Konstruktion: Reduplikation_Gleichstellung:von_N1_zu_N1
Kurzname der Konstruktion:
Diese Konstruktion ist Teil der Konstruktionsfamilie Reduplikation:PRÄP_X1_PRÄP_X1
Die Konstruktion wird in der Literatur bzw. in Grammatiken auch thematisiert unter:
Konstruktionstyp:
Syntaktische Konstruktion
Struktur/Form der Konstruktion:
von_N1_zu_N1
Die Konstruktion Reduplikation_Gleichstellung:von_N1_zu_N1 gehört zu der Familie Reduplikation:PRÄP_X1_PRÄP_X1 mit Doppelpräposition und wird verwendet, um die kategoriale Gleichstellung von Personen im Rahmen von mitteilungsbezogenen Äußerungen zu betonen.
Die Konstruktion besteht aus dem diskontinuierlichen lexikalisch festen Kern-Konstruktionselement (KE-lex) von_zuKE-lex:von_zu und den beiden internen Kern-Konstruktionselementen (Kern-KE) KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2. Auf die Präposition von folgt unmittelbar das KE KE:Konnekt_1Konnekt_1, an das sich die Präposition zu, gefolgt von dem KE KE:Konnekt_2Konnekt_2 anschließt. Die KE KE:Konnekt_1Konnekt_1 und KE:Konnekt_2Konnekt_2 werden durch zwei identische Substantive im Singular realisiert, die auf personenbezogene Kategorien, meist gesellschaftlich festgelegte Rollen, referieren. Mit diesen zwei internen KE korrespondieren die externen KE KE:Entität_1Entität_1
und KE:Entität_2Entität_2, die außerhalb des lizenzierten Bereichs der Kxn auftreten. Es handelt sich hier also um diejenigen Personen, denen eine bestimmte Kategorie bzw. eine bestimmte gesellschaftliche Rolle zugeschrieben wird. Werden KE:Entität_1Entität_1 und KE:Entität_2Entität_2 nicht separat realisiert, sondern zusammengefasst, wird stattdessen das externen Kern-KE KE:EntitätenEntitäten annotiert, das ebenfalls außerhalb des von der Kxn lizenzierten Bereichs liegt.
Alle Substantive, die in diese Konstruktion eintreten, können ebenfalls in der Konstruktion Reduplikation_Kontinuität:von_N1_zu_N1 realisiert werden. Andersherum gilt dies jedoch nur für auf Menschen referierende oder menschlich konzeptualisierbare Ausdrücke.
Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie
| Schematizität | Idiomatizität | Beschränkungen |
|---|---|---|
| 0.2 - 0.25 | teilidiomatisch | ja (formseitig + semantisch/pragmatisch) |
Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)
| von_zu |
Das diskontinuierliche KE-lex KE-lex:von_zu dieser Konstruktion bilden die Präpositionen von und zu. Auf die Präposition von folgt unmittelbar das KE KE:Konnekt_1Konnekt_1, an das sich die Präposition zu, gefolgt von dem KE KE:Konnekt_2Konnekt_2 anschließt. Beispiel: Sie blicken zu dem hellen Altar, auf Jesus, der da nicht am Kreuz hängt, sondern ihnen mit einladender Geste die offene Hand entgegenstreckt.
Es ist eine Einladung des Herrn nicht von oben herab , sondern { .
vonKE-lex:von_zu KE:Konnekt_1Mensch zuKE-lex:von_zu KE:Konnekt_2Mensch KE:EntitätenDNI |
Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)
| Konnekt_1 | |
Das interne Kern-KE KE:Konnekt_1Konnekt_1, welches prototypisch in Form eines auf gesellschaftliche Rollen referierenden Substantivs im Singular auftritt, folgt auf den ersten Teil des KE-lex, die Präposition von. Es wird direkt vor der zweiten Präposition der Konstruktion zu realisiert. Beispiel: Grund sei nicht Geheimniskrämerei oder Arroganz, sondern vor allem der Schutz der Arbeit ihres Mannes.
« { würde VonKE-lex:von_zu KE:Konnekt_1Frau zuKE-lex:von_zu KE:Konnekt_2Frau KE:Entität_1ich KE:Entität_2DNI Typische Realisierungen: Nomen (Sg., belebt) | |
| Konnekt_2 | |
Das interne Kern-KE KE:Konnekt_2Konnekt_2 wird im Rahmen dieser Kxn durch dasselbe Substantiv realisiert wie das KE KE:Konnekt_1Konnekt_1. Es folgt auf den zweiten Teil des KE-lex, die Präposition zu. Beispiel: Aber ich finde dieses Konstrukt Ostmann ein bisschen eigenartig.
ZEIT : KE:Entität_1Wir KE:Entität_2mit Ihnen { diskutieren .
Kluger: Aber ich sage Ihnen gleich:
vonKE-lex:von_zu KE:Konnekt_1Ostmann zuKE-lex:von_zu KE:Konnekt_2Ostmann Typische Realisierungen: Nomen (Sg., belebt) | |
| Entität_1 | |
Schließt aus: Entitäten Diejenige Entität, prototypisch eine Person oder Personengruppe, die mit dem internen KE KE:Konnekt_1Konnekt_1 korrespondiert. Beispiel: doch jeweils eine einzelne Schweizer Bank vor, setzten sie mit Prozess- und Sanktionsdrohungen unter Druck und vertrauten darauf, dass die betreffende Bank ihre Regierung und das Parlament dazu bringt, die Herausgabe der Daten zu akzeptieren. Aus amerikanischer Sicht war diese Würgermethode erfolgreich bei der UBS, bei der Credit Suisse und jüngst auch bei kleineren Privatbanken und zwei Kantonalbanken.
KE:Entität_1Die deutsche Regierung { .
vonKE-lex:von_zu KE:Konnekt_1Regierung zuKE-lex:von_zu KE:Konnekt_2Regierung KE:Entität_2DNI Typische Realisierungen: NP | |
| Entität_2 | |
Schließt aus: Entitäten Diejenige Entität, prototypisch eine Person oder Personengruppe, die mit dem internen KE KE:Konnekt_2Konnekt_2 korrespondiert. Beispiel: Zunächst waren die Verhandlungen im Frühling wegen des Abstiegskampfes nochmals verschoben worden, ein anschließendes Gespräch mit Peter Knäbel wurde durch die kurz danach erfolgte Trennung vom bisherigen Sportdirektor gegenstandslos.
KE:Entität_2Mit HSV-Vorstandschef Dietmar Beiersdorfer { " " stattgefunden .
vonKE-lex:von_zu KE:Konnekt_1Mann zuKE-lex:von_zu KE:Konnekt_2Mann KE:Entität_1DNI Typische Realisierungen: NP | |
| Entitäten | |
Schließt aus: Entität_1Entität_2 Werden die KE:Entität_1Entität_1 und KE:Entität_2Entität_2 nicht separat realisiert, sondern zusammengefasst, tritt stattdessen das externen Kern-KE KE:EntitätenEntitäten auf. Beispiel: Bald wird Sanders Clints Tochter Alison Eastwood kennenlernen. Auf dem Rückflug von Dominica traf sie vor ein paar Monaten eine Mutter mit einem autistischen Sohn.
KE:EntitätenSie { .
"Und diese Frau", sagt Sanders, "ist eine gute Freundin von Alison. Es gibt keine Zufälle."
vonKE-lex:von_zu KE:Konnekt_1Mutter zuKE-lex:von_zu KE:Konnekt_2Mutter Typische Realisierungen: NP | |
| Kern-KE-Sets | |
|---|---|
Konnekt_1Konnekt_2 | |
Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern
Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch