Konstruktion: Komparativ:das_ist_weniger_X

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Benjamin Fischer
Benjamin Fischer

Das iPad soll KEINEN Flashplayer haben!!!
{
Das ist wenigerKE-lex:das_ist_weniger
KE:Dimensionschön
}
. Anstelle des normalen iPod Musikplayers scheint eine Mobile Version von iTunes integriert zu sein.
213C62...1099D1
Come see our latest creation – Die Neuheiten. apptests.de 2.0, 2010-01-27

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Komparativ:ADJP

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

VergleichVergleich_Ungleichheit

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

das_ist_weniger_ADJ

das_ist_weniger_ADJ_V.part.-II

Die Konstruktion Komparativ:das_ist_weniger_X gehört zur Familie Komparativ:ADJP und wird genutzt, um auszudrücken, dass eine Eigenschaft auf einer Skala besonders niedrig liegt, ohne dass die Eigenschaft negiert wird.

Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) das_ist_wenigerKE-lex:das_ist_weniger und dem internen Kern-KE KE:DimensionDimension. Des Weiteren können im Rahmen der Konstruktion das Nicht-Kern-KE KE:Einschränkung_temporalEinschränkung_temporal und das korrelierende Element (KorE) aberKorE:aber realisiert werden.

Weiterführende Informationen

Instanzen der Konstruktion Komparativ:das_ist_weniger_X werden genauso realisiert wie Sätze der Form das ist weniger X, die sich konkret auf etwas beziehen, welches mehr X ist. Im Gegensatz dazu bezeichnet der folgende Satz, dass dasjenige, worauf sich das bezieht nicht sehr hilfreich ist, ohne dies mit etwas Hilfreicherem zu vergleichen:

Hier wird das Ochsenproblem elegant und schmackhaft aus der Welt geschafft: nämlich am Spieß“, sagt Friesenhahn. Ja ,
{
das istKE-lex:das_ist_weniger
}
KE:Einschränkung_temporaljetzt
{
wenigerKE-lex:das_ist_weniger
KE:Dimensionhilfreich
}
, denn wahrscheinlich ist auch dieser Ochse schlicht ein verkleidetes männliches Rind .
6E2CF6...69E2DF
RHZ13/NOV.10066 Rhein-Zeitung, 09.11.2013, S. 15; Moselochsen? Sie sind allgemein sehr handzahm

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzV2
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 idiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

das_ist_weniger

Das KE-lex das_ist_wenigerKE-lex:das_ist_weniger der Konstruktion wird gemeinsam durch den Artikel das, der Kopula ist und dem Adjektiv wenig im Komparativ realisiert. Zwischen ist und weniger können das Nicht-Kern-KE KE:Einschränkung_temporalEinschränkung_temporal und das korrelierende Element (KorE) aberKorE:aber realisiert werden.

Das KE-lex drückt aus, dass die KE:DimensionEigenschaft auf einer Skala besonders niedrig liegt, ohne dass die KE:DimensionEigenschaft negiert wird.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätWert_auf_Skala

Beispiel:

Statt Cola wird Rotwein getrunken und statt abgedrehter innerer Monologe gibt es drogenverzerrte Dialoge.
{
Das ist wenigerKE-lex:das_ist_weniger
KE:Dimensionunterhaltsam
}
. Die beiden hocken in der Wohnung und lernen sich beim Sinnieren über Himbeergeschmack ohne Himbeeren besser kennen.
19E474...710671
Der Tagesspiegel, 07.04.2000

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Dimension

Das interne Kern-KE KE:DimensionDimension wird in Form eines Adjektivs oder der Verbindung eines Adjektivs mit einem Verb im Partizip II direkt auf das KE-lex folgend realisiert und beschreibt diejenige Eigenschaft, die durch die Konstruktion niedrig auf einer Skala eingeordnet wird, ohne sie zu negieren.

Evoziert die folgenden Frames:

Gradierbare_Attribute

Beispiel:

Er ist ein Mann mit kritischem Blick. Wenn er heute seine früheren Werke betrachtet , sagt er sich manchmal « das ist gut gelungen » , manchmal aber auch «
{
das ist wenigerKE-lex:das_ist_weniger
KE:Dimensiongut gelungen
}
» .
76B73F...ECC801
A12/NOV.07179 St. Galler Tagblatt, 17.11.2012, S. 43; Alt und neu im Dorf

Typische Realisierungen:

ADJ; ADJ_V.part.-II

Kern-KE-Sets
Dimension

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Einschränkung_temporal

Das Nicht-Kern-KE KE:Einschränkung_temporalEinschränkung_temporal kann durch Adverbien wie nun oder jetzt innerhalb des KE-lexKE-lex:das_ist_weniger zwischen ist und weniger realisiert werden und schränkt die Konstruktion zeitlich ein.

Evoziert die folgenden Frames:

Zeitliche_Verortung

Beispiel:

Seit einem Jahr sind die Exporte aus Ägypten blockiert –
{
das istKE-lex:das_ist_weniger
}
KE:Einschränkung_temporaljetzt
{
wenigerKE-lex:das_ist_weniger
KE:Dimensionbedrohlich
}
76B2CD...303D0C
U13/APR.00175 Süddeutsche Zeitung, 03.04.2013, S. 2; Der Schatz im Mittelmeer

Typische Realisierungen:

ADV

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

aber

Das KorE aberKorE:aber kann innerhalb des KE-lexKE-lex:das_ist_weniger zwischen ist und weniger realisiert werden und verstärkt die Bedeutung der Konstruktion.

Evoziert die folgenden Frames:

Intensivierung

Beispiel:

(Dr. h. c. Hans Michelbach [CDU / CSU]:
{
Das istKE-lex:das_ist_weniger
}
aberKorE:aber
{
wenigerKE-lex:das_ist_weniger
KE:Dimensionfreundlich
}
! ) Aber heute war das die entlarvendste Rede , die ich seit langem hier gehört habe . Ich will Ihnen das deutlich machen:
AF235B...F68BEB
Deutscher Bundestag: Plenarprotokoll Nr. 17/52 vom 02.07.2010, S. 5478.