Konstruktion: Personenbezeichnung_expressiv:X-minator
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Determinativkompositum
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Expressivität
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Personenreferenz:EN
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Morphologische Konstruktion
Morphologische Konstruktion: Wortbildung
Struktur/Form der Konstruktion:
EN-minator
N-minator
V-minator
Die Konstruktion (Kxn) Personenbezeichnung_expressiv:X-minator gehört zu den Kxn-Familien Personenreferenz:EN und Kompositum und dient der expressiven Bezeichnung von Personen, die sich über bestimmte Eigenschaften oder Betätigungsfelder auszeichnen, die sie in übermenschlicher Art beherrschen bzw. ausüben (vgl. Michel 2006: 294/304).
Formal handelt es sich um ein sich zunehmend etablierendes onymisches Konfixkompositionsmodell, dessen Basis das unselbstständige, positionsfeste Postkonfix -minatorKE-lex:minator (vgl. Fleischer & Barz 2012: 107f.) bildet, das aus der Reanalyse des englischen Ausdrucks Terminator hervorgegangen ist – ein zum Eigennamen avanciertes Appellativum, das über die gleichnamige Science Fiction-Spielfilmreihe mit Arnold Schwarzenegger in der Hauptrolle im In- und Ausland enormen Bekanntheitsgrad erlangt hat (zum Entstehungsprozess vgl. ausführlich Michel 2006: 290–292). Insofern Terminator in seiner ursprünglichen Bildungsweise als Derivation aus dem Verb to terminate ('to bring to an end, put an end to, cause to cease, to end', vgl. Oxford English Dictionary 1989: 805) und dem Nomen-Agentis-Suffix -or aufgefasst werden kann, dessen Morphemgrenzen im Deutschen intransparent sind, ist nach Michel (2006: 291f./304) diachron von einem „resegmentierenden Kürzungsprozess“ (vgl. auch Harnisch 2010, Trost 2023) der Form {terminate} + {-or} > {terminator} > {terminator} auszugehen, in dessen Folge sich ein Wortbildungsmorphem mit starker lexikalischer Eigensemantik herausgebildet hat, das zur Nomenbildung führt. In Verbindung mit onymischen, appellativen oder verbalen KE:Personenspezifizierende_KonstituenteErstgliedern wird -minatorKE-lex:minator mittlerweile auch im Deutschen (v.a. in konzeptionell nähesprachlichen Textsorten, vgl. „Zusätzliche Angaben“) reihenbildend zur Bildung expressiver Personennamen (‚Nicknames‘) verwendet, die sowohl der positiven Selbstdarstellung als auch (bei Fremdvergabe) der einerseits bewundernden (z.B. Torminator), andererseits kritisierend-karikierenden (z.B. Lärminator) Fremddarstellung dienen können (vgl. Michel 2006: 305).
Im Gegensatz zur inhärent finalen Bedeutung des Originalausdrucks – und zu dem mit dem Spielfilm verbundenen Assoziationswissen um die Eigenschaften der Actionfigur als Inbegriff eines „überstarke[n] Mensch-Maschine-Wesen(s), das [...] Personen und Objekten ein jähes Ende bereitet“ (Michel 2006: 290) – zeichnet sich für die Wortbildungs-Kxn nach Michel (2006: 294/304) folgende, abstrakte Bedeutung ab: 'Person, die dadurch gekennzeichnet ist, dass ihre übermenschliche Art i.d.R. positiv (zuweilen auch negativ bzw. pejorativ) charakterisiert wird oder die das mit der Erstkonstituente Bezeichnete in übermenschlicher (beinahe maschineller oder bestialer) Art beherrscht oder ausübt'.
Weiterführende Informationen
Verwendung als ‚Nicknames‘ im Internet:
Die Kxn zeigt ein hohes Vorkommen im Bereich von Chats und Internetforen, in denen sie zur Bildung von Pseudonymen, sog. ‚Nicknames‘ verwendet wird, die ganz spezifische Funktionen erfüllen, welche „über die normale Identifizierung des Referenzobjekts hinausreichen“ (Michel 2006: 300):
Insofern Nicknames durch die Anonymität des Internets und das Angebot, von Usern frei gewählt zu werden, ein enormes Potenzial im Hinblick auf Selbstdarstellungspraktiken und Identätsbildung aufweisen, ist die Kxn Personenbezeichnung_expressiv:X-minator aufgrund ihrer expressiven Färbung und der Möglichkeit zur meliorativ-augmentativen Verwendungsweise zur „Stilisierung der eigenen Person im Sinne der Selbstprofilierung und -darstellung“ nach Michel (2006: 304) besonders geeignet.
Die Belegstellen indizieren insgesamt ein primäres Vorkommen im medial schriftlichen, konzeptionell mündlichen Bereich. Neben Chats und Internetforen wird die Kxn vorrangig in nähesprachlichen Textsorten genutzt, die eine „emotional wertende Sichtweise erlauben bzw. erfordern“ (Michel 2006: 302), z.B. Bericht oder Kommentar:
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| komplexes WortKomposition |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.5 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
| Modalität | Chats Foren konzeptionell_mündlich |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| minator |
Das KE-lex der Kxn wird durch das Postkonfix -minatorKE-lex:minator realisiert, das innerhalb der Kompositionsstruktur fest als Zweitglied auftritt und mit einem selbstständigen KE:Personenspezifizierende_KonstituenteErstglied kombiniert wird. Neben Zusammenschreibungen (z.B. Torminator, Monsterminator) sind auch Bindestrich-Schreibungen mit oder ohne Majuskel möglich (z.B. Tour-Minator, Peer-minator):
Der Vater Manfred McFearless ist nämlich von Berufs wegen { , das heißt , er muss den Menschen beispringen im Kampf gegen Monster aller Art und Provenienz .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteMonster minatorKE-lex:minator
Die deutschen Medien haben den richtigen Spitznamen für Jan Ullrich gefunden - der " { " .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteTour -MinatorKE-lex:minator Evoziert die folgenden Frames: |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Personenspezifizierende_Konstituente | |
Bei dem internen Kern-KE KE:Personenspezifizierende_KonstituentePersonenspezifizierende_Konstituente handelt es sich um das Kompositionserstglied, das der Spezifizierung dessen dient, was auf außerordentliche Weise (positiv oder negativ) ausgeübt wird, wobei es den Fokus entweder auf die ganze Person richtet (z.B. Ingominator) oder auf einzelne (persönliche) Identitätsmerkmale (z.B. Hirnminator, Bauminator) (vgl. Michel 2006: 304). Kategorial wird das KE am häufigsten durch Anthroponyme realisiert, wobei neben Vor- und Nachnamen (z.B. Oscarminator, Stoiberminator) auch Spitznamen (z.B. Olliminator, Schuminator) möglich sind. Die Kombination mit Eigennamen dient der positiven Charakterisierung und stilisierten (Selbst- oder Fremd-)Darstellung der entsprechenden Person oder eines Teils ihrer Identität, sei es allgemein oder in einem thematisch vorgegebenen Rahmen: Fünf Tage nach dem Erdbeben auf Hawaii hat Normann Stadler beim berühmtesten Ironman der Welt nicht nur seinen Schrecken, sondern auch die Konkurrenz abgeschüttelt.
Der " { " krönte sich zum zweiten Mal nach 2004 zum " König von Kona " und machte den deutschen Triathlon-Hattrick perfekt .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteNor minatorKE-lex:minator "Da hat ihr Alexander Yermolinskys Buch geholfen", sagt Vater Andreas Vollak.
Der amerikanische Großmeister , auch " { " genannt , ist das Vorbild des Schach-Talents und er hat ein Buch auf den Markt gebracht :
"Der Weg zur Verbesserung im Schach".
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteYer minatorKE-lex:minator Neben Anthroponymen sind auch Nomen (z.B. Helminator, Turminator) und Verbstämme (z.B. Sparminator [sparen], Zerstörminator [zerstören]) als Füller lizensiert, die einen salienten inhaltlichen Aspekt bezeichnen, der in der Ausübung von der bezeichneten Person als herausragend oder gar ‚übermenschlich‘ empfunden wird. So bezeichnet z.B. TURMinator eine Person, die im Wasserspringen herausragende Leistungen erbringt oder ein SPARminator (häufig auf den ehemaligen Finanzminister Hans Eichel bezogen) eine Person, die einen rigorosen Sparkurs hält: ROSTOCK - Das Beste kam zum Schluss:
Mit zwei Triumphen vom Turm durch das Weltmeisterduo Patrick Hausding/Sascha Klein und " { " Martin Wolfram haben die deutschen Wasserspringer bei der Heim-EM in Rostock einen goldenen Endspurt hingelegt .
Zweimal EM-Gold für die deutschen Wasserspringer
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteTur minatorKE-lex:minator
Dramatisch hohe Steuerausfälle von 126,4 Milliarden Euro bis 2006 , ein Einbruch beim Wirtschaftswachstum und die gegen seinen Willen durchgedrückte Erhöhung der Tabaksteuer - Eichels Ruf als Haushalts - sanierer und eiserner " { " ist endgültig dahin .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteSpar minatorKE-lex:minator Neben nativen Erstgliedern ist -minatorKE-lex:minator auch mit Fremd- bzw. Lehnwörtern kompositionsfähig (z.B. Hairminator, Slamminator, Teintminator): Sieht reichlich doof aus, wie sich da gestandene Männer auf dem Boden hockend mit nackten Füßen ineinanderkrallen, ist inzwischen aber ein brachialer Kraftsport.
Was Champions wie Paul " { " Beech und Alan " Nasty " Nash leisten , ist kaum zu schlagen .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteToe minatorKE-lex:minator An Schmeicheleien hat es nicht gefehlt nach dem Treffen von US-Präsident Donald Trump mit seinem türkischen Kollegen Recep Tayyip Erdoan im Weißen Haus.
Wundervoll und konstruktiv sei es gelaufen , flötete der { und outete sich als großer Fan des Präsidenten .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteChar minatorKE-lex:minator Nicht selten scheint das Erstglied aufgrund von morphologischer Kontamination mit minatorKE-lex:minator verkürzt, z.B. Prominator < {promi} + {minator}, Telekominator < {telekom} + {minator}:
Es wird Zeit , dass wir uns hier einmal um den echten , wirklichen Promi kümmern , den Überpromi , den { von Sotschi :
Wladimir Putin. Der wurde vor den Spielen von aller Welt wegen seiner Gigantomanie gerüffelt, aber jetzt werfen sich ihm die Politiker an den Hals.
KE:Personenspezifizierende_KonstituentePro minatorKE-lex:minator
Ron Sommer als {
Mit dem Antritt von Ron Sommer als Vorstandschef im März 1995 expandierte die Telekom stetig.
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteTeleko minatorKE-lex:minator Die Onymisierung, die mit dem Muster verbunden ist, vor allem aber ihr expressiver Charakter macht sich graphematisch besonders stark im Gebrauch von Anführungszeichen bemerkbar: Chris Owen (* 25. September 1980 in Michigan, USA) ist ein US-amerikanischer Schauspieler.
Besonders bekannt ist er für seine Rolle des Chuck Sherman ( selbst ernannt als " Der { " ) in den American-Pie-Filmen .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteSher minatorKE-lex:minator Nach "Terminator" und "Gouvernator" hat Arnold Schwarzenegger (63) nun einen neuen Spitznamen weg:
" { " wird er von Bloggern und in US-Talkshows verulkt , seit er sich zu dem folgenschweren Seitensprung mit einer Hausangestellten bekannt hat .
KE:Personenspezifizierende_KonstituenteSper minatorKE-lex:minator Typische Realisierungen: EN, N, V | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Personenspezifizierende_Konstituente | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch