Konstruktion: Kompositum:Corona-N

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Kardelen Babal
Kardelen Babal

Das Verfahren soll nach einer Vereinbarung der Koalition aus SPD und BSW bald auf den Prüfstand. Die AfD lehnt die automatische Erhöhung ab. Die Diäten werden seit 2017 entsprechend der allgemeinen Entwicklung von Einkommen und Verbraucherpreisen in Brandenburg jährlich festgesetzt. Das Verfahren läuft Mitte April aus. In der
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumKrise
}
setzte der Landtag die Erhöhung 2021 und 2022 aus , 2023 und 2024 gab es mehr Geld .
658BFA...981252
NKU24/DEZ.04138 Nordkurier, 31.12.2024; Was das neue Jahr für Brandenburg bringt

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Determinativkompositum

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

DeterminativkompositumSpezifikativkompositum

Konstruktionstyp:

Morphologische Konstruktion

Morphologische Konstruktion: Wortbildung

Struktur/Form der Konstruktion:

Corona-N

Die Konstruktion Kompositum:Corona-N ist Teil der Familie Determinativkompositum und stellt ein Wortbildungsmuster dar, das während der COVID-19-Pandemie sehr produktiv war. Das Kompositum wird genutzt, um mit KE:Determinatumetwas eine Bedeutungsrelation zu Corona herzustellen, wobei diese Relationen unterschiedlich ausfallen können (siehe ‚Zusätzliche Angaben‘).

Sie setzt sich zusammen aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) Corona-KE-lex:Corona- und dem internen Kern-Konstruktionslement (Kern-KE) KE:DeterminatumDeterminatum. In den meisten Fällen tritt ein BindestrichKorE:Bindestrich zwischen die Kompositionsglieder.

Weiterführende Informationen

Fuchs (2021: 353f.) unterscheidet unter Bezugnahme auf die Typologie von Jackendoff (2009; 2010) und die Ergänzungen durch Schlücker (2017) folgende Bedeutungsrelationen zwischen dem Erst-KE-lex:Corona- und KE:DeterminatumZweitglied der Komposita:

1) CLASSIFY bzw. ABOUT: CoronaKE-lex:Corona- stellt das Thema des KE:DeterminatumZweitglieds dar bzw. klassifiziert dieses:

Neue Studie zeigt Zusammenhang zwischen Nein-Anteil bei
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumAbstimmungen
}
und Übersterblichkeit .
D3A098...3C8978
A24/DEZ.01751 St. Galler Tagblatt, 30.12.2024, S. 1; Corona: Skeptische Gemeinden verzeichneten mehr Opfer

2) ARGUMENT: Hierbei handelt es sich um Rektionskomposita, bei denen das KE:DeterminatumZweitglied ein deverbales Nomen darstellt, dessen Argument das ErstgliedKE-lex:Corona- ist:

"Er ist aufgeschlossen, nicht so trotzig wie in der Öffentlichkeit", zitiert CNN ihre Quelle. Vor der Absage seiner Wahlkampfauftritte nach einem positiven
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumTest
}
und seinem Rückflug aus Nevada in sein Strandhaus in Delaware hatte Biden in einem Interview mit dem schwarzen TV - Sender BET selbst die Tür für einen Verzicht einen Spalt weit geöffnet . "Wenn mir Ärzte sagten 'Sie haben dieses oder jenes Problem'", sei er offen aus dem Rennen zu scheiden.
24F820...C49948
Schwäbische Zeitung

3) SIMILAR: Das ErstgliedKE-lex:Corona- ähnelt dem KE:DeterminatumZweitglied:

die ersten Fälle einer unbekannten Krankheit. Die Pandemie, die insbesondere im Südosten Europas mehrere Staaten zerrütten und in China Überwachung und Abschottung perfektionieren sollte, brach offenbar in der mittelchinesischen Metropole Wuhan aus. Entweder auf dem Wuhaner Wildtiermarkt Huanan , auf dem das Virus von einer Fledermaus auf Menschen überspringen konnte , oder möglicherweise im international renommierten Wuhaner Institut für Virologie , in welchem an
{
CoronaKE-lex:Corona-
KE:Determinatumviren
}
geforscht wurde . Ich will dort zum Jubiläum herumspazieren, nichts weiter. Ich erwarte, dass beide Gebäude eingezäunt, überwacht oder sogar eingeebnet sind, und dass ich gestoppt werden könnte. Ich lege Wuhan deswegen auf den letzten Tag meiner Chinareise. Mein Plan ist präzis durchgetaktet: Ich will meinen Reisekoffer in der Gepäckaufbewahrung des zentralen Bahnhofs Hankou abstellen, von dort sind esnur 750 Meter zum Huanan-Markt und elf Metro-Stationen zum
539F81...8EA5A0
P24/DEZ.02220 Die Presse, 28.12.2024; Zu Besuch in Wuhan, Corona auf der Spur

4) BEtemp: Das KE:DeterminatumZweitglied bezeichnet die Zeit, zu der CoronaKE-lex:Corona- ‚stattfindet‘:

TV-Zuschauer ab drei Jahren im Schnitt im ablaufenden Jahr linear ferngesehen - elf Minuten weniger als 2023. Das hat die Arbeitsgemeinschaft Fernsehforschung (AGF) herausgefunden. Jüngere Menschen (14 bis 49 Jahre) sehen mit täglich 79 Minuten (eine Stunde und 19 Minuten) weit weniger fern als der Schnitt. Besonders über 50-Jährige treiben also die durchschnittliche TV-Sehdauer nach oben. Vor vier Jahren , 2020 , hatte das klassische Fernsehen zu den Gewinnern des
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumJahres
}
gehört . Die durchschnittliche Sehdauer war damals sprunghaft von 210 Minuten pro Tag im Jahr 2019 auf 220 Minuten gestiegen. 2021 sank die Minutenzahl dann auf 213, im Jahr 2022 dann auf 195 und 2023 auf 182. dpa
CD226B...36B9F8
RHZ24/DEZ.17335 Rhein-Zeitung, 31.12.2024, S. 13; 171

5) CAUSE: CoronaKE-lex:Corona- verursacht KE:Determinatumetwas:

Nach dem
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumEinschnitt
}
hat Templin bei den Besucherzahlen wieder aufgeholt , hieß es in diesem Jahr bereits mehrfach in Stadtverordnetenversammlungen . Wie sieht es derzeit konkret aus?
6E4CF8...1F5F57
NKU24/DEZ.04119 Nordkurier, 31.12.2024; Kurstadt hat bei Gästezahlen wieder ordentlich zugelegt

6) HAVE: KE:DeterminatumJemand hat CoronaKE-lex:Corona-:

Helfen können Freiwillige beispielsweise, indem sie in Fieberambulanzen die Hotlines betreuen, Büroarbeiten erledigen oder ältere Menschen mit Einkäufen versorgen. Gesucht werden laut Ministerpräsidentin Malu Dreyer ( SPD ) landesweit auch mehr als 1000 Infektionsschutzhelfer , die unter anderem
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumErkrankte
}
telefonisch befragen , zu welchen Personen sie Kontakt hatten Die Sorge des Landes: Viele Menschen, die schon als Helfer eingesprungen sind, fallen in Wochen möglicherweise aus.
7077F6...AF2CFB
Trierischer Volksfreund

7) PROTECT: KE:DeterminatumEtwas bietet einen Schutz vor CoronaKE-lex:Corona-:

Sicher ist: Man hockt damals eng aufeinander , obwohl die Wohnung gross ist , es ist die Zeit der
{
CoronaKE-lex:Corona-
KE:Determinatumeinschränkungen
}
. Die Mutter fühlt sich ausgenutzt von der Freundin des Sohnes. Sie wirft ihr vor, sich bedienen zu lassen und nichts zum Haushalt beizutragen. Derweil geraten der Sohn und seine Freundin immer wieder heftig, lautstark und tätlich aneinander. Es kommt zu Polizeieinsätzen und Strafanzeigen.
CC4D79...5C61DA
E24/DEZ.01139 Tages-Anzeiger, 30.12.2024, S. 17; Zwei Frauen lästern - und landen vor Gericht

8) FROM: Komposita dieser Art „bezeichnen Ergebnisse und Folgen von Konferenzen oder politischen Gipfeln“ (Schlücker 2017: 75). Diese können häufig mit der Kategorie PROTECT korrelieren (vgl. Fuchs 2021: 354):

in Europa: "Es gibt auch die ,Problemkinder' Deutschland und Frankreich, wo große Anstrengungen notwendig sind. Die nächsten Monate werden für Frankreich sehr schwierig sein", so Holzmann. Denn Druck auf die europäischen Staaten kommt nicht nur durch die EU-Kommission oder die Finanzmärkte, sondern auch durch die veränderte Geldpolitik der EZB. So wird die Zentralbank ab 1. Jänner 2025 keine abreifenden Anleihen mehr nachkaufen , die sie einst im Rahmen ihres
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumHilfsprogramms
}
Pepp erworben hat . In Summe hat die EZB dabei 1850 Milliarden Euro in die Märkte gepumpt und so auch die Anleihenkurse der Eurostaaten gestützt. Das fällt nun weg. Zudem beginnt ab 2025 auch die Phase, in der die extrem günstig verzinsten Anleihen abreifen und von den Staaten durch wesentlich höher verzinste Papiere ersetzt werden müssen. Da Staatsanleihen meist auf zehn Jahre begeben werden, betraf dies bisher noch Bonds aus der Zeit vor den Nullzinsen, was die bereits
E43F14...9707D8
P24/DEZ.02357 Die Presse, 29.12.2024, S. 17; Die Rückkehr eines alten Problems

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

komplexes WortKomposition
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

Corona-

Das KE-lex wird als das Nomen CoronaKE-lex:Corona- realisiert. Das Kompostionserstglied verweist auf das Coronavirus bzw. auf die durch das Virus ausgelöste Krankheit.

Evoziert die folgenden Frames:

AttributErkrankungen

Beispiel:

Kindler: Die Umwidmung der
{
CoronaKE-lex:Corona-
KE:Determinatumkredite
}
für den Klimafonds , die Karlsruhe am Ende kassiert hat , war ein Fehler . Das habe auch ich falsch eingeschätzt, als ich in den Koalitionsverhandlungen den Vorschlag des Finanzministeriums mitgetragen habe. Und wo ich zumindest nicht geschafft habe, was ich mir vorgenommen hatte: Ich habe mich lange für Mitte-links-Bündnisse mit SPD und Linken engagiert. Dafür sehe ich heute realistisch keine Perspektive im Bund - weil die Mehrheiten weit weg sind und weil es nicht mit dieser
77D11C...C805EC
T24/DEZ.01546 die tageszeitung, 27.12.2024, S. 3; "Erwartung an Politiker ist, 24/7 erreichbar zu sein"

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Determinatum

Das KE:DeterminatumDeterminatum wird als Appellativ realisiert. In den meisten Fällen handelt es sich dabei um Simplizia, wobei das KE:DeterminatumKompositionszweitglied selbst auch ein Kompositum darstellen kann (vgl. Fuchs 2021: 358).

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätEreignis

Beispiel:

in Europa: "Es gibt auch die ,Problemkinder' Deutschland und Frankreich, wo große Anstrengungen notwendig sind. Die nächsten Monate werden für Frankreich sehr schwierig sein", so Holzmann. Denn Druck auf die europäischen Staaten kommt nicht nur durch die EU-Kommission oder die Finanzmärkte, sondern auch durch die veränderte Geldpolitik der EZB. So wird die Zentralbank ab 1. Jänner 2025 keine abreifenden Anleihen mehr nachkaufen , die sie einst im Rahmen ihres
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumHilfsprogramms
}
Pepp erworben hat . In Summe hat die EZB dabei 1850 Milliarden Euro in die Märkte gepumpt und so auch die Anleihenkurse der Eurostaaten gestützt. Das fällt nun weg. Zudem beginnt ab 2025 auch die Phase, in der die extrem günstig verzinsten Anleihen abreifen und von den Staaten durch wesentlich höher verzinste Papiere ersetzt werden müssen. Da Staatsanleihen meist auf zehn Jahre begeben werden, betraf dies bisher noch Bonds aus der Zeit vor den Nullzinsen, was die bereits
E43F14...9707D8
P24/DEZ.02357 Die Presse, 29.12.2024, S. 17; Die Rückkehr eines alten Problems

Typische Realisierungen:

Nomen

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Bindestrich

In den meisten Fällen tritt ein BindestrichKorE:Bindestrich zwischen die Kompositionsglieder. Zwar werden Komposita vorwiegend „zusammengeschrieben, allerdings kann der Bindestrich dazu dienen, ‚eine okkasionelle [...] Neumotivation zu kennzeichnen‘“ (Fuchs 2021: 341).

Evoziert die folgenden Frames:

Zusammenhang

Beispiel:

Zum Ende des Jahres legten sich die Meldungen wie ein grauer Schleier übers Land. Vor Weihnachten rutschte der Ifo-Geschäftsklimaindex auf den niedrigsten Stand seit der ersten
{
CoronaKE-lex:Corona-
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumWelle
}
. Schritt für Schritt sind die Wachstumsprognosen gesunken, bis ins Minus - wie schon 2023. Eine Schrumpfung der deutschen Wirtschaft um 0,2 Prozent erwartet die Bundesbank dieses Jahr, für das nächste sagt sie 0,2 Prozent Wachstum voraus und für das übernächste 0,8 Prozent. Faktisch sind das vier Jahre Stagnation.
207704...FF3DD8
HAZ24/DEZ.01581 Hannoversche Allgemeine, 28.12.2024, S. 3; Die Vertreibung aus dem Paradies
virus

Das KE-lexKE-lex:Corona- kann gemeinsam mit dem KorE virusKorE:virus auftreten und bildet mit diesem ein Kompositum, das widerum als Kompostionserstglied dienen kann.

Evoziert die folgenden Frames:

Erkrankungen

Beispiel:

Das Konzept der Bloßstellung, auch Naming and Shaming genannt, gilt in Japan als bewährte Methode zur Abschreckung von Taten, die man gesetzlich nicht verbieten kann. Während der
{
CoronaKE-lex:Corona-
virusKorE:virus
-KorE:Bindestrich
KE:DeterminatumPandemie
}
wurden zum Beispiel Verstöße gegen die Quarantäne-Regeln so bestraft . Neu ist, dass der öffentliche Tadel bald auch Leute treffen kann, die bei der Mülltrennung Fehler machen. Und man fragt sich: Ist die Stadt Fukushima hier nicht etwas zu streng?
42F4D4...0BD6C0
U24/DEZ.02144 Süddeutsche Zeitung, 31.12.2024, S. 1; Am Müllpranger

Fuchs, Julia (2021): Corona-Komposita und ‚Corona‘-Konzepte in der Medienberichterstattung in Standardsprache und in Leichter Sprache, Zeitschrift für germanistische Linguistik 49(2), 335–368.
Schlücker, Barbara (2017): Eigennamenkomposita im Deutschen, Linguistische Berichte Sonderheft, 59–93.
Jackendorf, Ray (2009): Compounding in the parallel architecture and conceptual semantics, in: Lieber, Rochelle / Štekauer, Pavol (Hrsg.): The Oxford Handbook of Compounding, Oxford: Oxford University Press, 105–128.
Jackendoff, Ray (2010): Meaning and the lexicon. The parallel architecture 1975-2010, New York: Oxford University Press.