Konstruktion: Intensivierung:zu_Tode_X

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Nayah Bruns
Nayah Bruns

""Deutschland, das vergessen wir mal, du musst hier raus."" Sie hatte recht : Ich habe mich
{
zu TodeKE-lex:zu_Tode
KE:Dimensiongelangweilt
}
, auch wenn ich Hamburg liebe . Ich bin sehr deutsch, aber eher in einem abstrakten Sinn.

Kurzname der Konstruktion:

Intensivierung:zu_Tode_X

Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Intensivierung

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion

Struktur/Form der Konstruktion:

zu_Tode_X

Die Konstruktion Intensivierung:zu_Tode_X gehört zu der Familie Intensivierung und hat folgende Funktion:

Zum Einen kann sie eine "Intensivierung der Verbbedeutung" (Stumpf 2016) herbeiführen. Dabei wird die Bedeutung des Verbs durch den Zusatz „zu Tode“ „in äußerstem Maße/extrem“ (Stumpf 2016) dargestellt, z.B.

Seinen ""eigenen"" wiedererkennbaren Stil finden - das ist für ihn überhaupt kein Ziel. " " Ich würde mich
{
zu TodeKE-lex:zu_Tode
KE:Dimensionlangweilen
}
, wenn ich jetzt immer wieder das Gleiche machen sollte . " " Schon vor der Vernissage am Montagabend in München ist das erste Bild verkauft: ""Le Pont de Chatou"", im Stil von Maurice DeVlaminck, angesetzt für 39900 Euro.

Zum Anderen „[wird] die Verbbedeutung [...] durch zu häufige Anwendung der „Tätigkeit“ wirkungslos gemacht, mit dem Resultat eines unbefriedigenden Endzustands“ (Stumpf 2016). Dazu zählen beispielsweise Wendungen wie zu Tode diskutieren, rationalisieren oder sparen, was auch eine Form der Intensivierung darstellt.

Ihre Talkshow wird gern als TV-Parlament bezeichnet (im Grundgesetz nicht vorgesehen) CONTRA Revolutionäre Ideen werden bei ihr
{
zu TodeKE-lex:zu_Tode
KE:Dimensiondiskutiert
}
BENEDIKT XVI.

Weiterführende Informationen

null

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.5 - -

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

zu_Tode

Das KE-lex zu_TodeKE-lex:zu_Tode evoziert in Verbindung mit dem Konstruktionselement KE:DimensionDimension die Konstruktion. Dabei steht das KE-lexKE-lex:zu_Tode immer vor dem Konstruktionselement.

Es kann die Verbbedeutung intensivieren oder eine Tätigkeit durch zu häufige Anwendung wirkungslos machen (vgl. Stumpf 2016).

Evoziert die folgenden Frames:

Intensivierung

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Dimension

Das Konstruktionselement KE:DimensionDimension steht immer hinter dem KE-lex zu_TodeKE-lex:zu_Tode und wird durch ein Verb realisiert.

Evoziert die folgenden Frames:

Aktivität

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Stumpf, Sören (2015): Formelhafte (Ir-)Regularitäten. Korpuslinguistische Befunde und sprachtheoretische Überlegungen, Frankfurt a. M.: Peter Lang.