Konstruktion: Infinitivsatz_adverbial:V_anstatt_zu_V.inf

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Saskia Lindemann
Saskia Lindemann

Lionel Dahmer kehrte nach monatelanger Abwesenheit in sein Haus zurück und bewog seinen Sohn dazu, sich für das im September beginnende Herbstsemester an der Ohio State University in Columbus im Hauptfach Wirtschaft einzuschreiben.
DochKorE:doch
{
anstattKE-lex:anstatt_zu
}
die Vorlesungen
{
zuKE-lex:anstatt_zu
KE:Negierte_Handlungbesuchen
}
,
KE:Vollzogene_Handlunggab
KE:EntitätDahmer
KE:Vollzogene_Handlungsich
dem Alkohol
KE:Vollzogene_Handlunghin
. Um seine Sucht zu finanzieren, spendete er im Plasmazentrum der Universität so oft Blutplasma, dass seine Spenden schließlich auf eine pro Woche limitiert wurden.

Kurzname der Konstruktion:

Infinitivsatz:V_anstatt_zu_V.inf

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Erweiterter_Infinitiv

Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:

erweiterter Infinitiv InfinitivgruppeInfinitivkonstruktion

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

V_anstatt_zu_V.inf

Die Infinitivsatz_adverbial:V_anstatt_zu_V.inf-Konstruktion gehört zur Familie Erweiterter_Infinitiv und bildet zwei Handlungen ab, von denen die eine als realisiert und die andere "ausdrücklich als nicht realisiert hingestellt wird." (Eisenberg 2020:402).

Zu den obligatorischen Bestandteilen der Kxn gehört neben dem lexikalisch festen Konstruktionselement (KE-lex) anstatt_zuKE-lex:anstatt_zu bzw. statt_zuKE-lex:statt_zu das interne Kern-Konstruktionselement (Kern-KE) KE:Negierte_HandlungNegierte_Handlung und die beiden externen Kern-KE KE:EntitätEntität und KE:Vollzogene_HandlungVollzogene_Handlung.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.25 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

anstatt_zu

Das KE-lex besteht aus der subordinierenden Konjunktion anstatt (oder der Variante statt) und der Infinitivpartikel zu, die stets der KE:Negierte_HandlungNegierten_Handlung vorausgeht. AnstattKE-lex:anstatt_zu markiert, dass das im Matrixsatz beschriebene Geschehen zutrifft und das durch die Infinitivgruppe bezeichnete nicht.

Beispiel:

Es sind drei Gendefekte bekannt, einer im für das Tau-Protein codierenden Gen, die PSP auslösen können. PSP ist eine Tauopathie , eine Erkrankung , bei der
KE:Entitätdas Protein Tau
KE:Vollzogene_Handlungverklumpt
,
{
anstattKE-lex:anstatt_zu
}
das Zellgerüst
{
zuKE-lex:anstatt_zu
KE:Negierte_Handlungstabilisieren
}
. Betroffene Nervenzellen sterben ab.
statt_zu

Beispiel:

Laut Valachi beschuldigte Anastasia diesen, „Handel“ mit der Mitgliedschaft in der Cosa Nostra getrieben zu haben:
KE:EntitätGangster
KE:Vollzogene_Handlungzahlten
demnach Scalice 50.000 US - Dollar ,
{
stattKE-lex:statt_zu
}
sich durch einen Mord
{
zuKE-lex:statt_zu
}
„
{
KE:Negierte_Handlungbewähren
}
“ . Mit der Hilfe Valachis konnten 317 Mitglieder der Cosa Nostra identifiziert und entlarvt werden; allein in den drei Jahren von 1963 bis 1966 wurden durch seine Aussagen mehr Verurteilungen ausgesprochen als in den 30 Jahren zuvor.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Entität

Die KE:EntitätEntität wird durch eine Nominalphrase wiedergegeben und vollzieht die im Hauptsatz genannte KE:Vollzogene_HandlungHandlung, anstatt die im Nebensatz beschriebene KE:Negierte_HandlungHandlung auszuführen. Die Entität wird im Hauptsatz expliziert und im Nebensatz impliziert.

Beispiel:

So ist sie nun deutlich jünger und körperlich agiler, leistungsfähiger und attraktiver als in den Geschichten der Jahre 1987 bis 2010. Anders als in fast allen alten Geschichten über die Suicide Squad
KE:Vollzogene_Handlungnimmt
KE:Entitätsie
nun auch aktiv an den Feldeinsätzen des Teams
KE:Vollzogene_Handlungteil
,
{
anstattKE-lex:anstatt_zu
}
diese aus der Ferne
{
zuKE-lex:anstatt_zu
KE:Negierte_Handlungsteuern
}
. Seit den 2000er Jahren ist die Figur der Amanda Waller in zahlreichen Fernsehserien, Computerspielen und zuletzt sogar einem Kinofilm, die Elemente des Suicide-Squad-Stoffes verarbeiten, verwendet worden:
Vollzogene_Handlung

Die KE:Vollzogene_HandlungVollzogene_Handlung wird durch das Prädikat ausgedrückt und befindet sich im Matrixsatz. Sie wird mit einer prinzipiell möglichen, aber nicht erfolgten Handlung kontrastiert ( KE:Negierte_HandlungNegierte_Handlung).

Beispiel:

Voller Panik läuft Willie vor ein Auto und stirbt.
{
AnstattKE-lex:anstatt_zu
}
als Geist in die Zwischenwelt
{
zuKE-lex:anstatt_zu
KE:Negierte_Handlungkommen
}
,
KE:Vollzogene_Handlungwird
KE:EntitätWillies Seele
jedoch von Schatten
KE:Vollzogene_Handlunggepackt
und fährt direkt in die Hölle . Sam hat einen Plan, wie er Carl aufhalten kann – und dafür braucht er Oda Maes Hilfe.
Negierte_Handlung

Das interne Kern-KE KE:Negierte_HandlungNegierte_Handlung wird stets durch ein Verb im Infinitiv realisiert und folgt unmittelbar auf die Infinitivpartikel zuKE-lex:anstatt_zu. Es handelt sich um eine denkbare, aber nicht eingetretene Handlung.

Beispiel:

Glenn gerät in eine Fehde mit Nicholas, der sogar versucht, ihn umzubringen.
{
StattKE-lex:statt_zu
}
sich
{
zuKE-lex:statt_zu
KE:Negierte_Handlungrächen
}
,
KE:Vollzogene_Handlungmöchte
KE:EntitätGlenn
ihm dabei
KE:Vollzogene_Handlunghelfen
, ein besserer Mensch zu werden . Wenig später geraten die beiden auf der Flucht vor der Beißerherde in eine Sackgasse und retten sich auf eine Mülltonne.
Kern-KE-Sets
EntitätVollzogene_HandlungNegierte_Handlung

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

doch

Doch wird in dieser Kxn häufig als korrelierendes Element verwendet, um das unerwartete Moment des Eintretens der einen Handlung bzw. des Nicht-Eintretens der anderen Handlung zu betonen.

Beispiel:

Der konservative Kolonialstaatssekretär Friedrich von Lindequist protestierte heftig und trat im November 1911 zurück.
DochKorE:doch
{
anstattKE-lex:anstatt_zu
}
den von Lindequist vorgeschlagenen Nachfolger
{
zuKE-lex:anstatt_zu
KE:Negierte_Handlungernennen
}
,
KE:Vollzogene_Handlungwählte
KE:EntitätBethmann Hollweg
den liberalen Gouverneur von Samoa , Wilhelm Solf . Dieser vertrat als einer der wenigen Außenpolitiker des Kaiserreichs voll und ganz die Linie Bethmann Hollwegs.

Eisenberg, Peter / Schöneich, Rolf (2020): Grundriss der deutschen Grammatik: Der Satz 5., aktualisierte und überarbeitete Auflage, Stuttgart: J. B. Metzler.