LE: waschen.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	18 (Alle anzeigen)
# Token	390
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Agens	Kern
Ursache	Kern
Quelle	Kern
Objekt	Kern
Umstände	Nicht-Kern (extrathematisch)
Erklärung	Nicht-Kern (extrathematisch)
Ziel	Nicht-Kern (peripher)
Instrument	Nicht-Kern (peripher)
Mittel	Nicht-Kern (peripher)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Zweck	Nicht-Kern (peripher)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)
Iterationen	Nicht-Kern (extrathematisch)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Agens	(12) Gesamt	CNI (6)
		PRON (5)
		NOUN+PROPN (1)
Objekt	(18) Gesamt	DET+NOUN (10)
		NOUN (4)
		NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN (1)
		ADV+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADJ+NOUN (1)
Quelle	(18) Gesamt	ADP+DET+NOUN (17)
Quelle	(18) Gesamt	ADP+ADJ+NOUN (1)
Ursache	(6) Gesamt	DET+NOUN (3)
		DET+PUNCT+NOUN+PUNCT (1)
		PRON (1)
		ADJ+NOUN (1)
Erklärung	(1) Gesamt	ADV (1)
Instrument	(3) Gesamt	ADP+NOUN (1)
		ADV (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Iterationen	(1) Gesamt	ADV (1)
Mittel	(1) Gesamt	ADP+NUM+NOUN+NOUN (1)
Ort	(2) Gesamt	ADP+PRON+ADP+PROPN (1)
Ort	(2) Gesamt	ADV (1)
Umstände	(1) Gesamt	ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
Zeit	(5) Gesamt	ADV (3)
		DET+ADJ+NOUN (1)
		SCONJ (1)
Ziel	(1) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Zweck	(2) Gesamt	SCONJ+SCONJ+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB+AUX (1)
Zweck	(2) Gesamt	SCONJ+DET+NOUN+ADJ+VERB (1)

Belegstellen	Muster
(5) Gesamt	Ursache	Objekt	Quelle
(2)	DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	DET+NOUN	NOUN+CCONJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	DET+PUNCT+NOUN+PUNCT	NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Objekt	Instrument	Quelle	Agens
(1)	ADJ+NOUN	ADP+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Objekt	Quelle	Zweck
(1)	PRON	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	SCONJ+SCONJ+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB+AUX
(1) Gesamt	Agens	Objekt	Quelle
(1)	PRON	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Instrument	Zeit	Objekt	Quelle	Agens
(1)	ADV	ADV	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Erklärung	Zeit	Objekt	Quelle
(1)	PRON	ADV	DET+ADJ+NOUN	NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Instrument	Objekt	Quelle
(1)	PRON	ADP+DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Zeit	Objekt	Quelle	Zweck
(1)	NOUN+PROPN	ADV	NOUN	ADP+DET+NOUN	SCONJ+DET+NOUN+ADJ+VERB
(1) Gesamt	Umstände	Objekt	Quelle	Ziel	Agens
(1)	ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN	NOUN	ADP+DET+NOUN	ADP+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Ort	Ursache	Objekt	Quelle
(1)	ADP+PRON+ADP+PROPN	ADJ+NOUN	ADV+DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Mittel	Objekt	Quelle	Agens
(1)	ADP+NUM+NOUN+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Zeit	Objekt	Quelle	Agens
(1)	ADV	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Zeit	Objekt	Iterationen	Quelle	Agens
(1)	SCONJ	DET+NOUN	ADV	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Ort	Agens	Objekt	Quelle
(1)	ADV	PRON	DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN

Belegstellen
KWIC

_FE:UrsacheDas Wasser

hatte

_FE:Objektden Staub

_FE:Quellevon den Dächern

gewaschen^LE:waschen

407F67...5C37EF

_FE:OrtVor allem in Südbayern

wuschen^LE:waschen

_FE:Ursacheheftige Gewitterregen

_FE:Objektnahezu die gesamte Radioaktivität

_FE:Quelleaus der Luft

5BDD5F...5C66BB

(Zeit, 24.04.1987, S. 82)

_FE:UrsacheDer "Saure Regen "

wäscht^LE:waschen

außerdem

_FE:ObjektNährstoffe

_FE:Quelleaus dem Boden

, die den Bäumen dann fehlen .

6BA10B...DF98E1

(Die Rheinpfalz, 15.11.2008, S. 35)

_FE:UrsacheDas Gewitter

wusch^LE:waschen

_FE:ObjektSand und Staub

_FE:Quellevon den Blättern

713149...AA0B03

Heuschnupfen-Geplagte wünschen sich nur eines : Regen , tagelang ,

_FE:Ursacheder

_FE:Objektdie Pollen

_FE:Quelleaus der Luft

wäscht^LE:waschen

und ihnen mal wieder einen Spaziergang ermöglicht .

A45254...F75D48

(Nürnberger Zeitung, 26.04.2007, S. 4)

_FE:UrsacheDer Regen

hat

_FE:Objektdas Salz

_FE:Quellevon der Straße

gewaschen^LE:waschen

, bevor es richtig auf der Fahrbahn gelegen hat .

36ACD8...1F329A

(nach Frankfurter Rundschau, 18.02.1998, S. 5)

_FE:UmständeBeim Abtauen der riesigen Gletscher

ist

_FE:ObjektJod

_FE:Quelleaus den Böden

_FE:Zielins Meer

gewaschen^LE:waschen

worden .

_FE:AgensCNI

8473FB...1530C4

(Frankfurter Rundschau, 19.08.1997, S. 3)

Wenn die Tröpfchen zu schwer werden , fallen sie zur Erde und es regnet .

_{FE:Instrument}Damit

werden

_FE:Zeitdann

auch

_FE:Objektdie Ascheteilchen

_FE:Quelleaus der Luft

gewaschen^LE:waschen

_FE:AgensCNI

8A0564...F062A0

(Nürnberger Zeitung, 23.04.2010, S. 6)

Vulkanausbrüche wie jener des philippinischen Pinatubo 1991 beispielsweise setzen zigtausende Tonnen Schwefeldioxid frei , die sich weltweit verteilen . In der Folge sinken für einige Zeit die globalen Durchschnittstemperaturen ,

_FE:Zeitbis

_FE:Objektder Schwefel

_{FE:Iterationen}wieder

_FE:Quelleaus der Luft

gewaschen^LE:waschen

ist .

_FE:AgensCNI

7D3260...0971A8

(spektrumdirekt, 28.04.2008; Feindlicher Freund)

Waschen^LE:waschen

_FE:AgensSie

sich

_{FE:Instrument}mit einem milden shampoo

_FE:Objektden Sand

_FE:Quelleaus den Haaren

und spülen Sie mit viel klarem Wasser nach .

164A0D...50358C

Manchmal hat er uns so zum Lachen gebracht , dass nicht einmal ich an mich halten konnte , selbst wenn

_FE:Agensich

_{FE:Erklärung}seinetwegen

_FE:Zeitden ganzen Morgen

_FE:ObjektSuppenflecken

_FE:Quelleaus den Sitzkissen

gewaschen^LE:waschen

hatte .

4A02FF...5B3AAF

(Rhein-Zeitung, 17.05.2010; Sie schüttelte den Kopf)

Die Mediziner fanden heraus , dass die Querfeldeinläufer nach dem Rennen gewöhnlich in einem Bach oder See zusammenkamen ;

_FE:Ortdort

wuschen^LE:waschen

_FE:Agenssie

sich

_FE:Objektden Schmutz und das Blut

_FE:Quellevon den Beinen

6BF4E0...83ACA6

(nach Zeit, 19.04.1985, S. 76)

_FE:AgensFriseurin Barbara

wäscht^LE:waschen

_FE:Zeitvorerst

_FE:ObjektGelrückstände

_FE:Quelleaus dem Haar

_FE:Zweckdamit die Farbe besser greift

CB5CFF...48F593

(Burgenländische Volkszeitung, 24.09.2008, S. 31)

Kurios mutet die LKW-Waschanlage bei der Baustellen-Ausfahrt an :

_FE:AgensSie

wäscht^LE:waschen

_FE:Objektden Schlamm

_FE:Quellevon den Reifen

_FE:Zweckso dass die oberirdischen Straßen nicht verschmutzt werden

0613E6...54BE93

(Mannheimer Morgen, 03.11.2004; Mitten durch das Herz von Sydney)

_FE:MittelMit 200 bar Wasserdruck

wird

_FE:Objektder Dreck

_FE:Quelleaus dem Belag

gewaschen^LE:waschen

_FE:AgensCNI

A133F5...589653

(St. Galler Tagblatt, 05.12.2007, S. 42)

Firmeninhaber Heinz Peloli erklärt , dass

_FE:Objektviele Verschmutzungen

durchaus

_{FE:Instrument}ohne Chemie

_FE:Quelleaus heiklen Textilien

gewaschen^LE:waschen

werden können .

_FE:AgensCNI

043DAD...FEF887

(St. Galler Tagblatt, 20.04.2000; Waschen ohne die Umwelt stark zu belasten)

_FE:ZeitLängst

ist

_FE:Objektdie Schminke

_FE:Quelleaus den Gesichtern

gewaschen^LE:waschen

, Krone , Zepter und Umhang der drei Könige Caspar , Melchior und Balthasar in den Schränken verstaut .

_FE:AgensCNI

BF9FB0...20F1BC

(Rhein-Zeitung, 24.01.2003; Sternsinger)

Auch nachdem

_FE:Agenser

sich

_FE:Objektdie Blutspritzer

_FE:Quelleaus dem Gesicht

gewaschen^LE:waschen

und sein Vorgesetzer ihm versichert hat , nicht falsch gehandelt zu haben , lässt ihn das Ereignis nicht los .

6AA6C1...D91319

(Nürnberger Zeitung, 25.03.2010, S. 24)

LE: waschen.V

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools