Konstruktion: Korrelation_selbstreferenziell:NP_kommt_selten_allein(e)
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Korrelation
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
NP_kommen_selten_allein(e)
NP_kommt_selten_allein(e)
Bei der Konstruktion (Kxn) Korrelation_selbstreferenziell:NP_kommt_selten_allein(e), die zur Familie Korrelation gehört, handelt es sich um ein produktives, teilschematisches 'Sprichwortmuster' (Steyer 2012; Steyer & Hein 2018) des Deutschen, das sich über serielle Modifikation aus dem lexikalisierten Sprichwort Ein Unglück kommt selten allein ( zum SWB-Eintrag) herausgebildet hat und eine große Menge an okkasionellen, nicht-sprichwörtlichen Bildungen lizensiert (vgl. Stutz 2024: 272-278).
Die satzwertige Kxn weist Verbzweitstellung auf und besteht aus dem internen Kern-KE KE:Selbstkorrelierende_EntitätSelbstkorrelierende_Entität (konstruktionsinitial) sowie den lexikalisch festen Konstruktionselementen (KE-lex) kommt_selten_allein(e)KE-lex:kommt_selten_allein(e) (konstruktionsfinal). Aus semantischer Sicht bringt das Sprichwortmuster eine Korrelation zum Ausdruck, die selbstreferenziell ist: So ergibt sich in Anlehnung an die Bedeutung des lexikalisierten Sprichworts, dass "auf ein negatives Ereignis häufig weitere negative Vorfälle folgen oder es zeitgleich zu mehreren negativen Entwicklungen kommt" ( SWB) über die offene Slot-Position die abstrakte Grundbedeutung, dass mit dem mit dem KE KE:Selbstkorrelierende_EntitätSelbstkorrelierende_Entität Bezeichneten etwas vorliegt, das mehrfach oder zeitgleich zu Entitäten oder Sachverhalten gleicher oder ähnlicher Art auftritt, also ‚selbstkorrelierend‘ ist. Insofern die Slot-Füller ganz unterschiedlichen lexikalischen Sets angehören (vgl. Stutz 2024: 278), lässt sich die abstrakte Grundbedeutung, die allen Instanziierungen als invarianter Bedeutungskern unterlegt ist, weiter ausdifferenzieren (vgl. dazu "Zusätzliche Angaben").
Weiterführende Informationen
1) Semantische Subtypen
Die abstrakte Musterbedeutung 'Mit X liegt etwas vor, das mehrfach oder zeitgleich zu Ereignissen oder Entitäten gleicher oder ähnlicher Art auftritt' lässt sich in Abhängigkeit der lexikalischen Sets, denen sich die Füller zuordnen lassen, weiter ausdifferenzieren. Stutz (2024: 275-278) unterscheidet die folgenden semantischen Subtypen:
1. 'Mit X liegt etwas Negatives vor, dem häufig weitere negative Ereignisse oder Entitäten folgen oder das zeitgleich zu solchen auftritt'
2. 'Mit X liegt etwas Positives vor, dem häufig weitere positive Ereignisse oder Entitäten folgen oder das zeitgleich zu solchen auftritt'
3. 'Mit X liegt etwas vor, das situationsbedingt häufig mehrfach oder zeitgleich zu anderen Ereignissen oder Entitäten gleicher oder ähnlicher Art auftritt'
4. 'Mit X liegt etwas vor, das faktisch-notwendig bzw. faktisch-kontingent häufig mehrfach oder zeitgleich zu anderen Ereignissen oder Entitäten gleicher oder ähnlicher Art auftritt'
5. 'Mit X liegt etwas vor, das situationsbedingt mehrfach oder zeitgleich zu anderen Ereignissen oder Entitäten gleicher oder ähnlicher Art auftritt, obwohl das üblicherweise nicht der Fall ist'
2) Verwendungshäufigkeit Titelkontexte
Insofern sich mehrere hundert Belege finden lassen, in denen das Sprichwortmuster für Betitelungszwecke unterschiedlichster Art verwendet wird (z.B. als Presseüberschrift, Roman- oder Filmtitel, Slogan, Titel von Ausstellungen, Kabarettstücken oder Konzerten), stellt die häufige Verwendung des Strukturmusters als sog. 'Titelschablone' (vgl. Bebermeyer & Berbermeyer 1977; Garski 2008) eine sequenzielle Gebrauchspräferenz der Kxn dar (vgl. Stutz 2024: 277):
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
einfacher SatzV2 |
Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
---|---|---|
0.5 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Text-/Diskursposition | Überschrift/Titel |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
kommt_selten_allein(e) |
Die Kxn weist mit der Wortfolge kommt_selten_allein(e)KE-lex:kommt_selten_allein(e) drei kontinuierlich realisierte Konstruktionselemente auf, die lexikalisch spezifiziert sind (KE-lex). Mit ihnen wird ausgedrückt, dass die KE:Selbstkorrelierende_Entitätselbstkorrelierende_Entität nicht singulär auftritt, sondern im jeweiligen Gebrauchskontext mit Entitäten gleicher oder ähnlicher Art korreliert: { , so verwundert es nicht , dass die UN im gleichen Atemzug mitteilen , dass die Zahl der in Indien angemeldeten Mobiltelefone mit 545 Millionen weit über jener der Toiletten liegt .
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEine Statistik kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) |
kommen_selten_allein(e) |
Ist das KE KE:Selbstkorrelierende_EntitätSelbstkorrelierende_Entität durch ein Nomen im Plural realisiert, ergibt sich eine dazu kongruente KE-lex-Variante der Form kommen_selten_allein(e)KE-lex:kommen_selten_allein(e), wobei diese deutlich weniger frequent auftritt als die Singular-Variante: { .
Das müssen die Niederländer derzeit erfahren.
KE:Selbstkorrelierende_EntitätHiobsbotschaften kommen selten alleineKE-lex:kommt_selten_allein(e) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
Selbstkorrelierende_Entität | |
Mit dem internen Kern-KE KE:Selbstkorrelierende_EntitätSelbstkorrelierende_Entität wird eine Entität benannt, die im jeweiligen Gebrauchskontext zu Entitäten gleicher oder ähnlicher Art mehrfach oder zeitgleich auftritt und dadurch eine autokorrelative Qualität besitzt. Kategorial handelt es sich ausschließlich um nominale Einheiten, zumeist in Form einer einfachen NP mit (unbestimmten) Artikel + Nomen realisiert, seltener auch in Form eines Eigennamens (vgl. Stutz 2024: 274): { .
Und so hat denn auch unser Hesse-Zitat vom Mittwoch bereits eine Zuschrift ausgelöst.
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEin Spätzle kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) { .
Zum dritten Mal bei den letzten vier Grand-Slam-Turnieren stehen sich die Schwestern Venus und Serena im Endspiel der 116.
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEine Williams kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) Nach Stutz (2024: 275-278) lassen sich die Füller auf semantischer Ebene folgenden lexikalischen Sets zuordnen: 1) Das erste Set umfasst Füller, die zum Ausgangslexem ‚Unglück‘ im weitesten Sinne synonyme Nomen darstellen, indem sie explizit die Denotation eines ‘unheilvollen Ereignisses’ aufweisen (z.B. Übel, Unheil, Katastrophe, Desaster …): { Mütter von Kindern mit dem 'Down - Syndrom' , einer früher auch Mongolismus genannten geistigen Behinderung , die bei einem von 700 lebendgeborenen Kindern vorkommt , haben ein größeres Risiko , an Alzheimer zu erkranken .
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEin Übel kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) 2) Die Füller des zweiten Sets bezeichnen Entitäten, die in der Regel unerwünscht sind und daher eine negative Konnotation aufweisen (z.B. Streit, Wasserschaden, Pandemie…). Typische Wortfelder sind u.a. Erkrankungen (z.B. Rheuma, Kreuzbandriss, Depression …), Witterungsbedingungen (z.B. Regenschauer, Sturm, Orkan …), Eigenschaften bzw. Eigenschaftsträgern (z.B. Faulheit, Heulsuse, Großmaul …) und bestimmte Tierarten (z.B. Blattlaus, Mücke, Maulwurf …):
Wir wissen jetzt , { , nicht gegen alle gibt es Impfstoffe , nicht allen kann man durch Rückzug in schützende Hütten ausweichen .
KE:Selbstkorrelierende_Entitäteine Pandemie kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) 3) Ein drittes Set umfasst zum Ausgangslexem 'Unglück' im engeren Sinne antonymische Füller wie Glück, Sieg, Erfolg oder solche, die entweder allgemein eine sehr positive Denotation bzw. Konnotation aufweisen (z.B. Lächeln, Lob, Kompliment …) oder eine solche im jeweiligen kontextuellen Setting entfalten: Vera schließt nichts aus - "wenn ich mich qualifizier'. Oder dann überhaupt noch schwimm'!"
{ , wenn man so attraktiv ist wie Vera .
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEine Sternstunde kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) {
Wir stellen Nürnberger Läden vor, die sich von anderen abheben, sich auf etwas Besonderes spezialisiert haben.
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEin Whisky kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) Von den ersten drei Sets lassen sich drei weitere abgrenzen, die dadurch gekennzeichnet sind, dass das mehrfache Auftreten des mit dem Füller Bezeichneten weitestgehend losgelöst von einer negativen oder positiven Färbung perspektiviert wird. 4) So umfasst das vierte Set Füller, die etwas bezeichnen, das allein situationsbedingt, d.h. nur mit Blick auf den jeweiligen Verwendungskontext mehrfach auftritt (z.B. Jubiläum, Porsche, Stadthallenturnier …): { .
Beim Klassiker 911 zum Beispiel bringen die Ingenieure aus Weissach 23 verschiedene Varianten in die Schauräume.
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEin Porsche kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) 5) Das fünfte Set umfasst Füller, deren Bezeichnetes für gewöhnlich entweder in zweifacher Ausführung (z.B. Zwilling, Socke, Anführungszeichen …) oder im Verbund auftritt (z.B. Konfetti, Kalorie, Spätzle …). Die Kausalität des mehrfachen Auftretens kann dabei entweder als faktisch-notwendig gelten, da die Korrelation quasi auf einer Naturgesetzlichkeit beruht ('Ist etwas ein Zwilling, dann existiert ein zweites, gleichzeitig ausgetragenes Geschwisterkind'), oder der Zusammenhang benennt eine faktisch-kontingente Korrelation von Entitäten gleicher oder ähnlicher Art ('Gibt es ein Konfetti, gibt es typischerweise auch viele weitere'): { , das liegt in der Natur der Sache .
Auch wenn von Natur in diesem Zusammenhang nicht die Rede sein kann.
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEin Klon kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) 6) Eine sechste Gruppe umfasst Füller, deren bezeichnete Entität üblicherweise nur einmal existiert bzw. nur einmal existieren sollte (z.B. Weihnachtsmann, Vater, Braut …). Das komödiantische Potenzial, das damit einhergeht, wird auffallend häufig im Rahmen von Titelgebungen bei Filmen und Theaterstücken genutzt (vgl. „Zusätzliche Angaben“):
Der Berliner Rapper Sido ( 36 , Mein Block ) spielt die Hauptrolle in der TV-Tragikkomödie { .
Nach Angaben des Rundfunks Berlin-Brandenburg (rbb) geht in dem Streifen um die Lebenswirklichkeit der Roma.
KE:Selbstkorrelierende_EntitätEine Braut kommt selten alleinKE-lex:kommt_selten_allein(e) Typische Realisierungen: NP, EN | |
Kern-KE-Sets | |
---|---|
Selbstkorrelierende_Entität |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch