LE: bestrafen.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	32 (Alle anzeigen)
# Token	482
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Agens	Kern
Beurteilte_Entität	Kern
Grund	Kern
Grad	Nicht-Kern (peripher)
Instrument	Nicht-Kern (peripher)
Mittel	Nicht-Kern (peripher)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Handlung_als_Konsequenz	Kern (unvererbbar)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Agens	(27) Gesamt	CNI (8)
		DET+NOUN (7)
		DET+ADJ+NOUN (4)
		PRON (4)
		DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
		PROPN (1)
		NOUN+PROPN+PROPN (1)
		ADP+DET+NOUN (1)
Beurteilte_Entität	(22) Gesamt	PRON (8)
		DET+NOUN (5)
		NUM+NOUN (2)
		ADJ+ADJ+NOUN (1)
		DET+ADJ (1)
		NOUN (1)
		PROPN (1)
		NOUN+DET+NOUN (1)
		ADJ+NOUN (1)
		NOUN+PUNCT+PRON+ADP+DET+NOUN+ADV+DET+NOUN+VERB (1)
Grund	(25) Gesamt	ADP+DET+NOUN (4)
		NOUN (2)
		ADP+NOUN+ADP+NOUN (2)
		ADP+NOUN (1)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		ADV+ADJ+VERB (1)
		ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+ADV+ADV+ADJ+VERB+AUX (1)
		ADV+DET+ADJ+NOUN (1)
		AUX+DET+NOUN+PART+VERB (1)
		DET+NOUN+ADP+NOUN+PART+VERB (1)
		SCONJ+PRON+ADJ+NOUN+VERB+AUX (1)
		SCONJ+PRON+DET+NOUN+ADP+NOUN+AUX+VERB+AUX (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB+AUX (1)
		ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+ADP+PROPN+VERB+AUX (1)
		SCONJ+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB (1)
		SCONJ+PRON+NOUN+VERB (1)
		PROPN+ADP+NOUN (1)
Handlung_als_Konsequenz	(13) Gesamt	ADP+NOUN (4)
		ADP+DET+NOUN (2)
		ADP+NUM+NOUN+NOUN (1)
		SCONJ+ADP+DET+NOUN+ADV+DET+NOUN+VERB+AUX+AUX (1)
		SCONJ+PRON+ADP+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB (1)
		ADP+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		ADP+ADV+NUM+NOUN+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+NUM+NOUN+PART+VERB+AUX (1)
		ADP+DET+NOUN+CCONJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
Grad	(2) Gesamt	ADV+ADJ (1)
Grad	(2) Gesamt	ADJ (1)
Instrument	(1) Gesamt	ADP+DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN (1)
Mittel	(2) Gesamt	ADP+ADJ+NOUN (1)
Mittel	(2) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Ort	(3) Gesamt	ADP+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN (1)
		ADP+PROPN (1)
Zeit	(5) Gesamt	ADV (3)
		ADP+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN (1)

Belegstellen	Muster
(3) Gesamt	Beurteilte_Entität	Grund	Agens
(1)	PRON	SCONJ+PRON+ADP+PROPN+VERB+AUX	CNI
(1)	PROPN	ADP+DET+NOUN	CNI
(1)	PRON	ADP+NOUN+ADP+NOUN	CNI
(2) Gesamt	Agens	Beurteilte_Entität	Grund
(1)	DET+ADJ+NOUN	NOUN	SCONJ+PRON+ADJ+NOUN+VERB+AUX
(1)	DET+ADJ+NOUN	NUM+NOUN	SCONJ+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB+AUX
(2) Gesamt	Agens	Beurteilte_Entität	Grund	Handlung_als_Konsequenz
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	SCONJ+PRON+NUM+NOUN+PART+VERB+AUX
(1)	DET+NOUN+ADP+PROPN	NOUN+DET+NOUN	ADP+NOUN+ADP+NOUN	ADP+DET+NOUN
(2) Gesamt	Grund	Handlung_als_Konsequenz
(1)	NOUN	ADP+NOUN
(1)	ADV+ADJ+VERB	ADP+DET+NOUN+CCONJ+NOUN+ADP+PROPN
(2) Gesamt	Agens	Grund
(1)	PROPN	SCONJ+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN
(2) Gesamt	Agens	Grund	Handlung_als_Konsequenz
(1)	DET+NOUN	ADV+DET+ADJ+NOUN	ADP+ADV+NUM+NOUN+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADJ+NOUN	SCONJ+ADP+DET+NOUN+ADV+DET+NOUN+VERB+AUX+AUX
(2) Gesamt	Beurteilte_Entität	Grund	Handlung_als_Konsequenz
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	ADP+NUM+NOUN+NOUN
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN	SCONJ+PRON+ADP+NOUN+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB
(1) Gesamt	Grund	Grad	Agens
(1)	NOUN	ADJ	CNI
(1) Gesamt	Ort	Grund	Agens
(1)	ADP+DET+NOUN	DET+NOUN+ADP+NOUN+PART+VERB	CNI
(1) Gesamt	Beurteilte_Entität	Mittel	Agens
(1)	DET+ADJ	ADP+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Beurteilte_Entität	Agens	Mittel
(1)	PRON	DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Beurteilte_Entität	Handlung_als_Konsequenz
(1)	NOUN+PROPN+PROPN	PRON	ADP+ADJ+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Handlung_als_Konsequenz	Agens	Grund
(1)	ADP+DET+NOUN	PRON	SCONJ+PRON+ADV+ADV+ADJ+VERB+AUX
(1) Gesamt	Grund	Beurteilte_Entität	Handlung_als_Konsequenz
(1)	SCONJ+PRON+NOUN+VERB	PRON	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Beurteilte_Entität	Ort	Grund	Agens
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN	ADP+NOUN+ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Ort	Beurteilte_Entität	Grund	Grad	Grund	Agens
(1)	ADP+PROPN	DET+NOUN	ADP+NOUN	ADV+ADJ	SCONJ+PRON+DET+NOUN+ADP+NOUN+AUX+VERB+AUX	CNI
(1) Gesamt	Agens	Beurteilte_Entität	Zeit	Grund
(1)	PRON	DET+NOUN	ADV	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Grund	Agens	Beurteilte_Entität	Handlung_als_Konsequenz
(1)	AUX+DET+NOUN+PART+VERB	PRON	PRON	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Beurteilte_Entität	Agens	Zeit	Instrument
(1)	ADJ+NOUN	PRON	ADV	ADP+DET+NOUN+CCONJ+DET+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Grund	Zeit
(1)	DET+ADJ+NOUN	PROPN+ADP+NOUN	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Beurteilte_Entität	Agens	Grund
(1)	ADJ+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Beurteilte_Entität	Zeit
(1)	DET+NOUN	PRON	ADV
(1) Gesamt	Agens	Beurteilte_Entität
(1)	DET+ADJ+NOUN	NOUN+PUNCT+PRON+ADP+DET+NOUN+ADV+DET+NOUN+VERB
(1) Gesamt	Zeit	Agens	Beurteilte_Entität	Handlung_als_Konsequenz
(1)	ADP+DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN	NUM+NOUN	ADP+NOUN

Belegstellen
KWIC

_FE:AgensEin Bischof in Paraguay

hat

_{FE:Beurteilte_Entität}Anhänger der Militärdiktatur

_FE:Grundfür Ausschreitungen gegen Oppositionelle

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit dem Kirchenbann

bestraft^LE:bestrafen

648A58...9E2FEE

(die tageszeitung, 18.09.1987, S. 7)

_FE:AgensRichter Gernot Bokelmann

bestrafte^LE:bestrafen

_{FE:Beurteilte_Entität}alle

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit relativ

_FE:Gradmilden

Urteilen

A338E5...EB5C1F

(Spiegel, 28/94, S. 84)

Gegessen wird zur Belohnung ,

_FE:Grundwird ein Ziel nicht erreicht

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Agensman

_{FE:Beurteilte_Entität}sich

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit Essensentzug

BBCB02...4F5542

(Berliner Zeitung, 30.06.2005, S.26)

_FE:ZeitBei der Überwachung auf der Seckenheimer Landstraße

bestrafte^LE:bestrafen

_FE:Agensdie Polizei

_{FE:Beurteilte_Entität}69 Fahrer

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit Verwarnungsgeld

D65C26...2888BE

(Mannheimer Morgen, 03.06.1989)

Bestrafen^LE:bestrafen

_FE:AgensSie

_{FE:Beurteilte_Entität}Ihre Katze

_FE:Zeitniemals

_FE:Grundfür das Wollfressen

. Beschäftigen Sie Ihre Katze mit neuen Spielmöglichkeiten .

F7CD71...B2CDB7

(Hamburger Morgenpost, 26.08.2005, S. 26-27)

Karsten H. ernährt sich ausschließlich von Supermarkt-Abfällen -

_FE:AgensEin Staatsanwalt

will

_{FE:Beurteilte_Entität}ihn

_FE:Zeitjetzt

bestrafen^LE:bestrafen

2D24DB...F46BBB

(Hamburger Morgenpost, 19.02.2012, S. 04, 05)

_FE:AgensDie italienische Zentralbank

bestraft^LE:bestrafen

_{FE:Beurteilte_Entität}13 Geldinstitute

_FE:Grundweil sie gegen das Kartellgesetz verstoßen haben

319977...2DF652

(nach Zürcher Tagesanzeiger, 21.01.2000, S. 35)

_FE:AgensDas neue Gesetz

bestraft^LE:bestrafen

_{FE:Beurteilte_Entität}Autofahrer ,

_FE:Grunddie auf der Autobahn zu wenig Abstand halten

6548BA...BFE976

_{FE:Beurteilte_Entität}

_FE:GrundUngezogene

Kinder

hat

_FE:Agensman

_FE:Zeitfrüher

_{FE:Instrument}mit einem Stock oder einer Rute

bestraft^LE:bestrafen

24C647...96C9E0

Andere weisen darauf hin , dass es nach dem Gesetz durchaus vorgesehen ist ,

_{FE:Beurteilte_Entität}Falschparker

_FE:Grundfür ihre Ordnungswidrigkeit

bestrafen^LE:bestrafen

_FE:AgensCNI

3DBF07...A3D78E

(Hamburger Morgenpost, 21.02.2006, Beilage S. 6)

_FE:AgensDie sowjetische Geheimpolizei

hat schon

_{FE:Beurteilte_Entität}Leute

dafür

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grunddass sie politische Witze erzählt haben

6DD123...CF2BC0

(nach Mannheimer Morgen, 28.10.1985)

Also werde

_{FE:Beurteilte_Entität}ich

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grunddass ich nach Ostberlin gezogen bin

_FE:AgensCNI

A107A1...45D4BA

(Berliner Zeitung, 05.07.2008, S. 32)

_{FE:Beurteilte_Entität}Der Täter

wurde

_FE:Grundfür den bewaffneten Raub

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit vier Jahren Haft

bestraft^LE:bestrafen

8875D6...DA80C1

_{FE:Beurteilte_Entität}Der junge

wurde

_FE:Mittelmit Schlägen

bestraft^LE:bestrafen

_FE:AgensCNI

89823A...C05A02

Wenn wir schon als Schichtarbeiter durch unsere Arbeit benachteiligt werden , darf

_{FE:Beurteilte_Entität}uns

_FE:Agensder Finanzminister

nicht noch

_FE:Mitteldurch höhere Steuerbelastungen

bestrafen^LE:bestrafen

8F3063...6606A1

(nach Mannheimer Morgen, 19.04.1988, S. 3)

Wenn jemand sich um den Hund eines kranken Hundebesitzers kümmert , darf

_{FE:Beurteilte_Entität}er

_FE:Grundfür diese Gefälligkeit

nicht noch dadurch

bestraft^LE:bestrafen

werden ,

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}dass er im Falle einer Bissverletzung keine Entschädigung erhält

C0D38B...E4880E

(nach Mannheimer Morgen, 06.05.1989)

_FE:AgensDie Eltern

haben

_{FE:Beurteilte_Entität}den Sohn

_FE:Grundfür seine Lügen

damit

bestraft^LE:bestrafen

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}dass er zwei Wochen nicht fernsehen durfte

B320FE...9DBE30

_{FE:Beurteilte_Entität}Jeder sechste Schüler

- doppelt so viele Jungen wie Mädchen - wird

_FE:Agensvon seinen Eltern

_FE:Grundfür misslungene Klassenarbeiten

bestraft^LE:bestrafen

E0AD80...F3CCCB

(Mannheimer Morgen, 23.11.1985, S. 12)

_FE:OrtIn England

wurde

_{FE:Beurteilte_Entität}ein Mann

_FE:Grundwegen Vergewaltigung

_FE:Gradbesonders streng

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grundweil er sein Opfer mit Aids hätte infizieren können

_FE:AgensCNI

F50DF2...13C4BE

(Zeit, 27.02.1987, S. 1)

_{FE:Beurteilte_Entität}Das Paar

wird

_FE:Ortvor Gericht

_FE:Grundwegen Widerstands gegen die Staatsgewalt

bestraft^LE:bestrafen

_FE:AgensCNI

A913FF...4F76B8

(nach Mannheimer Morgen, 12.11.1987, S. 40)

Ich habe ihm erklärt , dass

_{FE:Beurteilte_Entität}er

auch als Radfahrer

_FE:Grundwegen Fahren ohne Licht

bestraft^LE:bestrafen

werden könnte .

_FE:AgensCNI

81F499...B351F5

_FE:GrundWenn jemand Banknoten fälscht

, wird

_{FE:Beurteilte_Entität}er

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit Gefängnis

bestraft^LE:bestrafen

91163B...D57F53

_FE:AgensUnser Gesetz

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grundnur die "außereheliche" Vergewaltigung

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit mindestens zwei Jahren Freiheitsentzug

3C7ECB...683B42

(Zeit, 27.09.1985, S. 16)

_FE:AgensDer norwegische Fußballverband

will

_FE:GrundGemecker gegen Schiedsrichter

_FE:Zeitin Zukunft

bestrafen^LE:bestrafen

2CBD1E...C23AFF

(Hamburger Morgenpost, 03.03.2012, S. 36)

_FE:AgensDer Chef

hat hier offensichtlich

_FE:Grundeine Haltung

bestraft^LE:bestrafen

-nämlich die Weigerung sich unterzuordnen .

AC6E36...9D47DD

(Hamburger Morgenpost, 31.01.2012, S. D02)

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}Mit einer Abmahnung

hat

_FE:Agensman

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grunddass

_{FE:Beurteilte_Entität}sie

oft zu spät gekommen ist

36DE22...5F01E0

_FE:AgensHerzog

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grunddass

_{FE:Beurteilte_Entität}ein Hasborner Spieler

dem Schiri den Vogel zeigt

04E373...9D937B

(nach Rhein-Zeitung, 30.12.2009; Flo Herzog bestraft)

_FE:OrtIn der Bundesrepublik

wird es

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grundeine Waffe ohne Waffenschein zu besitzen

_FE:AgensCNI

C1897A...1E5DE4

_FE:GrundZu schnell fahren

wird

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit einem Bußgeld und Punkten in Flensburg

bestraft^LE:bestrafen

781A78...E0D252

_FE:GrundZahlungsunfähigkeit

wird

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}mit Gefängnis

bestraft^LE:bestrafen

D73036...057160

(Zeit, 15.02.1985, S. 2)

_FE:AgensDas Gesetz

bestraft^LE:bestrafen

_FE:Grundgeringe Steuerhinterziehung

damit ,

_{FE:Handlung_als_Konsequenz}dass außer der Steuer noch ein Bußgeld entrichtet werden muss

BEE4CA...E9FCD7

_FE:GrundStalking

soll

_FE:Gradhärter

bestraft^LE:bestrafen

werden .

_FE:AgensCNI

621309...B70BDA

(Berliner Zeitung, 28.02.2005, S. 5)

LE: bestrafen.V

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools