für die Entscheidung der IRA sind, die Waffen niederzulegen, da klang seine an den Prediger Salomon erinnernde Erklärung alles andere als tröstlich: "
{
Es gibt eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspannedes Widerstandes , eine Zeit , sich zu erheben und den Feind zu bekämpfen
}
, und es gibt
KE:Gegenübergestellte_Zeitspanneeine Zeit , die Hand auszustrecken und den Krieg hinter uns zu lassen
. " " " " " So spricht einer, der seit Jahrzehnten versucht, dem Terror ein Ende zu machen.
76B680...9A4308
Berliner Zeitung, 30.07.2005

Bei den gegenübergestellten Zeiträumen kann es sich um allgemein verbindliche Zeiträume wie historische Epochen genauso handeln wie um Zeiträume, die die der Biographie eines einzelnen Individuums charakterisieren.

Doch gottgegeben war er nie.
{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda war Österreich kurz davor , abzufallen von Rom
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
In der Mitte des 16. Jahrhunderts war das, als die Wittenberger Druckerpressen Martin Luthers Thesen in ganz Europa verbreiteten.
7A985C...ED945F
Die Zeit, 05.01.2018, Nr. 02

"Dem """"Kicker"""" sagt er:" "
{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda zählte ich die Cents , so dreckig ging es mir
}
. " " " " "
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Ob er Freunde im Fußball habe?
31C07D...6D467A
Die Zeit, 14.12.2015 (online)

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
komplexer SatzHypotaxe mit V2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.67 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

es_gab_eine_Zeit

Es gibt eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit geht dem Rest der Konstruktion i.d.R. voran und bezieht sich zumeist auf die Vergangenheit.

BERLIN, 15. Mai.
{
Es hat Zeiten gegeben KE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda wäre der Manager des FC Bayern fast geplatzt
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
"Mir passt keine Hose mehr"""", jammerte Uli Hoeneß."
5E0812...F5F289
Berliner Zeitung, 16.05.2000
Auch ein Bezug auf die Zukunft ist in dieser Konstruktion möglich:
"Die Länder, die in der Qualifikation zur WM 2006 stehen, spielen ja oft im Mittwoch-Sonnabend-Rhythmus, aber wir werden in dieser Zeit immer nur ein Spiel machen"""", verkündete Völler und vergaß nicht, listig auf mögliche Gegengeschäfte zu verweisen:" "
{
Es wirdKE-lex:es_gab_eine_Zeit
}
auch wieder
{
Zeiten gebenKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspannewo der DFB egoistischer sein muss
}
. " " " " "
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
So kündigte Verbandspräsident Gerhard Mayer-Vorfelder schon einmal an, dass die U 21-Auswahl im Falle einer Olympia-Qualifikation mit dem bestmöglichen Aufgebot nach Athen aufbrechen solle - obwohl im August die Bundesliga läuft.
BC7B7A...472875
Berliner Zeitung, 10.02.2004
Und das ergibt bei einer jährlichen Ernte von gut 1,4 Tonnen 1992 einen Bilanzverlust von 425250 holländischen Gulden, etwa 380000 Mark. „ Doch
{
es wirdKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspannebessere
Zeiten gebenKE-lex:es_gab_eine_Zeit
}
“ , hofft Marco Hendriks .
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Irgendwann werde auch der letzte mitteleuropäische Konsument merken, daß belgische, spanische, italienische und vor allem marokkanische Tomaten auch nicht anders produziert werden als die holländischen, nämlich im Gewächshaus.
837597...C41589
Die Zeit, 12.11.1993, Nr. 46

Evoziert die folgenden Frames:

Einräumung

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Bestimmung_Zeitspanne

Die KE:Bestimmung_Zeitspannegenauere Bestimmung der Zeitspanne kann jede Form haben, die zur Erweiterung von Nomen üblich ist. Besonders häufig sind Relativsätze:

{
Es gab eine Zeit in AmerikaKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspannein der weiße Menschen schwarze Menschen besitzen konnten
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Heute können schwarze Menschen Preise gewinnen, und in dieser Tatsache liegt eine komplizierte Spannung, die auch die Oscarverleihung bewegt.
AF5FB8...35C442
Die Zeit, 26.02.2017 (online)

{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda mussten Krankenhäuser nur eine Stellenanzeige in der Zeitung schalten , und schon standen die Bewerber Schlange
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
"Das war in den 90er Jahren, die Zeit der """"Ärzteschwemme""""."
28B99D...1972E4
Die Zeit, 26.02.2015 (online)

Weiterhin kann die KE:Bestimmung_ZeitspanneBestimmung die Form einer nachgestellte Präpositionalphrase oder einer nachgestellten Nominalphrase im Genitiv haben:

{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspannevor der Wut , vor dem Hass
}
, aber Heiko Maas kann sich selbst kaum an sie erinnern .
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Im Juli 2014 trat er in Dresden auf, eine Podiumsdebatte.
8AF2BC...29EB11
Die Zeit, 17.09.2017, Nr. 38

Doch die Stadt hält das nicht für nötig. "
{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspanneder Überbelegung in Wohnheimen und Privatwohnungen
}
, aber das ist
KE:Gegenübergestellte_Zeitspannemittlerweile
nicht mehr so " " " " , sagt Matthias Lerm , Fachbereichsleiter Stadtentwicklung - und Stadtplanung der Stadt Jena . " Schurmann vermutet einen anderen Grund.
7F1AC2...16F46D
Die Zeit, 02.02.2011, Nr. 5

Auch Erweiterungen durch attributive Adjektive kommen vor; dann besonders häufig besser oder schlechter, schwer oder anders:

Und das ergibt bei einer jährlichen Ernte von gut 1,4 Tonnen 1992 einen Bilanzverlust von 425250 holländischen Gulden, etwa 380000 Mark. „ Doch
{
es wirdKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspannebessere
Zeiten gebenKE-lex:es_gab_eine_Zeit
}
“ , hofft Marco Hendriks .
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Irgendwann werde auch der letzte mitteleuropäische Konsument merken, daß belgische, spanische, italienische und vor allem marokkanische Tomaten auch nicht anders produziert werden als die holländischen, nämlich im Gewächshaus.
837597...C41589
Die Zeit, 12.11.1993, Nr. 46

"Dass halb Deutschland in der Platte die Brutstätte von Ausländerhass und Verbrechen vermutet, macht Niemann wütend – """"Das hat doch nix mit der Bauform zu tun!""""."
{
Es habeKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspanneschwere
Zeiten gegebenKE-lex:es_gab_eine_Zeit
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Doch nun sei die Abwanderung gebremst, die Kriminalität unter Kontrolle und Marzahn ein Ortsteil wie viele andere auch.
616968...831B31
Die Zeit, 24.09.2009, Nr. 40

Das Ganze wurde auch nicht öffentlich, obwohl, wie Taylor schreibt, »die Aufsichtsbehörden volle Kenntnis« davon hätten.
{
Es hatteKE-lex:es_gab_eine_Zeit
}
schon
{
KE:Bestimmung_Zeitspanneandere
Zeiten gegebenKE-lex:es_gab_eine_Zeit
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Nach dem Crash von 1929 blieb die Welt ein halbes Jahrhundert lang von großen Bankskandalen verschont.
419A10...2DE72B
Die Zeit, 12.07.2012, Nr. 29

Auch zu-Infinitive kommen vor:

Suu Kyi sprach nicht lang, nur ein paar Sätze. "
{
Es gibt eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspannezu schweigen
}
und
KE:Gegenübergestellte_Zeitspanneeine Zeit zu reden
" " " " , sagte sie . " Die Menschen müssen zusammenarbeiten.
D44E7E...459CF8
Die Zeit, 13.11.2010, Nr. 46

Evoziert die folgenden Frames:

Zeitspanne

Funktion als Satzglied/-teil:

  • Satzgliedteil (Attribut)freies Attribut: nominal
  • Satzgliedteil (Attribut)freies Attribut: präpositional/adverbiell
  • Satzgliedteil (Attribut)freies Attribut: adjektivisch (pränominal/postnominal)
  • Satzgliedteil (Attribut)freies Attribut: klausal (abhängiger Infinitiv, Nebensatz)
Gegenübergestellte_Zeitspanne

Die KE:Gegenübergestellte_Zeitspannegegenübergestellte Zeitspanne ist in den meisten Fällen nullinstantiiert und entspricht dann dem Sprechzeitpunkt bzw. der Zeit des Kontexts.

Die Älteren werden sich erinnern:
{
Es gab eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda bedeutete es noch etwas , nackt zu sein in Deutschland
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
Da war jeder Quadratzentimeter Haut, der der Sonne entgegengestreckt wurde, eine Störung der öffentlichen Ordnung.
C18D98...AF9B4A
Die Zeit, 26.08.2016 (online)

BERLIN, 15. Mai.
{
Es hat Zeiten gegeben KE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda wäre der Manager des FC Bayern fast geplatzt
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
"Mir passt keine Hose mehr"""", jammerte Uli Hoeneß."
5E0812...F5F289
Berliner Zeitung, 16.05.2000

Auf die KE:Gegenübergestellte_Zeitspannezweite Zeitspanne kann jedoch im Anschluss auch explizit Bezug genommen werden:

Verteidigungsministerin Ursula von der Leyen (CDU) sieht die Bundeswehr trotz neuer Aufgaben in Afrika noch nicht an der Grenze der Belastbarkeit.
{
Es hat Zeiten gegebenKE-lex:es_gab_eine_Zeit
,
KE:Bestimmung_Zeitspanneda waren 11000 Soldatinnen und Soldaten im Einsatz
}
.
KE:Gegenübergestellte_ZeitspanneCNI
"Zurzeit sind 5000 Soldatinnen und Soldaten im Einsatz, da der Afghanistan-Einsatz sich dem Ende zuneigt """", sagte sie am Mittwoch zum Auftakt ihrer zweitägigen Afrika-Reise in der senegalesischen Hauptstadt Dakar."
B9F35A...2D67DB
Die Zeit, 06.02.2014 (online)

Ein Sonderfall liegt vor, wenn Es gibt eine Zeit im Präsens steht: Dann wird die KE:Gegenübergestellte_Zeitspannezweite Zeitspanne oft explizit kontrastiert und die Interpretation ist generisch:

Das alttestamentliche Buch Kohelet verkündet seine lakonische Botschaft: "
{
Es gibt eine ZeitKE-lex:es_gab_eine_Zeit
KE:Bestimmung_Zeitspannezum Weinen
}
und
KE:Gegenübergestellte_Zeitspanneeine Zeit zum Lachen
, eine Zeit zum Umarmen und eine Zeit , die Umarmung zu lösen . " " " " " Keine Erbauung.
5B1D1B...14F504
Berliner Zeitung, 10.01.2005

Evoziert die folgenden Frames:

Zeitspanne

Funktion als Satzglied/-teil:

  • variabel

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch