Konstruktion: Handlung:NP_machen

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Kardelen Babal
Kardelen Babal

Was wäre denn das Argument? Dass sie in die staatliche Alimentation gehen müssen , nur weil
KE:Entitätsie
einige Jahre erfolgreich
KE:AktivitätPolitik
{
gemachtKE-lex:machen
}
haben ? Ein Berufsverbot?

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Handlung

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP macht NP

Die Konstruktion Handlung:NP_machen ist Teil der Familie Handlung und drückt eine als nominale Einheit realisierte KE:AktivitätAktivität einer KE:EntitätEntität aus.

Sie setzt sich aus dem lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) machenKE-lex:machen und den beiden externen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:EntitätEntität und KE:AktivitätAktivität zusammen.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseVP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 teilidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

machen

Das KE-lex wird als das flektierte Verb machenKE-lex:machen realisiert und verweist auf die Ausführung der KE:AktivitätAktivität.

Evoziert die folgenden Frames:

Absichtlich_handeln

Beispiel:

Die Übertragung der Pest von Ratten auf Menschen durch den Rattenfloh hatten dann erst Charles Rothschild und Karl Jordan entdeckt. Koch kehrte im Juli 1897 nach Afrika zurück , wo
KE:Entitäter
in Daressalam , Deutsch - Ostafrika ,
KE:AktivitätStation
{
machteKE-lex:machen
}
. Er blieb fast ein ganzes Jahr, forschte weiter an der Pest – die auch hier vorkam –, Malaria sowie an einer Rinderkrankheit.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Entität

Das externe Kern-KE wird als NP realisiert und referiert auf diejenige üblicherweise absichtlich handelnde und belebte KE:EntitätEntität, welche die KE:AktivitätAktivität ausführte, ausführt bzw. ausführen wird. Es sind jedoch auch nicht belebte Entitäten wie Umstände oder Objekte möglich.

Evoziert die folgenden Frames:

Menschen

Beispiel:

[…]wachstum ging und um ein paar Einwände dagegen, überlegte er kurz und sagte dann: »
KE:EntitätIch
muss dazu erst mal die
KE:AktivitätAlgebra
{
machenKE-lex:machen
}
. « Natürlich war ich auch neugierig: Fahren Sie noch Auto, Herr Solow?
Der Kaiser erließ 1860 das Oktoberdiplom und 1861 das Februarpatent, die die Rückkehr zu konstitutionellen Verhältnissen einleiteten, obwohl er selbst wenig davon hielt.
KE:EntitätDie Niederlage gegen Preußen im Deutschen Krieg 1866
reduzierte den realisierbaren Machtanspruch des Kaisers neuerlich und
{
machteKE-lex:machen
}
KE:AktivitätZugeständnisse
an die ungarische Aristokratie , die gegenüber dem Zentralstaat in passiver Resistenz verharrte , unausweichlich . Nach zähem Ringen kam es zum Österreichisch-Ungarischen Ausgleich, durch den eine Realunion der beiden Reichsteile entstand.
Aktivität

Das externe Kern-KE wird als NP realisiert und drückt die KE:AktivitätAktivität der KE:EntitätEntität aus.

Häufig wird die Konstruktion verwendet, weil es kein entsprechendes Verb gibt, mit dem man die von NP und KE-lexKE-lex:machen ausgedrückte KE:AktivitätAktivität beschreiben kann:

Dort nahm er an Regiekursen des Theatererneuerers Wsewolod Meyerhold teil. Er setzte seine künstlerische Laufbahn fort und sammelte Filmerfahrungen , die er in der Bühnenarbeit einsetzte ( erstmals verwendete Eisenstein filmische Sequenzen auf der Bühne 1923 in einer Inszenierung von Ostrowskis
KE:AktivitätEine Dummheit
{
machtKE-lex:machen
}
auch
KE:Entitätder Gescheiteste
) . Mit dem Konzept der Attraktionsmontage begründete er zuerst theoretisch, dann in seinen Filmen den Versuch einer eigenständigen, revolutionär geprägten Kunstform.

Der Kontext der KE:AktivitätAktivität disambiguiert das Verb machen. Im folgenden Beispiel wird es als das Verb erzeugen o.Ä. verstanden:

[…]etik zu prüfen, packten sie auch die Uschi Glas Hautnah Face Cream mit in den Test. Ihr Urteil :
KE:Entität» Uschi Glas «
{
machtKE-lex:machen
}
KE:AktivitätPickel
. In der Ausgabe mit den Ergebnissen ließ Primus Horrorfotos von Frauen abdrucken, di[…]

Zwar sind viele KE:AktivitätAktivitäten als ein Verb umschreibbar, z.B. fotografieren statt Fotos machen,

[…]rt mit meiner Frau eine kleine Spazierrunde. In den vergangenen Monaten habe
KE:Entitätich
auch immer mal wieder
KE:AktivitätFotos
{
gemachtKE-lex:machen
}
und sie nun zu einer Art Jahresrückblick zusammenmontiert . Siegfried Walz, St. Johann, Baden-Württember[…]

jedoch lässt sich dieses Muster nicht auf alle Aktivitäten anwenden, vgl. Hoffnung machen und hoffen:

[…]hnung von der Zeit vor der kurzen Spanne des hiesigen Lebens im Mondlicht.
KE:EntitätSie
{
machtKE-lex:machen
}
KE:AktivitätHoffnung
auf den neuen Tag , der mit dem Tod beginnt . ZEIT: Gibt es ein Wort, das Sie in Ihren Texten häufig verwenden oder beso[…]

Manche Konstrukte scheinen dabei soweit verfestigt, dass die Verbform der KE:AktivitätAktivität als unüblich bzw. veraltet wahrgenommen wird, etwa musizieren statt Musik machen:

Ein weiteres Archiv ist das Herzog von Croÿ’sche Archiv, welches sich im Gebäude der Herzog von Croÿ’schen Verwaltung befindet. Das Spektrum der Vereine und Gruppen ,
KE:Entitätdie
KE:AktivitätMusik
{
machenKE-lex:machen
}
, ist groß . Es reicht von Chören und Musikkapellen bis zu Rock- und Irish-Folk-Musik.

Zusätzlich zur wörtlichen Verwendung gibt es auch eine metaphorische bzw. metonymische Verwendung der Konstruktion:

Was wäre denn das Argument? Dass sie in die staatliche Alimentation gehen müssen , nur weil
KE:Entitätsie
einige Jahre erfolgreich
KE:AktivitätPolitik
{
gemachtKE-lex:machen
}
haben ? Ein Berufsverbot?

Während es hier zum einen kein entsprechendes Verb für Politik machen gibt, scheint im gegebenen Kontext der konkrete Bereich oder die konkrete KE:AktivitätAktivität im Feld der Politik keine bzw. wenig Relevanz zu haben, weshalb sich der Audruck Politik machen zum Verallgemeinern eignet.

Evoziert die folgenden Frames:

Aktivität

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch