Konstruktion: Kontrast:kleines_N1_großes_N2
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Kontrast_parallel:X1Y1W_X2Y2W
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen
Struktur/Form der Konstruktion:
ADJ_N_ADJ_N
Die Konstruktion Kontrast:kleines_N1_großes_N2 gehört zu der Kontrast_parallel:X1Y1W_X2Y2W-Familie und bringt eine Gegenüberstellung von KE:AusgangslageAusgangslage und KE:ErgebnisErgebnis mittels des Gegensatzpaares klein – groß zum Ausdruck.
Obligatorische Bestandteile der Konstruktion sind die beiden internen Kern-Konstruktionselemente (Kern-KE) KE:AusgangslageAusgangslage und KE:ErgebnisErgebnis sowie das lexikalisch feste Kern-Konstruktionselement (KE-lex) kleines...großesKE-lex:kleines_großes.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.67 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| kleines_großes |
Das diskontinuierliche KE-lexKE-lex:kleines_großes wird durch die deklinierten Adjektive klein und groß wiedergegeben und dient der Kontrastierung der beiden internen Kern-KE KE:AusgangslageAusgangslage und KE:ErgebnisErgebnis. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Versuch einer Gaunerkomödie.
{ , GroßeKE-lex:kleines_großes KE:AusgangslageStarbesetzung { .
Genüsslich nimmt sich Regisseur Lewis Milestone Zeit, seine Akteure einzuführen und vorzustellen, ehe man zum „eigentlichen Geschehen“ kommt.
kleinerKE-lex:kleines_großes KE:ErgebnisRegieerfolg |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Ausgangslage | |
Die KE:AusgangslageAusgangslage wird durch ein Substantiv realisiert und geht dem KE:ErgebnisErgebnis voraus. Das KE KE:AusgangslageAusgangslage steht aufgrund des ihm zugeschriebenen Attributs (klein oder groß) im Kontrast zu dem großen bzw. kleinen KE:ErgebnisErgebnis. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: Aber der Rest, der ist geblieben.
Neulich waren wir auf der Reeperbahn , { , kleineKE-lex:kleines_großes KE:AusgangslageKneipentour { .
Ich vertrage mittlerweile mehr als Du, aber Du bleibst trotzdem länger.
großerKE-lex:kleines_großes KE:ErgebnisExzess | |
| Ergebnis | |
Das KE:ErgebnisErgebnis wird durch ein Substantiv realisiert und folgt auf die KE:AusgangslageAusgangslage. Das Ausmaß des KE:ErgebnisErgebnisses erscheint angesichts der kleinen bzw. großen KE:AusgangslageAusgangslage überraschend. Evoziert die folgenden Frames: Beispiel: In den Feuilletons waren sich die Nachrufer einig: Maria Kwiatkowsky war eines der größten Talente ihrer Generation, eine ""Schauspielerin der Verausgabung"", die eine ""unvergleichlich eigene Energie und Unbedingtheit"" verströmte.
{ , KleinerKE-lex:kleines_großes KE:AusgangslageKörper { .
Die Erinnerung an sie wird so lebendig bleiben, wie ihre Erscheinung es war"", erklärte die Berliner Volksbühne, an der sie seit 2010 festes Ensemblemitglied war.
großeKE-lex:kleines_großes KE:ErgebnisKraft | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
AusgangslageErgebnis | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch