LE: verkaufen.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	34 (Alle anzeigen)
# Token	448
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Käufer	Kern
Waren	Kern
Verkäufer	Kern
Umkehr	Nicht-Kern (extrathematisch)
Beabsichtigter_Zweck	Nicht-Kern (extrathematisch)
Mittel	Nicht-Kern (peripher)
Geld	Nicht-Kern (peripher)
Iterationszeitraum	Nicht-Kern (extrathematisch)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Preis_pro_Einheit	Nicht-Kern (peripher)
Ergebnis	Nicht-Kern (extrathematisch)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)
Einheit	Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Käufer	(34) Gesamt	INI (18)
		ADP+NOUN (3)
		PRON (3)
		ADP+DET+NOUN (2)
		ADP+PROPN (2)
		ADP+PROPN+CCONJ+PROPN (1)
		DET+ADJ+NOUN (1)
		CNI (1)
		ADP+NOUN+PROPN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+PROPN+PROPN (1)
Waren	(34) Gesamt	DET+NOUN (12)
		NOUN (7)
		PRON (4)
		DET+ADJ+NOUN (2)
		INI (2)
		DET+NUM+NOUN+ADJ+NOUN (1)
		NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		NUM+NOUN+NOUN (1)
		ADV+ADP+NUM+NOUN+NOUN (1)
		CNI (1)
		NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+PROPN+PROPN (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN (1)
Verkäufer	(34) Gesamt	PROPN (9)
		DET+NOUN (9)
		CNI (5)
		PRON (5)
		(1)
		NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+PROPN (1)
		DET+PUNCT+PUNCT (1)
		NOUN+PROPN (1)
		INI (1)
Umkehr	(1) Gesamt	ADV (1)
Beabsichtigter_Zweck	(3) Gesamt	ADP+NOUN (2)
Beabsichtigter_Zweck	(3) Gesamt	ADP+DET+NOUN+PRON+DET+ADJ+NOUN (1)
Mittel	(1) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Geld	(7) Gesamt	ADP+NUM+NOUN (2)
		PRON+ADJ+AUX+CCONJ+ADV+ADV+VERB+ADP+ADP+PROPN+DET+NOUN (1)
		ADP+NOUN+NUM (1)
		ADP+DET+NOUN (1)
		ADV+ADP+NOUN (1)
		ADP+NUM (1)
		ADV+ADP+NUM+NOUN (1)
Iterationszeitraum	(2) Gesamt	ADP+NOUN+NUM+ADP (1)
Iterationszeitraum	(2) Gesamt	ADP+ADV+NUM+NOUN (1)
Ort	(6) Gesamt	ADP+DET+NOUN (2)
		ADP+PROPN (2)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (2)
		ADP+NOUN+PROPN (1)
Preis_pro_Einheit	(2) Gesamt	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
Preis_pro_Einheit	(2) Gesamt	ADP+NUM+NOUN+DET+NOUN (1)
Ergebnis	(1) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Zeit	(1) Gesamt	SCONJ+PRON+ADJ+VERB (1)
Einheit	(2) Gesamt	ADP+NOUN (1)
Einheit	(2) Gesamt	ADV (1)

Belegstellen	Muster
(8) Gesamt	Verkäufer	Waren	Käufer
(1)	PROPN	DET+NOUN	INI
(1)	NOUN+PROPN	DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADV+ADP+NUM+NOUN+NOUN	INI
(1)	PROPN	DET+NOUN	ADP+PROPN
(1)	DET+NOUN	DET+NUM+NOUN+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+PROPN+PROPN
(1)	PROPN	NOUN	ADP+NOUN+PROPN
(1)	DET+PUNCT+PUNCT	NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+PROPN+PROPN	INI
(1)	PROPN	NUM+NOUN+NOUN	ADP+PROPN+CCONJ+PROPN
(3) Gesamt	Verkäufer	Käufer	Waren
(1)	DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN	INI
(1)		INI	INI
(2) Gesamt	Verkäufer	Waren	Ort	Käufer
(1)	DET+NOUN	NOUN	ADP+DET+NOUN	INI
(1)	DET+NOUN	NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN	ADP+DET+NOUN	INI
(2) Gesamt	Verkäufer	Käufer	Waren	Geld
(1)	DET+NOUN	PRON	DET+NOUN	ADP+NUM+NOUN
(1)	PROPN	PRON	DET+ADJ+NOUN	ADP+NUM+NOUN
(1) Gesamt	Waren	Käufer	Geld	Umkehr	Verkäufer
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	ADV	CNI
(1) Gesamt	Waren	Einheit	Käufer	Verkäufer
(1)	PRON	ADP+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Verkäufer	Waren	Preis_pro_Einheit	Käufer
(1)	DET+NOUN	NOUN	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN	INI
(1) Gesamt	Waren	Preis_pro_Einheit	Verkäufer	Käufer
(1)	DET+NOUN	ADP+NUM+NOUN+DET+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Waren	Ort	Geld	Geld	Verkäufer	Käufer
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+PROPN	ADV+ADP+NOUN	PRON+ADJ+AUX+CCONJ+ADV+ADV+VERB+ADP+ADP+PROPN+DET+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Verkäufer	Waren	Zeit	Käufer
(1)	PRON	NOUN	SCONJ+PRON+ADJ+VERB	INI
(1) Gesamt	Ort	Verkäufer	Waren	Ort	Käufer
(1)	ADP+PROPN	DET+NOUN	DET+NOUN+DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	INI
(1) Gesamt	Verkäufer	Iterationszeitraum	Waren	Käufer
(1)	PRON	ADP+ADV+NUM+NOUN	NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Verkäufer	Waren	Käufer	Geld
(1)	PROPN	DET+NOUN	ADP+PROPN	ADP+NOUN+NUM
(1) Gesamt	Beabsichtigter_Zweck	Verkäufer	Waren	Käufer
(1)	ADP+NOUN	CNI	CNI	INI
(1) Gesamt	Verkäufer	Waren	Einheit	Käufer
(1)	PROPN	NOUN	ADV	INI
(1) Gesamt	Waren	Beabsichtigter_Zweck	Verkäufer	Käufer
(1)	PRON	ADP+NOUN	CNI	INI
(1) Gesamt	Verkäufer	Waren	Geld	Käufer
(1)	PROPN	DET+NOUN	ADP+NUM	INI
(1) Gesamt	Waren	Iterationszeitraum	Verkäufer	Käufer
(1)	DET+NOUN	ADP+NOUN+NUM+ADP	ADP+DET+NOUN+PROPN	INI
(1) Gesamt	Verkäufer	Waren	Ergebnis	Käufer
(1)	PRON	PRON	ADP+NOUN	INI
(1) Gesamt	Ort	Verkäufer	Waren	Käufer
(1)	ADP+DET+ADJ+NOUN	PRON	NOUN	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Ort	Verkäufer	Waren	Geld	Käufer
(1)	ADP+NOUN+PROPN	NOUN	DET+NOUN	ADV+ADP+NUM+NOUN	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Verkäufer	Käufer	Waren	Beabsichtigter_Zweck
(1)	PRON	PRON	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN+PRON+DET+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Verkäufer	Waren	Mittel	Käufer
(1)	PROPN	DET+NOUN	ADP+NOUN	INI

Belegstellen
KWIC

_{FE:Verkäufer}Robin

verkaufte^LE:verkaufen

_FE:Warenein Auto

_FE:Käuferan Abby

_FE:Geldfür $5 ,000

829751...64DA20

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Lee

verkaufte^LE:verkaufen

_FE:Warenein Lehrbuch

_FE:Käuferan Abby

1BDA35...2F3963

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Kim

verkaufte^LE:verkaufen

_FE:Warenden Pullover

_FE:KäuferINI

D20B89...DC3212

FrameNet-1.7

Bisher hat

_{FE:Verkäufer}meine Firma

_FE:Warenmehr als drei Millionen Exemplare

verkauft^LE:verkaufen

_FE:KäuferINI

C015FA...E07B83

FrameNet-1.7

Es besteht der Plan , dass Mercer das Gelände kauft und

_FE:Warenes

_FE:Käuferan den Verein

_FE:Geldfür mehr Geld

_FE:Umkehrzurück

verkauft^LE:verkaufen

_{FE:Verkäufer}CNI

FFC224...B3FC15

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Er

verkaufte^LE:verkaufen

_FE:Käufermir

_FE:Warenden Aktenroboter

_{FE:Beabsichtigter_Zweck}für die Ablage aller meiner juristischen Dokumente

09FD92...0CFA62

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Abby

verkaufte^LE:verkaufen

_FE:Warendas Auto

_FE:Mittelgegen Bargeld

_FE:KäuferINI

3B9F8B...42BBD5

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Sam

verkaufte^LE:verkaufen

_FE:Warendas Auto

_FE:Geldfür $12.000

_FE:KäuferINI

3DADB2...D141D3

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Ich

verkaufe^LE:verkaufen

_{FE:Iterationszeitraum}seit über 5 Jahren

_FE:WarenMaterialien

_FE:Käuferan die Fabriken

81DCC7...EE8A21

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Der Bauernmarkt

verkauft^LE:verkaufen

_FE:WarenÄpfel

_{FE:Preis_pro_Einheit}für einen Dollar pro Pfund

_FE:KäuferINI

140553...BE97E5

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Ich

verkaufte^LE:verkaufen

_FE:Warenalles

_FE:Ergebnismit Verlust

_FE:KäuferINI

D40104...147CA3

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Bob

verkauft^LE:verkaufen

_FE:WarenPaprika

_FE:Einheitpfundweise

_FE:KäuferINI

74880B...85B021

FrameNet-1.7

_{FE:Verkäufer}Die Verkäuferin

hat

_FE:Käufermir

_FE:Wareneine Jacke

_FE:Geldfür 180 Euro

verkauft^LE:verkaufen

FBFF94...9161B1

_FE:OrtIm Norden Thailands

verkaufen^LE:verkaufen

_{FE:Verkäufer}Eltern

_FE:Warenihre Töchter

_FE:Geldschon für 3.000 Baht

, das sind 210 Mark ,

_FE:Käuferan Zuhälterringe

DD8A62...BE0E75

(Spiegel, 5/1994, S. 114)

_{FE:Verkäufer}Der Besitzer

hat

_FE:Käufereinem ausländischen Konzern

_FE:Warenseine Möbelfabrik

verkaufen^LE:verkaufen

müssen .

ECCDE5...AC73F1

_FE:OrtAuf dem Mannheimer Maimarkt

darf

_{FE:Verkäufer}man

auch

_FE:WarenWaren

_FE:Käuferan Privatpersonen

verkaufen^LE:verkaufen

89CAB2...D73463

_{FE:Verkäufer}Herr Schneider

hat

_FE:Warenseine Erfindung

_FE:Käuferan eine ausländische Firma

verkauft^LE:verkaufen

736F00...CC0ACF

_{FE:Verkäufer}Der "Südhessen Morgen"

verkauft^LE:verkaufen

_FE:WarenKarten für die Vorstellungen von "Winterzauberland" und Christian Habekost

_FE:KäuferINI

BD1746...5D7085

(Mannheimer Morgen, 04.01.2010, S. 17)

_{FE:Verkäufer}Die Frauen

verkauften^LE:verkaufen

_FE:WarenHühner , Eier und Gemüse

_FE:Ortauf dem Markt

_FE:KäuferINI

37EACC...BC9A9A

Wie bekannt wurde , haben

_{FE:Verkäufer}die Besitzer

_FE:Warenden zehn Jahre alten Hengst

_FE:Käuferan den Norweger Geir Gulliksen

verkauft^LE:verkaufen

5FA058...A51E48

(nach Mannheimer Morgen, 05.01.2007)

_{FE:Verkäufer}Paul

hat

_FE:Käufermir

_FE:Warenseinen alten Wagen

_FE:Geldfür 2.000 Euro

verkauft^LE:verkaufen

3CE4B9...BBB5E5

Milch ist nicht die einzige Flüssigkeit ,

_FE:Warendie

_FE:Einheitin Tüten

verkauft^LE:verkaufen

wird .

_FE:KäuferCNI

_{FE:Verkäufer}INI

C61680...A937B1

Eigentlich wollten

_{FE:Verkäufer}wir

ja erst

_FE:WarenSpieler

verkaufen^LE:verkaufen

_FE:Zeitbevor wir neue holen

, aber ich habe an Neujahr mit Clemens Tönnies telefoniert , und er hat mir ein wenig Geld für Zugänge zur Verfügung gestellt" , sagte Magath .

_FE:KäuferINI

4F5FEF...DD1405

(Hamburger Morgenpost, 06.01.2010, S. 33)

„

_{FE:Verkäufer}Ich

verkaufe^LE:verkaufen

!“ , sagte der Aktionär und übergab seinem Börsenmakler ein Paket Aktien .

_FE:KäuferINI

_FE:WarenINI

F7CC8F...57E684

_{FE:Verkäufer}Die Großhandlung

verkauft^LE:verkaufen

nicht

_FE:Käuferan Privatkunden

_FE:WarenINI

AA272A...F80B21

_{FE:Verkäufer}Polen

verkauft^LE:verkaufen

_FE:WarenGänse

_FE:Käuferins Ausland/nach Deutschland

764943...54706C

_{FE:Verkäufer}Frankreich

hat bereits

_FE:Waren2,5 Millionen Impfdosen

_FE:Käufernach Ägypten und Katar

verkauft^LE:verkaufen

und steht mit Mexiko und der Ukraine in Verhandlungen .

9A1817...0018A9

(Die Südostschweiz, 08.01.2010; Die ausgebliebene Pandemie)

_FE:OrtIn Kuba

dürfen neuerdings

_{FE:Verkäufer}die Bauern

_FE:Wareneinen Teil ihrer Produkte

_FE:Ortauf dem freien Markt

verkaufen^LE:verkaufen

_FE:KäuferINI

94E430...D67A25

_{FE:Verkäufer}Unsere Nichte

verkauft^LE:verkaufen

_FE:WarenZeitschriften

_FE:Ortin einem Kaufhaus

, viel verdient sie dabei nicht .

_FE:KäuferINI

395C92...B916DC

_FE:WarenDie Helme

wurden

_{FE:Iterationszeitraum}vom Jahr 2005 an

_{FE:Verkäufer}über den Internetshop Ebay

verkauft^LE:verkaufen

_FE:KäuferINI

830012...D161BE

(Hannoversche Allgemeine, 04.01.2010; "Tornado"-Helme nicht sicher)

_FE:WarenDas kostbare Benzin

wird

_FE:Ortin Georgien

_FE:Geldnur gegen Rubel

verkauft^LE:verkaufen

_FE:Gelddie rar sind und fast so begehrt wie in Russland der Dollar

_{FE:Verkäufer}CNI

_FE:KäuferINI

BEC5B4...0CC88E

(Frankfurter Allgemeine Zeitung, 1993)

Ein Teil des Friedhofs soll umgewidmet und

_{FE:Beabsichtigter_Zweck}als Bauland

verkauft^LE:verkaufen

werden .

_{FE:Verkäufer}CNI

_FE:WarenCNI

_FE:KäuferINI

6EB308...5BA273

(Niederösterreichische Nachrichten, 01.07.2010; Streit um freie Friedhofsfläche)

Etwa 13 Monate alt werden die Hennen , sagt er . Anschließend könnten

_FE:Warensie

_{FE:Beabsichtigter_Zweck}als Suppenhühner

verkauft^LE:verkaufen

oder zu Tierfutter verarbeitet werden .

_{FE:Verkäufer}CNI

_FE:KäuferINI

A5A9DF...85FF3D

(Braunschweiger Zeitung, 14.06.2010; Legehennen)

_FE:WarenDie Äpfel

werden

_{FE:Preis_pro_Einheit}zu 1,80 Euro das Kilo

verkauft^LE:verkaufen

_{FE:Verkäufer}CNI

_FE:KäuferINI

212F36...313380

LE: verkaufen.V

Linker Kontext	KWIC	Rechter Kontext
_{FE:Arbeitnehmer} _FE:PositionUnsere Sekretärin	geht^LE:gehen	, wir müssen eine neue suchen . AD78E3...1ACA0D
_{FE:Erklärung}Wenn ich weiter so viele Überstunden machen muss , dann	gehe^LE:gehen	_{FE:Arbeitnehmer}ich . _FE:PositionINI E8DB62...35F283
_{FE:Arbeitnehmer}Der Vorsitzende _{FE:Arbeitgeber}des Fußballvereins will	gehen^LE:gehen	, es muss ein neuer gewählt werden . 827EDF...8DE4B6

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools