Konstruktion: Intensivierung:sprühen_vor_NP
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Intensivierung:PTK_NP
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
beben_vor_NP
brennen_vor_NP
leuchten_vor_NP
sprudeln_vor_NP
sprühen_vor_NP
strahlen_vor_NP
strotzen_vor_NP
vor_NP_beben
vor_NP_brennen
vor_NP_leuchten
vor_NP_sprudeln
vor_NP_sprühen
vor_NP_strahlen
vor_NP_strotzen
Die Konstruktion Intensivierung:sprühen_vor_NP gehört zu der Familie Intensivierung:PTK_NP und evoziert die Bedeutung, dass ein hohes Maß an dem in der NP realisierten Nomen vorliegt.
Die Konstruktion besteht aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) sprühen_vorKE-lex:sprühen_vor (bzw. beben_vorKE-lex:beben_vor / brennen_vorKE-lex:brennen_vor / leuchten_vorKE-lex:leuchten_vor / sprudeln_vorKE-lex:sprudeln_vor / strahlen_vorKE-lex:strahlen_vor / strotzen_vorKE-lex:strotzen_vor), dem internen Kern-KE KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension und dem externen Kern-KE KE:EntitätEntität. Des Weiteren kann das korrelierende Element (KorE) ErweiterungKorE:Erweiterung realisiert werden.
Weiterführende Informationen
Obwohl das Verb innerhalb des KE-lexKE-lex:sprühen_vor nach dem durch die KE:EntitätEntität beschriebenen Nomen verlangt, das anzeigt, wer über ein hohes Maß an der KE:Gradierte_Dimensiongradierten Dimension verfügt, ist dieses Nomen nicht direkt durch die Konstruktion lizenziert, da es nicht Teil einer Redewendung ist. Der Ausdruck vor etwas sprühen bspw. evoziert bereits ohne ein weiteres Nomen die gewünschte Bedeutung:
Die Konstruktion ist teilidiomatisch, da sich die Bedeutung zwar nicht gänzlich aus der Summe der Einzelteile ergibt, sich aber zumindest Teile des Ausdrucks wörtlich nehmen lassen. Für die tendenziell nicht-wörtliche Lesart der Konstruktion spricht des Weiteren die Tatsache, dass nicht klar wird, ob lediglich ein sehr hohes Maß an X vorliegt, oder ob tatsächlich etwas aufgrund X passiert, wie es die Präposition vor erwarten ließe.
Da fast durchweg positiv konnotierte Abstrakta realisiert werden, scheint die Konstruktion hauptsächlich genutzt zu werden, um aufzuzeigen, dass jemand über ein großes Maß an etwas Positivem verfügt. Die Tatsache, dass sich die Nomen in dieser Hinsicht ähneln, spricht außerdem für psycholinguistische Festigkeit, da die Sprecher die Konstruktion in sehr ähnlicher Art und Weise zu gebrauchen scheinen.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| einfacher SatzV1 |
| einfacher SatzV2 |
| einfacher SatzVL |
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.33 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| sprühen_vor |
Das KE-lex sprühen_vorKE-lex:sprühen_vor wird durch das Verb sprühen und die Präposition vor realisiert. Während das Verb dabei in finiter Form, als Infinitiv oder als Partizip I realisiert sein kann, handelt es sich bei der Präposition vor um den einzigen lexikalisch festen Bestandteil der Konstruktion. Die Präposition vor verlangt nach einem Dativobjekt, welches es in Form der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension erhält. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Das Repertoire des Chors war so vielseitig, wie er gross ist.
Beschwingt , fröhlich , zu Herzen gehend , andächtig und { , vor Freude und Begeisterung wurden die Lieder auf Deutsch , Französisch , Englisch , ja sogar auf Afrikanisch gesungen .
sprühend vorKE-lex:sprühen_vor KE:Gradierte_DimensionLeben KE:EntitätDNI |
| beben_vor |
Das KE-lex beben_vorKE-lex:beben_vor wird durch das Verb beben und die Präposition vor realisiert. Das Verb kann dabei in finiter Form, als Infinitiv oder als Partizip I realisiert sein. Die Präposition vor verlangt nach einem Dativobjekt, welches es in Form der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension erhält. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Fahnen mit keltischen Symbolen umrahmten die Stepptanzvorführungen aus "Irish Mystic", "Lord of the Dance", "Riverdance" und "Al Capone".
Mit { vorKE-lex:beben_vor KE:Gradierte_DimensionTempo bebendenKE-lex:beben_vor KE:EntitätFüßen |
| brennen_vor |
Das KE-lex brennen_vorKE-lex:brennen_vor wird durch das Verb brennen und die Präposition vor realisiert. Das Verb kann dabei in finiter Form, als Infinitiv oder als Partizip I realisiert sein. Die Präposition vor verlangt nach einem Dativobjekt, welches es in Form der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension erhält. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Ein Fürther Spieler kann den Anstoß kaum erwarten:
Stürmer Kingsley Onuegbu , KE:Entitätder { .
Der Nigerianer ließ sogar alle Kontakte nach Braunschweig "einfrieren". Dass er überreizt in die Partie gehen werde, glaubt Büskens aber nicht. Onuegbus Angriffspartner wird Dani Schahin sein, da Christopher Nöthe noch nicht wieder ganz fit ist. Aber als Joker könnte er zum Zuge kommen.
vorKE-lex:brennen_vor KE:Gradierte_DimensionEhrgeiz brenntKE-lex:brennen_vor |
| leuchten_vor |
Das KE-lex leuchten_vorKE-lex:leuchten_vor wird durch das Verb leuchten und die Präposition vor realisiert. Das Verb kann dabei in finiter Form, als Infinitiv oder als Partizip I realisiert sein. Die Präposition vor verlangt nach einem Dativobjekt, welches es in Form der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension erhält. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Marvin lebt in dem Heim "Pflegen und Wohnen" in Hamburg-Öjendorf. Dass es keine gewöhnliche Einrichtung ist, zeigt sich schon bei der Anfahrt. Wer an einem Lidl-Markt in Richtung Wald abbiegt, kann auf den 1000 Metern zwischen dem Discounter und dem Eingang des Heims eine Karawane von Rollatoren ziehen sehen.
Die Männer laufen nur noch mühselig , etliche in Marvins Walzertakt , aber KE:Entitätihre Gesichter { .
Aus den Körben schauen Flaschen mit Korn, Tetrapacks mit Wein und Drehtabakpäckchen, gedacht als Monatsvorrat und wahrscheinlich gerade genug für die nächsten 14 Tage.
leuchten vorKE-lex:leuchten_vor KE:Gradierte_DimensionZahltagsfreude |
| sprudeln_vor |
Das KE-lex sprudeln_vorKE-lex:sprudeln_vor wird durch das Verb sprudeln und die Präposition vor realisiert. Das Verb kann dabei in finiter Form, als Infinitiv oder als Partizip I realisiert sein. Die Präposition vor verlangt nach einem Dativobjekt, welches es in Form der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension erhält. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: ST. GALLEN. Die Altstadtdächer von St. Gallen mit Hängebrücken zum Parcours verbinden. Eine städtische Rutschbahn als neues Transportmittel an Rosen- und Freudenberg erstellen. Alle Verkehrstafeln abschaffen, ein zwei Meter grosses Dominospiel durch ganz St. Gallen aufstellen. Der Region einen neuen und einheitlichen Namen geben, eine künstliche Insel anlegen oder einen regionalen Hofnarr erküren.
KE:EntitätDiese { vorKE-lex:sprudeln_vor KE:Gradierte_DimensionKreativität sprudelndenKE-lex:sprudeln_vor KE:EntitätIdeen |
| strahlen_vor |
Das KE-lex strahlen_vorKE-lex:strahlen_vor wird durch das Verb strahlen und die Präposition vor realisiert. Das Verb kann dabei in finiter Form, als Infinitiv oder als Partizip I realisiert sein. Die Präposition vor verlangt nach einem Dativobjekt, welches es in Form der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension erhält. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Die beiden Preisträger sind kürzlich von der bevorstehenden Ehrung unterrichtet worden.
«Bei Kobiljaks { hatKE-lex:strahlen_vor KE:Entitätdie ganze Familie { , erzählt Rolf Hess , Präsident der Kulturkommission des Rotaryclubs .
Und auch Thomas Ledergerber sei überrascht und erfreut gewesen.
vorKE-lex:strahlen_vor KE:Gradierte_DimensionFreude gestrahlt»KE-lex:strahlen_vor |
| strotzen_vor |
Das KE-lex strotzen_vorKE-lex:strotzen_vor wird durch das Verb strotzen und die Präposition vor realisiert. Das Verb kann dabei in finiter Form, als Infinitiv oder als Partizip I realisiert sein. Die Präposition vor verlangt nach einem Dativobjekt, welches es in Form der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension erhält. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: - mit Antrittsapplaus begrüßt und Standing Ovations verabschiedet - gibt in der Männerrolle des sächselnden Schmierentheaterdirektors Emanuel Striese den Startschuss für ein Volkstheatervergnügen, wie es turbulenter und deftiger nicht sein kann. Sensationell, was diese große, leidenschaftliche Schauspielerin an atemberaubender Überzeugungskraft und anrührender Komik über die Rampe bringt - egal ob als galliger Striese oder dessen Ehefrau Luise.
Neben ihr glänzt in KE:Entitätder { vorKE-lex:strotzen_vor KE:Gradierte_Dimensionnostalgischem Charme strotzendenKE-lex:strotzen_vor KE:EntitätSalonkomödie |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Gradierte_Dimension | |
Das interne Kern-KE KE:Gradierte_DimensionGradierte_Dimension wird durch eine Nominalphrase im Dativ realisiert und beschreibt, über was die KE:EntitätEntität in einem hohen Maße verfügt. Das KE:Gradierte_DimensionKE wird stets ohne Artikel realisiert. Bei dem KE:Gradierte_DimensionKE handelt es sich um das Dativobjekt, nach dem die Päposition vor verlangt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: KE:EntitätWer { verrückt sein oder mussKE-lex:brennen_vor { .
Zweiteres beflügelt Robert Kerschbaumer.
vorKE-lex:brennen_vor KE:Gradierte_DimensionBegeisterung brennenKE-lex:brennen_vor | |
| Entität | |
Das externe Kern-KE KE:EntitätEntität wird durch eine Nominalphrase realisiert und beschreibt, wer oder was über ein hohes Maß an der KE:Gradierte_Dimensiongradierten_Dimension verfügt. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Waldbühne am 21. Juni 2009 mit Tschaikowsky, Rachmaninoff und Strawinsky. Theatralisch eingefangen der pittoreske Rahmen des Konzerts für 20000 Zuhörer, die brodelnde Atmosphäre eines Berliner Sommerabends in der legendären Naturkulisse. Auch Rattle ist, wie Toscanini und Bernstein, der geborene Rattenfänger seines Orchesters und des Publikums - ein Maestro gespanntester Aufmerksamkeit und präziser Beschwörungsgesten.
KE:EntitätStrawinskys " Sacre du printemps " { und reißt selbst das durchnässte Publikum im Regen zu Jubelstürmen hin , bevor Paul Linckes " Berliner Luft " als finale Rakete in den Himmel steigt .
bebt vorKE-lex:beben_vor KE:Gradierte_Dimensionexplosiver Energie und Charisma | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
EntitätGradierte_Dimension | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch
| Erweiterung |
Das KorE ErweiterungKorE:Erweiterung kann u. A. durch nur so oder geradezu realisiert werden und verstärkt das Maß, in welchem die KE:Gradierte_Dimensiongradierte_Dimension vorliegt. Das KorEKorE:Erweiterung kann des Weiteren auch genutzt werden, um die Bedeutung der Konstruktion umzukehren: Dies bot Davis die Chance, „auch auf der anderen Seite des Atlantiks Fuß zu fassen“.
KE:EntitätColtrane { aber sprühteKE-lex:sprühen_vor nicht geradeKorE:Erweiterung { .
In der Zeit letzter gemeinsamer Auftritte in den Vereinigten Staaten, so am 5. März 1960 in Oakland, hatte der Saxophonist bereits einen eigenen Auftritt mit seiner neuen Band im New Yorker Club Jazz Gallery gebucht.
vorKE-lex:sprühen_vor KE:Gradierte_DimensionBegeisterung Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Das Album von Lady Blackbird wurde von der Musikkritik überschwänglich gelobt.
KE:EntitätDas aufregende Debütalbum der in Los Angeles lebenden Sängerin { strotzeKE-lex:strotzen_vor nur soKorE:Erweiterung { , lobte etwa das Magazin Jazziz .
Das Album kündige die Ankunft einer rätselhaften Sängerin an, die sich jahrelang in verschiedenen Genres versucht habe, bevor eine Partnerschaft mit dem Produzenten Chris Seefried die Künstlerin, die früher als Marley Munroe bekannt war, dazu brachte, sich selbst neu zu erfinden.
vorKE-lex:strotzen_vor KE:Gradierte_DimensionRetro - Vibes und Melancholie |