Konstruktion: Soziale_Beziehung_biologisch:von_NP_NP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Simon Kasper
Saskia Lindemann
Kardelen Babal
Simon Kasper
Saskia Lindemann
Kardelen Babal

Ich seh’ die Hermanns-Mädchen lagern, die Geli und die Gina, auf der zweiten Bank vom Sprungturm aus gezählt, ihre Mutter Mary ist im Wasser, mit Rubens-Goldhelm-Badekappe, aufgeklebte güldne Gummiblättchen. Am Klapptisch in der prallen Sonne Schüler vom Schachklub ,
{
vomKE-lex:von
KE:ReferenzAmtsrichter
KE:Verwandterdie Söhne
}
und der dicke Golli und der Oechslein . Mein Freund Fetsch und mein Freund Catcher machen Köpfer vom Ein-Meter-Brett, ich bin dabei, bis wir total erschöpft, nach hundertsechsunddreißig Sprüngen, nur noch ins Wasser torkeln.

Kurzname der Konstruktion:

Soziale_Beziehung:von_NP_NP-1

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Possessiv:von_NP_NP

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

von_NP_NP

Bei der Soziale_Beziehung_biologisch:von_NP_NP-Konstruktion handelt es sich um eine komplexe NP, die eine biologisch basierte soziale Beziehung ausdrückt, d.h. eine Verwandtschaftsbeziehung im biologischen Sinne. Die abhängige, pränominale von-PP steht für das KE:ReferenzBezugsobjekt einer biologischen Verwandtschaftsbeziehung, die Kopf-NP für das KE:VerwandterObjekt, dessen Verwandtschaftsbeziehung relativ zum Bezugsobjekt bestimmt wird. Die KE:VerwandterKopf-NP ist immer ein Ausdruck, der eine Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

von

Das KE-lex wird durch die Präposition vonKE-lex:von realisiert und leitet den lizenzierten Bereich ein. Das KE-lex macht deutlich, dass eine (verwandtschaftliche) Beziehung zwischen KE:ReferenzReferenz und KE:VerwandterVerwandter besteht.

Evoziert die folgenden Frames:

Beziehung_zwischen_IndividuenBeziehung_zwischen_Individuen

Beispiel:

Das Fest führte die drei örtlichen Stämme vor dem Rathaus zusammen: Die letzten weißen "Gadschos". Die ausgestoßene Unterkaste der "Degeschi", kürzlich zugewandert in die kaputten Altbauten am Hauptplatz. Und der Clan meiner Freunde, eingesessene Zigeuner, eine Art arbeitswilliger Mittelschicht mit wunderbar normalen, geliebten, von den Neurosen des Westens verschonten Kindern. Als ich ankam, war Ervin junior schon hackedicht. Er umarmte mich, küsste mich und rief aus: "Wenn dir wer was antut, den bringe ich um!" Er wiederholte das Dutzende Male. Dabei musste ich aufpassen, dass keiner ihm etwas antat. Man stellte mir viele Männer vor , jeder war
{
vonKE-lex:von
KE:Referenzirgendwem
KE:Verwandterder Cousin
}
. Ervin senior schaffte dem Fleischhacker an, mir Fleisch ins Kesselgulasch nachzuschöpfen.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Referenz

Die KE:ReferenzReferenz wird durch eine Nominalphrase realisiert und folgt auf das KE-lex vonKE-lex:von. Die KE:ReferenzReferenz steht für das Bezugsobjekt einer biologischen Verwandtschaftsbeziehung.

Evoziert die folgenden Frames:

Entität

Beispiel:

Er übergeht schlichtweg übliche Verhaltensnormen, wie sich selbst zunächst einmal 'ordentlich' vorzustellen und das Anliegen höflich zu formulieren. Otto kommt eben gleich zur Sache und plaudert dabei schon mal über Details aus dem Familienleben, die zuhörende Familienmitglieder regelmäßig zur Verzweiflung treiben. Bei dem Bemühen, seinen Führerschein zurückzubekommen, wird er von Amt zu Amt gereicht, und der Versuch, einen 'Baumstump' aus dem Garten loszuwerden ('weil die Käte stolbert da immer driwer'), wird zum behördlichen Irrweg. Die Widrigkeiten des Alltags sind ein Zen trum, um das die Erlebnisse der Kleinschmidt'schen Familie kreisen. Die Nicht-Beherrschung des Genitivs wird dann zum Problem , wenn 'der Karl einen kennt , der wieder einen kennt , und
{
vonKE-lex:von
KE:Referenzdem
KE:Verwandterder Bruder...'
}
, derart reiht sich der Satz aneinander , bis der Zuhörer zuletzt vergessen hat , mit wem er es da eigentlich zu tun hat . Ein anderer Schwerpunkt der Erzählungen sind die Erfahrungen mit Ämtern und Behörden. Genüsslich breitet Bange aus, wobei man Vorzimmerdamen, Sekretärinnen oder Hausmeister stören kann: Beim Telefonat mit der Freundin ('Das Rezept für den Streuselkuchen verrat' ich dir später!'), bei der Frühstückspause oder der Geburtstagsfeier im Büro. Bange, der in früheren Zeiten als Architekt beschäftigt war, verarbeitet hier mit ziemlicher Sicherheit auch autobiografische Erlebnisse.
Verwandter

Der KE:VerwandterVerwandte wird durch eine Nominalphrase wiedergegeben und folgt auf die KE:ReferenzReferenz. Er steht für das Objekt, dessen Verwandtschaftsbeziehung relativ zum Bezugsobjekt bestimmt wird. Die Kopf-NP ist immer ein Ausdruck, der eine Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet.

Evoziert die folgenden Frames:

EntitätVerwandtschaft

Beispiel:

Ach was! Die Polizei ist da angerückt, als müsste sie eine große Bande ausheben. Dabei ging es um zwei Zwölfjährige, die einem anderen Kind einen MP3-Player weggenommen hatten. Trotzdem haben die Beamten ihren Job so eifrig durchgezogen, dass sie den Kindern sogar Handschellen angelegt haben. Das hat den Leuten nicht gepasst. Und hier kennen sich nun einmal alle. Der ist von dem der Bruder , der ist
{
vonKE-lex:von
KE:Referenzdem
KE:Verwandterder Sohn
}
, der ist der Enkel , der ist der Kumpel , Cousin . Alles spricht sich sehr schnell herum. Da sind bald viele Menschen zusammen.
Kern-KE-Sets
ReferenzVerwandter

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch