LE: aufräumen.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	3 (Alle anzeigen)
# Token	54
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Ursache	Kern
Tötende_Person	Kern
Opfer	Kern
Grad	Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Opfer	(3) Gesamt	ADP+DET+NOUN (2)
Opfer	(3) Gesamt	ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
Tötende_Person	(2) Gesamt	PRON (2)
Ursache	(1) Gesamt	DET+NOUN (1)
Grad	(3) Gesamt	ADV+ADJ (2)
Grad	(3) Gesamt	ADJ (1)

Belegstellen	Muster
(1) Gesamt	Tötende_Person	Grad	Opfer
(1)	PRON	ADV+ADJ	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Tötende_Person	Opfer	Grad
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN+ADP+PROPN	ADV+ADJ
(1) Gesamt	Ursache	Opfer	Grad
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADJ

Belegstellen
KWIC

_FE:UrsacheDie Seuche

hat

_FE:Opferunter den Rindern

_FE:Gradfurchtbar

aufgeräumt^{LE:aufräumen}

925A68...EEA62D

Die braune Nachtbaumnatter ,

_{FE:Tötende_Person}die

_FE:Opferunter den Waldvögeln von Guam

_FE:Gradso gründlich

aufgeräumt^{LE:aufräumen}

hat , läßt die Vogelwelt des Südpazifiks offenbar ungeschoren .

422628...221B82

(Frankfurter Allgemeine, 22.03.1999)

Er erinnert sich an den "grausamen Bolschewiken-Führer ,

_{FE:Tötende_Person}der

_FE:Gradganz schön

aufräumt^{LE:aufräumen}

_FE:Opferunter den Zaristen

und dessen Brille im Schnee zerbricht" .

A46D16...340D0B

(nach die tageszeitung, 20.01.1996, S. 17)

LE: aufräumen.V

Linker Kontext	KWIC	Rechter Kontext
_FE:LeihenderSie haben ( sich ) _FE:Dauerauf drei Tage - so lange dauerten die Feierlichkeiten - _{FE:Verleihender}von einer Mietwagenfirma _{FE:Geliehenes}einen großen Mercedes	geliehen^LE:leihen	88FC5B...05988A
_FE:LeihenderIch habe ( mir ) _{FE:Verleihender}von einem Kollegen _{FE:Geliehenes}25 Euro	geliehen^LE:leihen	. 5DA718...29589D
_{FE:Geliehenes}Auch Sachbücher kann _FE:Leihenderman ( sich ) _{FE:Leihgebühr}gegen eine geringe Leihgebühr _{FE:Verleihender}von der Staatsbibliothek	leihen^LE:leihen	. A47222...C513C8
_{FE:Geliehenes}Die Spielkonsole habe _FE:Leihenderich ( mir ) _FE:Dauernur für eine Woche	geliehen^LE:leihen	. _{FE:Verleihender}INI D94347...F86ADE
_FE:LeihenderDie Stadt hat ( sich ) _{FE:Geliehenes}das Geld _FE:Zweckfür den Umbau der Schule _{FE:Verleihender}bei der Sparkasse	geliehen^LE:leihen	. F11B8A...3ECB54
_FE:OrtAuf der Insel können _FE:LeihenderUrlauber ( sich ) _{FE:Geliehenes}einen Esel oder einen Wagen	leihen^LE:leihen	. _{FE:Verleihender}INI F806D8...9F661E
_FE:ZweckFür ihr Abiturfest haben ( sich ) _FE:Leihenderdie Schüler _{FE:Verleihender}vom Bauern _{FE:Geliehenes}einen Pferdewagen	geliehen^LE:leihen	. CF56A1...30356F
_FE:LeihenderWir werden uns _FE:Dauerab nächster Woche / ab nächste Woche _{FE:Geliehenes}eine Bohrmaschine	leihen^LE:leihen	und können dann mit den Renovierungsarbeiten anfangen . _{FE:Verleihender}INI C6EEB9...D7C842
_FE:LeihenderIch werde ( mir ) _FE:Dauerab morgen _{FE:Geliehenes}einen PC	leihen^LE:leihen	; wenn ich mit dem Gerät zurechtkomme , dann werde ich eins kaufen . _{FE:Verleihender}INI 458A08...EBDC72
_FE:LeihenderIch hab ( mir ) _FE:Dauerbis Ende des Monats _{FE:Verleihender} _FE:Ortin der Bibliothek _{FE:Geliehenes}ein paar Bücher	geliehen^LE:leihen	. 927F85...723DF3
_FE:LeihenderIch habe ( mir ) _FE:Dauerkurz _{FE:Geliehenes} _{FE:Verleihender}dein Mathematikbuch	geliehen^LE:leihen	, du bekommst es gleich wieder . 0BEB34...DB7A75
_{FE:Geliehenes}Der Wagen wurde _FE:Leihendervon Herrn Müller _FE:Dauerauf ein Wochenende	geliehen^LE:leihen	, warum hat er ihn noch nicht zurückgebracht ? _{FE:Verleihender}INI 6B66FD...B5B020
_FE:LeihenderDie Kinder haben ( sich ) _FE:Ortam Bahnhof _FE:Dauerfür drei Tage , vom 1. bis zum 4. September , _{FE:Geliehenes}Fahrräder	geliehen^LE:leihen	. _{FE:Verleihender}INI 99C960...C324F2
_FE:LeihenderWir haben ( uns ) _FE:Dauerden ganzen Tag _{FE:Geliehenes}ein Motorboot	geliehen^LE:leihen	und sind damit zu der Insel gefahren . _{FE:Verleihender}INI 9403BF...6B4476
Um den ersten Gästen überhaupt einen Platz anbieten zu können , wurden _{FE:Geliehenes}Tische und Sessel kurzerhand _{FE:Verleihender}von Nachbarn und Freunden	geliehen^LE:leihen	. _FE:LeihenderINI 097F1F...1254FD (Burgenländische Volkszeitung, 08.04.2009, S. 27)
Das Projekt braucht dringend Geld für neue Instrumente - _{FE:Geliehenes}die Geigen und Saz sind nur	geliehen^LE:leihen	. _{FE:Verleihender}CNI _FE:LeihenderDNI 63319E...D9CEE5 (Hamburger Morgenpost, 22.03.2009, S. 10-1)
_FE:LeihenderDer Vater hat ( sich ) _{FE:Verleihender}bei der Bank _{FE:Geliehenes}Geld für seinen Sohn	geliehen^LE:leihen	. 63F74C...55A838
_FE:LeihenderDie Jugendgruppe hatte ( sich ) _{FE:Verleihender}beim Pfarrer _{FE:Geliehenes}ein Zelt	geliehen^LE:leihen	. 8E15B3...ED1241
_FE:LeihenderMan kann sich _FE:Ortam Bahnhof _{FE:Geliehenes}Fahrräder	leihen^LE:leihen	. _{FE:Verleihender}INI 4CE29C...60EACF
_FE:LeihenderIch habe mir _{FE:Geliehenes}ein Fahrrad _{FE:Leihgebühr}für 25 Euro am Tag	geliehen^LE:leihen	. _{FE:Verleihender}INI FA5EDE...118E3A
Mama , kann _FE:Leihenderich mir _{FE:Geliehenes} _{FE:Verleihender}deinen Wagen	leihen^LE:leihen	? F63644...D651A5

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools