Konstruktion: Soziale_Beziehung_biologisch:NP_von_NP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Simon Kasper
Saskia Lindemann
Kardelen Babal
Simon Kasper
Saskia Lindemann
Kardelen Babal

Das passt überhaupt nicht zu meinem Vater. "" Der gehöre ins Familiengrab , neben Hannelore ,
{
KE:Verwandterdie Mutter
vonKE-lex:von
KE:ReferenzWalter und Peter
}
. Wie sagten seine Eltern immer?

Kurzname der Konstruktion:

Soziale_Beziehung:NP_von_NP-1

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Possessiv:NP_von_NP

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

NP_von_NP

Bei der Soziale_Beziehung_biologisch:NP_von_NP-Konstruktion handelt es sich um eine komplexe NP, die eine biologisch basierte soziale Beziehung ausdrückt, d.h. eine Verwandtschaftsbeziehung im biologischen Sinne. Die abhängige, postnominale von-PP steht für das KE:ReferenzBezugsobjekt einer biologischen Verwandtschaftsbeziehung, die Kopf-NP für das KE:VerwandterObjekt, dessen Verwandtschaftsbeziehung relativ zum Bezugsobjekt bestimmt wird. Die KE:VerwandterKopf-NP ist immer ein Ausdruck, der eine Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

PhraseNP
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 unidiomatisch ja (formseitig + semantisch/pragmatisch)

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

von

Das KE-lex wird durch die Präposition vonKE-lex:von realisiert und befindet sich zwischen den beiden internen Kern-KE. Das KE-lex macht deutlich, dass eine (verwandtschaftliche) Beziehung zwischen KE:VerwandterVerwandter und KE:ReferenzReferenz besteht.

Beispiel:

50 Quadratmeter, geteilt mit 24 anderen Frauen Hüseyin Tolu , 36 Jahre alt , ist
{
KE:Verwandterder Onkel
vonKE-lex:von
KE:ReferenzSerkan
}
, der ist zweieinhalb Jahre alt . Serkan sitzt ein im Frauengefängnis in Bakırköy, weil er bei seiner Mutter Meşale sein will.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Referenz

Die KE:ReferenzReferenz wird durch eine Nominalphrase wiedergegeben und folgt auf das KE-lex vonKE-lex:von. Es handelt sich um das Bezugsobjekt einer biologischen Verwandtschaftsbeziehung.

Beispiel:

Zuerst sollte Ben Carson, der einzige Afroamerikaner in Trumps Kabinett, vor der Rede des Präsidenten eine Botschaft der Einigkeit übermitteln. Dann rief
{
KE:Verwandterdie Nichte
vonKE-lex:von
KE:ReferenzMartin Luther King Jr.
}
die Halle zum gemeinsamen Gebet . Und nicht zufällig hatte das Team im Bildausschnitt der Kameras einen schwarzen Trump-Fan drapiert, der den Worten des Präsidenten enthusiastisch folgte.
Verwandter

Der KE:VerwandterVerwandte wird durch eine Nominalphrase wiedergegeben und geht dem KE-lex vonKE-lex:von voraus. Der KE:VerwandterVerwandte steht für das Objekt, dessen Verwandtschaftsbeziehung relativ zum Bezugsobjekt bestimmt wird. Die Kopf-NP ist immer ein Ausdruck, der eine Verwandtschaftsbeziehung bezeichnet.

Beispiel:

Unter anderem war er Direktor für Honduras bei der Zentralamerikanischen Bank für Wirtschaftliche Integration BCIE, die Desa einen Kredit über 24,4 Millionen Dollar für Agua Zarca gewährte.
{
KE:VerwandterEin Cousin
vonKE-lex:von
KE:ReferenzEduardo
}
, Camilo Atala , ist Präsident von Ficohsa , der größten Bank von Honduras . Seine Familie macht Geschäfte mit Immobilien, Hotels und im Einzelhandel; die Agentur Bloomberg listet Camilo als Milliardär.
Kern-KE-Sets
VerwandterReferenz

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch