LE: überraschen.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	66 (Alle anzeigen)
# Token	1290
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Erfahrender	Kern
Stimulus	Kern
Bedingung	Nicht-Kern (extrathematisch)
Grad	Nicht-Kern (peripher)
Spezifikation	Nicht-Kern (extrathematisch)
Erklärung	Nicht-Kern (extrathematisch)
Art_und_Weise	Nicht-Kern (peripher)
Mittel	Nicht-Kern (peripher)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Iterationen	Nicht-Kern (extrathematisch)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Erfahrender	(59) Gesamt	PRON (20)
		DET+NOUN (14)
		INI (9)
		PRON+PRON (2)
		PROPN+PROPN+PUNCT+NOUN+DET+NOUN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT (1)
		NOUN+NOUN+PROPN+PROPN (1)
		NOUN (1)
		DET+NUM+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		PRON+NOUN+VERB+CCONJ+NOUN+ADP+NOUN+VERB (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+PROPN+ADP+PROPN+PROPN (1)
		PRON+PRON+DET+ADJ+NOUN+VERB (1)
		PROPN+PUNCT+PRON+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+ADP+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+VERB+AUX (1)
		ADV+ADJ+ADP+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+ADV+ADP+ADJ+PROPN+VERB+AUX (1)
		PROPN (1)
		ADV+DET+NOUN (1)
		DET+ADP+NOUN+ADJ+NOUN+X+PROPN+PROPN (1)
		NOUN+NOUN+CCONJ+PROPN (1)
		PRON+ADV (1)
Stimulus	(66) Gesamt	DET+NOUN (10)
		PRON (7)
		ADP+NOUN (3)
		ADP+ADJ+NOUN (3)
		PROPN+PROPN (3)
		DET+ADJ+NOUN (3)
		ADP+DET+NOUN (3)
		ADV (2)
		CNI (2)
		PROPN+NOUN (2)
		ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (2)
		SCONJ+ADP+DET+PUNCT+ADJ+NOUN+PUNCT+PROPN+PROPN+PUNCT+NOUN+VERB (1)
		DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		PART+VERB+PUNCT+SCONJ+PROPN+PROPN+ADJ+NOUN+ADJ+ADP+PROPN+VERB (1)
		NOUN+ADP+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
		PUNCT+PUNCT (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		DET+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+DET+NUM+NOUN+ADJ+NOUN+PUNCT+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+PUNCT+VERB+ADP+PROPN+PUNCT+VERB+PUNCT (1)
		ADJ+NOUN (1)
		AUX+PROPN+ADP+NOUN+DET+NOUN+PART+ADV+ADV+ADP+DET+NOUN+VERB+AUX+AUX (1)
		PRON+ADJ+NOUN+ADP+PROPN+DET+NOUN+VERB+AUX (1)
		NOUN+ADP+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN (1)
		DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		PROPN+PROPN+PUNCT+ADP+NUM+NOUN+NOUN+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PROPN+ADP+ADJ+NOUN+ADV+VERB (1)
		DET+NOUN+PROPN (1)
		DET+ADJ+ADV+ADJ+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+PUNCT+NOUN+PUNCT (1)
		SCONJ+PRON+DET+NOUN+NOUN+ADP+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN+NOUN+VERB (1)
		ADP+ADJ+PROPN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB+PUNCT+SCONJ+PRON+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB+AUX (1)
		NOUN+PROPN+PROPN (1)
		PROPN+PROPN+ADP+PROPN (1)
		DET+NOUN+NOUN (1)
		SCONJ+ADP+DET+PROPN+NOUN+ADV+ADP+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX (1)
		PRON+ADJ+PROPN+ADP+NOUN+AUX (1)
		SCONJ+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+X+X+X+PUNCT+X+ADV+PUNCT+ADV+DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+CCONJ+ADV+DET+NOUN+PUNCT+DET+PUNCT+NOUN+PUNCT+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+AUX+AUX (1)
		DET+ADJ+NOUN+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB (1)
		ADP+DET+PUNCT+PROPN+PUNCT+PUNCT+NOUN (1)
		SCONJ+PROPN+PROPN+ADV+DET+NOUN+ADP+NOUN+VERB+AUX (1)
		ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		SCONJ+ADV+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+DET+NOUN+PART+VERB+PUNCT+NOUN+ADJ+NOUN+AUX (1)
Art_und_Weise	(2) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Art_und_Weise	(2) Gesamt	ADJ (1)
Bedingung	(3) Gesamt	ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+PROPN+PROPN+CCONJ+ADP+PROPN+PROPN (1)
		ADP+NOUN+VERB (1)
Erklärung	(2) Gesamt	SCONJ+ADV+ADP+NOUN+DET+ADV+ADJ+NOUN+ADV+VERB+AUX (1)
Erklärung	(2) Gesamt	CCONJ+ADV (1)
Grad	(8) Gesamt	ADJ (3)
		ADV (3)
		ADV+ADJ (1)
		ADV+ADV (1)
Iterationen	(2) Gesamt	ADV+ADV (2)
Mittel	(13) Gesamt	ADP+ADJ+NOUN (2)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (2)
		SCONJ+PRON+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB (1)
		ADP+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN+PUNCT+SCONJ+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADJ+AUX (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADP+NUM+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
Ort	(4) Gesamt	ADP+DET+NOUN (1)
		ADP+PROPN (1)
		ADP+ADJ+PROPN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Spezifikation	(3) Gesamt	ADP+NOUN (2)
Spezifikation	(3) Gesamt	ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Zeit	(13) Gesamt	ADV (3)
		ADP+ADJ+NOUN (2)
		ADP+DET+NOUN (2)
		ADP+NUM+NOUN (2)
		ADV+ADJ (1)
		ADV+ADV (1)
		ADV+ADP+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADJ+NOUN (1)

Belegstellen	Muster
(12) Gesamt	Stimulus	Erfahrender
(2)	DET+ADJ+NOUN	INI
(1)	NOUN+ADP+NOUN	NOUN
(1)	DET+NOUN	INI
(1)	SCONJ+ADV+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+DET+NOUN+PART+VERB+PUNCT+NOUN+ADJ+NOUN+AUX	INI
(1)	SCONJ+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+X+X+X+PUNCT+X+ADV+PUNCT+ADV+DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+CCONJ+NOUN+PUNCT+CCONJ+ADV+DET+NOUN+PUNCT+DET+PUNCT+NOUN+PUNCT+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+AUX+AUX	PRON
(1)	DET+ADJ+ADV+ADJ+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+PUNCT+NOUN+PUNCT	ADV+ADJ+ADP+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+ADV+ADP+ADJ+PROPN+VERB+AUX
(1)	NOUN+ADP+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN	DET+NOUN
(1)	DET+NOUN	PRON+ADV
(1)	SCONJ+ADP+DET+PUNCT+ADJ+NOUN+PUNCT+PROPN+PROPN+PUNCT+NOUN+VERB	PRON
(1)	DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN	PROPN+PROPN+PUNCT+NOUN+DET+NOUN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT
(1)	DET+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+DET+NUM+NOUN+ADJ+NOUN+PUNCT+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+PUNCT+VERB+ADP+PROPN+PUNCT+VERB+PUNCT	DET+NOUN
(10) Gesamt	Erfahrender	Stimulus
(2)	PRON	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
(1)	PROPN	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	SCONJ+PROPN+PROPN+ADV+DET+NOUN+ADP+NOUN+VERB+AUX
(1)	PRON+PRON+DET+ADJ+NOUN+VERB	ADV
(1)	PRON	CNI
(1)	DET+NUM+NOUN+DET+ADJ+NOUN	SCONJ+PRON+DET+NOUN+NOUN+ADP+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN+NOUN+VERB
(1)	NOUN+NOUN+CCONJ+PROPN	ADP+NOUN
(1)	DET+NOUN+ADP+DET+NOUN	SCONJ+ADP+DET+PROPN+NOUN+ADV+ADP+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX
(4) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Mittel
(1)	DET+ADJ+NOUN+NOUN	DET+NOUN	ADP+NOUN
(1)	PRON	PRON+PRON	SCONJ+PRON+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN
(1)	DET+NOUN+NOUN	PRON	ADP+DET+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN+ADP+PROPN
(4) Gesamt	Stimulus	Stimulus
(1)	PUNCT+PUNCT	ADP+ADJ+NOUN
(1)	NOUN+PROPN+PROPN	ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB+PUNCT+SCONJ+PRON+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB+AUX
(1)	PROPN+PROPN+ADP+PROPN	ADP+NOUN
(1)	ADP+NOUN	ADJ+NOUN
(3) Gesamt	Erfahrender	Stimulus	Grad
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN	ADJ
(1)	DET+ADP+NOUN+ADJ+NOUN+X+PROPN+PROPN	ADP+DET+PUNCT+PROPN+PUNCT+PUNCT+NOUN	ADJ
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN	ADJ
(2) Gesamt	Erfahrender	Iterationen	Stimulus
(1)	PRON	ADV+ADV	PRON+ADJ+NOUN+ADP+PROPN+DET+NOUN+VERB+AUX
(1)	PRON	ADV+ADV	PRON+ADJ+PROPN+ADP+NOUN+AUX
(2) Gesamt	Erfahrender	Grad	Stimulus
(1)	PRON+PRON	ADV	DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+PART+VERB
(1)	PRON	ADV	AUX+PROPN+ADP+NOUN+DET+NOUN+PART+ADV+ADV+ADP+DET+NOUN+VERB+AUX+AUX
(2) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Grad
(1)	PRON	PRON	ADV+ADV
(1)	PRON	PRON	ADV+ADJ
(2) Gesamt	Mittel	Stimulus	Erfahrender
(1)	ADP+NUM+ADJ+NOUN	PROPN+PROPN	DET+NOUN+ADP+DET+PROPN+ADP+PROPN+PROPN
(1)	ADP+DET+NOUN+ADP+ADJ+NOUN	PROPN+PROPN	NOUN+NOUN+PROPN+PROPN
(2) Gesamt	Stimulus	Mittel	Erfahrender
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN+ADJ+NOUN	INI
(1)	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN	INI
(2) Gesamt	Stimulus
(1)	SCONJ+PROPN+ADP+ADJ+NOUN+ADV+VERB
(1)	DET+NOUN
(1) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Spezifikation
(1)	DET+NOUN	PRON	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Erfahrender	Mittel	Stimulus
(1)	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Stimulus	Stimulus	Erfahrender	Stimulus
(1)	ADV	PRON	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Erklärung	Erfahrender	Grad	Stimulus
(1)	CCONJ+ADV	PRON	ADV	PART+VERB+PUNCT+SCONJ+PROPN+PROPN+ADJ+NOUN+ADJ+ADP+PROPN+VERB
(1) Gesamt	Erfahrender	Stimulus	Art_und_Weise
(1)	PROPN+PUNCT+PRON+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+ADP+ADJ+NOUN+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+VERB+AUX	ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN+DET+ADJ+NOUN	ADJ
(1) Gesamt	Erfahrender	Zeit	Ort	Stimulus
(1)	ADV+DET+NOUN	ADV+ADP+NOUN	ADP+ADJ+PROPN	DET+NOUN
(1) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Zeit	Spezifikation
(1)	PROPN+NOUN	PRON	ADV+ADJ	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Zeit	Mittel
(1)	PRON	PRON	ADP+DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Zeit
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+NUM+NOUN
(1) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Zeit	Ort	Bedingung
(1)	PRON	DET+NOUN	ADV	ADP+DET+NOUN	ADP+NOUN+VERB
(1) Gesamt	Stimulus	Zeit	Erfahrender	Art_und_Weise
(1)	PROPN+PROPN+PUNCT+ADP+NUM+NOUN+NOUN+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Zeit	Stimulus	Mittel	Erfahrender
(1)	ADP+ADJ+NOUN	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	INI
(1) Gesamt	Stimulus	Erfahrender	Erklärung
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN	SCONJ+ADV+ADP+NOUN+DET+ADV+ADJ+NOUN+ADV+VERB+AUX
(1) Gesamt	Bedingung	Stimulus	Erfahrender
(1)	ADP+ADJ+NOUN	DET+NOUN+DET+NOUN	INI
(1) Gesamt	Zeit	Stimulus	Erfahrender	Mittel
(1)	ADP+NUM+NOUN	DET+NOUN+PROPN	DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN+PUNCT+SCONJ+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADJ+AUX
(1) Gesamt	Bedingung	Stimulus	Mittel	Erfahrender
(1)	ADP+DET+ADJ+PROPN+PROPN+CCONJ+ADP+PROPN+PROPN	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	INI
(1) Gesamt	Zeit	Erfahrender	Stimulus	Ort
(1)	ADP+DET+NOUN	PRON	DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN	ADP+PROPN
(1) Gesamt	Zeit	Stimulus	Erfahrender	Stimulus	Spezifikation
(1)	ADJ+NOUN	PROPN+PROPN	DET+NOUN	ADP+ADJ+PROPN	ADP+DET+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Erfahrender	Zeit	Stimulus
(1)	PRON	ADP+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Zeit	Stimulus	Zeit	Stimulus
(1)	ADV	PROPN+NOUN	ADV+ADV	ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Stimulus	Zeit	Erfahrender	Ort	Erfahrender
(1)	DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN	ADV	DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	PRON+NOUN+VERB+CCONJ+NOUN+ADP+NOUN+VERB

Belegstellen
KWIC

_FE:StimulusBerichte über unklaren Inhalt in zwei Atommüllfässern

haben

_{FE:Erfahrender}den Untersuchungsausschuss

überrascht^{LE:überraschen}

724F1A...0E1AAF

(nach Mannheimer Morgen, 05.03.1988, S. 4)

_FE:StimulusDie Spendenbereitschaft

hat

_{FE:Erfahrender}die Experten

überrascht^{LE:überraschen}

_{FE:Erklärung}weil eigentlich zu Weihnachten die ganz großen Spenden schon getätigt sind

6A6AFA...038017

(die tageszeitung, 04.01.2005, S. 13)

Immerhin

überrascht^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}den Beobachter aus dem Westen

_FE:Stimulusdass in der DDR Basisdemokratie geradezu als essenzielles Merkmal einer politischen Kultur des 21. Jahrhunderts gehandelt wird

5A5AAE...AE7BBC

(Frankfurter Rundschau, 15.02.1990, S. 19)

_{FE:Erfahrender}Wen

überrascht^{LE:überraschen}

es also ,

_FE:Stimulusdass Jonathan Monk nun einen VW-Golf zum Kunstwerk gemacht hat

484B3A...969100

(die tageszeitung, 30.06.2007, S. 22)

_{FE:Erfahrender}Uns alle

hat

_FE:Gradsehr

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusdeinen Namen auf der Kandidatenliste zu sehen

2E28BE...2A86E7

Man kommt ja kaum noch hinterher bei den flotten Spielerverkäufen der Berliner .

_{FE:Erklärung}Und so

hat es

_{FE:Erfahrender}mich

_FE:Gradkaum

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimuluszu lesen , dass Malik Fatih vergangene Woche blitzschnell zu Moskau wechselte

5ADA78...F08218

(die tageszeitung, 17.03.2008, S. 23)

Aber dann

überrascht^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}mich

doch

_{FE:Iterationen}immer wieder

_FE:Stimuluswie schön Heidelberg im Frühling ist

6736C6...86ED53

_{FE:Erfahrender}Mich

überrascht^{LE:überraschen}

_{FE:Iterationen}immer wieder

_FE:Stimuluswie viele Menschen in Deutschland ein Instrument spielen können

2C0CAB...76436D

Bislang hat die Finanzkrise den Fachkräftedienst nicht erreicht .

_{FE:Erfahrender}Wer sich die demografischen Zahlen ansieht

, kann

_FE:Stimulusdavon

nicht

überrascht^{LE:überraschen}

sein : Die Schülerzahlen haben sich seit 1990 in Mecklenburg-Vorpommern halbiert .

D7115A...7F7418

(die tageszeitung, 13.02.2009, S. 21)

_FE:StimulusDie geschilderten Tendenzen

überraschen^{LE:überraschen}

nicht .

_{FE:Erfahrender}INI

762E48...2D2490

(Frankfurter Rundschau, 10.04.1990, S. 14)

überraschte^{LE:überraschen}

nicht ,

_FE:Stimulusdass besonders solche Bauvorhaben , die dem Bebauungsplan nicht entsprachen , Gegenstand langwieriger Verhandlungen waren

_{FE:Erfahrender}INI

A2E7CF...620CC5

(nach Zeit, 02.05.1986, S. 26)

Zudem

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusdas intensive Quittenaroma

. Schmeckt köstlich !

_{FE:Erfahrender}INI

6E5774...68CDD7

(die tageszeitung, 28.03.2009, S. V)

Nur

_FE:Stimulusder Text

überraschte^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}INI

87C7AA...D69179

_FE:BedingungIn deutschen Branchen-Kreisen

überraschte^{LE:überraschen}

vor allem

_FE:Stimulusder Zeitpunkt der Nike-Klage

_{FE:Erfahrender}INI

AD41E0...AD93DA

(Deutsche Presseagentur, 17.02.2006)

Alle Leute starrten mich an , als sei ich ein Zauberkünstler ,

_FE:Stimulusder

_{FE:Erfahrender}sie

_FE:Zeitin der nächsten Sekunde

_FE:Mittelmit einem besonderen Trick

überraschen^{LE:überraschen}

würde .

0E6B0F...2E9B08

(Cotton, S. 9)

_FE:MittelMit einem Fernschuss aus halblinker Position

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:StimulusPatrick Evers

_{FE:Erfahrender}Eintrachts Torhüter Adrian Horn

BB6E39...CC7FC6

(Braunschweiger Zeitung, 14.01.2008; Frühes Raunen durch Evers)

_FE:MittelMit drei neuen Handys

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:StimulusSony Ericsson

_{FE:Erfahrender}die Besucher auf der CES in Las Vegas

3768AD...69B04A

(Hamburger Morgenpost, 15.01.2008, Beilage S. 1-4)

_FE:StimulusDie Mannheimer Concert Direktion

überraschte^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}das Publikum

_FE:Mittelmit Gratis-Programmen

2393DE...5916A0

(nach Mannheimer Morgen, 09.05.1988, S. 32)

_FE:ZeitVor zehn Jahren

zum Beispiel

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusder US-Pharmaproduzent Pfizer

_{FE:Erfahrender}die Öffentlichkeit

_FE:Mittelmit der drohenden Nachricht , dass jeder dritte Mann in irgendeiner Weise impotent sei

28AB94...0C7B5B

(die tageszeitung, 21.01.2009, S. 13)

In allen Spielen gelang der Mannschaft ein frühes Tor .

_FE:StimulusPhilipp Reichardt , mit 13 Toren Torschützenkönig des Turniers

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:Zeitin der Anfangsphase

_{FE:Erfahrender}seine Gegenspieler

_{FE:Art_und_Weise}nach Belieben

und blieb auch vor dem gegnerischen Torwart eiskalt .

D9AC0D...465348

(Rhein-Zeitung, 28.01.2008; Göttenbacher sehr erfolgreich)

_{FE:Erfahrender}Die Belegschaft

_FE:Mittelmit vollendeten Tatsachen

überraschen^{LE:überraschen}

, sei nicht nur moralisch fragwürdig , sondern auch rechtswidrig . Das folge aus der Massenentlassungs-Richtlinie der EU .

_FE:StimulusCNI

2B306C...8CE54A

(Nürnberger Zeitung, 06.02.2008, S. 19)

_FE:StimulusEr

hat

_{FE:Erfahrender}uns alle

damit

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Mitteldass er Ende des Monats die Firma verlässt

DC5F86...BF4DE7

Wir fahren zu den Eltern und

überraschen^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}sie

_FE:StimulusCNI

399F27...417E61

„

_FE:StimulusStalins Tod

überraschte^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}mich

_FE:Zeitheute früh

_{FE:Spezifikation}beim Rasieren“

, höhnte er .

04CDC9...683DE0

(Grass, S. 231)

_FE:ZeitAuf der Rückreise

überraschte^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}ihn

_FE:Stimulusder Ausbruch des 1. Weltkrieges

_FE:Ortauf Java

D23D31...1952A8

(Robert Kropf; Goerdten; Unukorno; u.a.: Max Dauthendey, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

32 Menschen starben allein in Argentinien , seit

_FE:Stimulusder Kälteeinbruch

_{FE:Erfahrender}das Land

_FE:Zeitvor zwölf Tagen

überraschte^{LE:überraschen}

7DE5EF...499AC3

(Berliner Zeitung, 19.07.2000, S. 2)

_FE:StimulusDas Spektakel mit den bunten Bällen auf der Spanischen Treppe in Rom

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:Zeitgestern

_{FE:Erfahrender}die Touristen

_FE:Ortin der italienischen Hauptstadt

_{FE:Erfahrender}die Fotos machten und Bälle als Souvenir mitnahmen

9AE78B...CBC819

(Die Südostschweiz, 17.01.2008; Eine bunte Sache ins Rollen gebracht)

Ein Skitourenfahrer ist am Dienstag im Münstertal von einem Stein am Kopf getroffen und schwer verletzt worden . Er war oberhalb des Umbrailpasses in einer Fünfergruppe unterwegs ,

_{FE:Erfahrender}die

_FE:Stimulusvon einem Steinschlag

überrascht^{LE:überraschen}

wurde .

81CC2C...6CDAFB

(Die Südostschweiz, 01.02.2007; Skifahrer)

_{FE:Erfahrender}Die Polizei

ist

_FE:Stimulusvon den Aktionen der Umweltschützer

_FE:Gradvöllig

überrascht^{LE:überraschen}

gewesen .

01E4D0...F24AC3

_FE:StimulusDer Tod

hat

_{FE:Erfahrender}ihn

_{FE:Spezifikation}im Schlaf

überrascht^{LE:überraschen}

CDE3E3...231B8D

Schon

_{FE:Erfahrender}so manchen Wanderer

hat

_FE:Zeitmitten im Sommer

_FE:Ortim alpinen Hochgebirge

_FE:Stimulusein Wettersturz

überrascht^{LE:überraschen}

16EBC0...BA7955

Sie spielten Fußball , als

_{FE:Erfahrender}sie

_FE:Stimulusvon einem Gewitter

überrascht^{LE:überraschen}

wurden , und suchten Schutz unter einem Baum , in den im selben Moment der Blitz einschlug .

664EC4...1747F4

(Berliner Zeitung, 01.08.2005, S. 10)

_FE:StimulusSie

hat

_{FE:Erfahrender}ihre Schwester

_FE:Zeitnachts

_FE:Ortin der Küche

_FE:Bedingungbeim Kuchen essen

überrascht^{LE:überraschen}

2A9304...BD7BDB

_FE:StimulusDie Autobahn Dortmund-Kassel

überrascht^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}uns

_FE:Mittelmit dieser lieblichen Auf- und Abfahrt bei Kassel

BBE396...A4CB61

(Zeit, 31.05.1985, S. 38)

_FE:ZeitIm nächsten Frühling

aber

überraschen^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusdie Hyazinthen

wieder

_FE:Mittelmit neuer Schönheit

_{FE:Erfahrender}INI

CE1E51...A789DC

(Mannheimer Morgen, 26.01.2008, S. 4)

_FE:StimulusDer Sänger

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:Mitteldurch deutliche Artikulation und durch einen enormen dynamischen Umfang

_{FE:Erfahrender}INI

C14139...F29A36

(nach Mannheimer Morgen, 11.06.1988, S. 35)

1990 versuchte sich Madonna mit "Bedtime Stories" auf einem neuen Terrain .

_FE:StimulusSie

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:Mittelmit einem Hip Hop-lastigen Album

und plaziert sich mit einem ihrer größten Hits "Take a bow" sogar an der Spitze in den US amerikanischen Black Charts .

_{FE:Erfahrender}INI

B3E0D0...9B8327

(Haeber; Gal Buki; Kurt Jansson; u.a.: Madonna (Künstlerin), In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

_FE:BedingungOhne den erkrankten Willi Schulz und ohne Gerd Müller

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusdie deutsche Elf

_FE:Mitteldurch ihre gute Kondition

_{FE:Erfahrender}INI

3D2C78...8BC1A3

(Weisweiler, S. 68)

_FE:StimulusDie Ausstellung

überrascht^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}den Besucher

_FE:Mittelmit einer Fülle von Formen und Farben

0FD927...E00C65

_{FE:Erfahrender}Wir

waren

_FE:Stimulusvon der Schönheit des Palasts

überrascht^{LE:überraschen}

EF028D...286706

_FE:ZeitVergangenes Jahr

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:StimulusJohanna Schmidt

_{FE:Erfahrender}den Nachwuchs

_FE:Stimulusals vorlesender Nikolaus

_{FE:Spezifikation}auf dem Schönauer Weihnachtsmarkt

F01D8A...C0BAB8

(Mannheimer Morgen, 16.05.2008, S. 29)

Er ist als vielseitiger Schauspieler bekannt , und

_FE:Stimulusnun

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimuluser

_{FE:Erfahrender}das Publikum

_FE:Stimulusals respektabler Sänger

CA16F9...9C0E6B

_FE:Stimulus„So long“

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusals erstklassige Rockballade

20B149...F6230D

(Mannheimer Morgen, 30.03.1987, S. 29)

Evi Sachenbacher-Stehle ( Reit im Winkl ) wurde Achte ,

_FE:StimulusKatrin Zeller aus Oberstdorf

überraschte^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusals Neunte

8BF8DB...42B770

(dpa, 06.01.2008; Schwedin Charlotte Kalla gewinnt Tour de Ski)

_FE:ZeitHeute

überraschen^{LE:überraschen}

_FE:StimulusKarajans Aufnahmen

_FE:Zeitschon wieder

_FE:Stimulusals unerhörte Klangwunder

0A9F43...5380BD

(Braunschweiger Zeitung, 05.04.2008; Das Klangwunder)

_FE:StimulusAls Taxis

überraschen^{LE:überraschen}

_FE:Stimuluselektrische Spielzeugautos

, aus den Mülltonnen singen Stoffratten , und ein Papagei wiederholt : "Es grünt so grün , ..." .

4AC0D9...2BFDEA

(Berliner Zeitung, 02.08.2008, S. 26)

_FE:StimulusComedian Axel Stein

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusin einer ernsten Rolle als Kurt , der in der Psychiatrie landet , nachdem sich seine Freundin eine Überdosis gespritzt hat

DF48CB...83AF9F

(dpa, 17.04.2008; Vom Junkie zum Ironman)

_FE:StimulusDie gelegentlich schon erörterte Notwendigkeit der Einführung der Visumspflicht für `` Jugoslawen ''

überraschte^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}auch viele mit jugoslawischen Pässen ausgerüstete Angehörige anderer Republiken , die einmal zum alten Jugoslawien gehört hatten

71DE2E...E2BB01

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusDas kontroverse Echo , das das 350 Seiten dicke Buch `` Zukunft der Bildung . Schule der Zukunft '' ( erschienen bei Luchterhand ) auslöste ,

überraschte^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}die Kommission

A5263D...3451AD

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusDaß Kwasniewski im ersten Wahlgang vorne liegt

, kann nicht

überraschen^{LE:überraschen}

05AA12...0360D7

SALSA-release-2.0

Mit einer solchen Vertrauenserklärung , die noch in dieser Woche von der Finanzministerkonferenz vereinbart werden soll , sollten sich die Steuerzahler darauf verlassen können , `` daß

_{FE:Erfahrender}sie

_FE:Zeitim nächsten Jahr

nicht

_FE:Stimulusvon einer Steuerveränderung zu ihrem Nachteil

überrascht^{LE:überraschen}

werden '' , erläuterte Waigel .

CC1CC0...AA4F91

SALSA-release-2.0

_{FE:Erfahrender}Ich

wäre

_FE:Gradsehr

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimulussollte Fellini im Laufe seiner Karriere nicht immer wieder mit dieser Frage konfrontiert worden sein

CA7BB7...9B054B

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusDaß das wiederkehrende Motiv seiner Filme - La Dolce Vita , Satyricon usw. - immer das Zarte , das Lächerliche und Groteske , aber auch das Ausschweifende , das , Pathos ' von Leben und Tod sein würde

überraschte^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}mich

nie .

047A17...96BFA8

SALSA-release-2.0

_{FE:Erfahrender}Kwasniewski

zeigte sich

_FE:Stimulusvon seinem Erfolg

überrascht^{LE:überraschen}

59BBEE...38751F

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusEntscheidung zu Pille

überrascht^{LE:überraschen}

_{FE:Erfahrender}Gynäkologen

29C2CF...D90AE9

SALSA-release-2.0

Meiner Meinung nach liegen die Wurzeln mancher unguter Erscheinungen ,

_FE:Stimulusdie

in unseren Gesellschaften auftreten und

_{FE:Erfahrender}uns

_FE:Gradimmer wieder

überraschen^{LE:überraschen}

, in dem eben beschriebenen Zustand eines frustrierten postkommunistischen Gemüts .

20ADB9...226003

SALSA-release-2.0

In Lüneburg waren

_{FE:Erfahrender}die 3600 Studenten der dortigen Fachhochschule

überrascht^{LE:überraschen}

_FE:Stimulusals ihnen dieser Tage Bescheide auf scheinbar offiziellem Briefpapier über 1000 Mark Studiengebühren zugingen

9171E9...AA2FBD

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusDaß unter den `` jungen Filmen '' Mathieu Kassovitz ' Hass siegte

, konnte hingegen

_{FE:Erfahrender}niemanden

überraschen^{LE:überraschen}

F7E65A...D2F605

SALSA-release-2.0

_{FE:Erfahrender}Revelli , der nach enthusiastischen bis bösen Kritiken zu seinem im letzten Herbst erschienenen Buch in Norditalien herumgereicht wird

, war

_FE:Stimulusvom methodologischen Ansatz wie vom Engagement der jungen Wissenschaftler

_{FE:Art_und_Weise}angenehm

überrascht^{LE:überraschen}

AFAAA6...86B749

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusDie Zahlen

haben

_{FE:Erfahrender}uns selbst

überrascht^{LE:überraschen}

'' , sagt Herbst .

9F77E3...DA7226

SALSA-release-2.0

Der Gerügte seinerseits beteuerte am Sonntag ,

_{FE:Erfahrender}er

sei

_FE:Stimulusvon der Situation im Parlament

nicht nur

_FE:Gradvöllig

überrascht^{LE:überraschen}

worden , sondern auch in dem Glauben gewesen , er reagiere wunschgemäß .

B95837...9F6445

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusDer Eindruck

überrascht^{LE:überraschen}

und erschüttert zugleich .

13C47C...8FEC8F

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusWas

_{FE:Erfahrender}sie

_FE:Gradam meisten

überraschte^{LE:überraschen}

, war die Feigheit der Angeklagten , deren Ausweichmanöver vor Gericht .

2855BD...8FE4F3

SALSA-release-2.0

Binnen weniger Tage indes bestimmte `` das Interview '' die Schlagzeilen der britischen Presse , rührte es royalistische Ängste und republikanische Hoffnungen auf und führte es zu hörbarem Zähneknirschen im Buckingham-Palast und im Rundfunkrat der BBC ,

_{FE:Erfahrender}dessen bei Hofe wohlgelittener Vorsitzender Sir Marmaduke Hussey

_FE:Stimulusvon dem `` Panorama '' - Coup

_FE:Gradschmählich

überrascht^{LE:überraschen}

wurde .

DB5241...7D5336

SALSA-release-2.0

_FE:StimulusDie jüngsten Signale von der Verkaufsfront

haben

_{FE:Erfahrender}Dieter Schüfer , Chef des Hausgeräte-Herstellers Leifheit ( Nassau / Lahn )

überrascht^{LE:überraschen}

9CD576...A4EC5E

SALSA-release-2.0

_{FE:Erfahrender}IG Metall und Commerzbank

_FE:Stimulusvon Vulkan-Desaster

überrascht^{LE:überraschen}

5E4E26...A25CF0

SALSA-release-2.0

LE: überraschen.V

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools