LE: erreichen.v - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	68 (Alle anzeigen)
# Token	1494
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Agens	Kern
Ziel	Kern
Grad	Nicht-Kern (extrathematisch)
Dauer	Nicht-Kern (peripher)
Erklärung	Nicht-Kern (extrathematisch)
Instrument	Nicht-Kern (peripher)
Art_und_Weise	Nicht-Kern (peripher)
Mittel	Nicht-Kern (peripher)
Bestimmte_Iteration	Nicht-Kern (extrathematisch)
Ort	Nicht-Kern (peripher)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Agens	(68) Gesamt	CNI (25)
		PRON (18)
		DET+NOUN (5)
		PROPN (4)
		INI (2)
		PRON+DET+NOUN (2)
		DET+NOUN+DET+NOUN (2)
		DET+PROPN (1)
		PROPN+PUNCT+PROPN+CCONJ+PROPN (1)
		DET+ADJ+NOUN (1)
		PROPN+NOUN (1)
		PRON+DET+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+PROPN (1)
		DET+ADJ+NOUN+PROPN+PROPN (1)
		DET+PROPN+PUNCT+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB+PUNCT (1)
		PRON+DET+NOUN+ADJ+ADJ+VERB+AUX (1)
		PROPN+PUNCT+ADV+ADJ+NOUN+ADP+ADJ+NOUN+PUNCT (1)
Ziel	(68) Gesamt	DET+ADJ+NOUN (9)
		DET+NOUN (8)
		NOUN (3)
		NUM+NOUN (3)
		PRON (3)
		DET+NOUN+DET+NOUN (2)
		DET+NOUN+ADP+NOUN (2)
		ADP+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+ADJ+NOUN (1)
		SCONJ+DET+NOUN+ADJ+ADJ+VERB (1)
		DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		DET+ADP+NUM+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN (1)
		DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+NOUN (1)
		SCONJ+ADV+DET+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+ADP+ADJ+NOUN+PUNCT+VERB+AUX+AUX (1)
		ADV+NUM+NOUN+DET+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+ADV+NUM+NOUN (1)
		SCONJ+DET+NOUN+PART+SCONJ+VERB+ADV+NUM+VERB+AUX+PUNCT+CCONJ+ADV (1)
		DET+NOUN+ADP+NUM (1)
		SCONJ+DET+NOUN+PRON+VERB+AUX+CCONJ+PRON+VERB+VERB+PUNCT+PRON+ADJ+CCONJ+ADJ+ADJ+AUX (1)
		DET+NOUN+PART+VERB (1)
		NUM+NOUN+DET+NOUN (1)
		PRON+NOUN+ADP+ADJ+ADJ+NUM+NOUN+VERB+AUX (1)
		DET+NOUN+DET+PROPN+ADP+ADV (1)
		NUM+ADJ+NOUN (1)
		DET+ADP+NUM+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN (1)
		PRON+ADP+DET+NOUN (1)
		NOUN+ADP+ADV+NUM+NUM+NOUN (1)
		ADV+NUM+NOUN (1)
		ADV+PRON (1)
		ADP+NOUN+DET+NOUN+ADV+VERB+CCONJ+VERB+PART+AUX (1)
		DET+ADJ+NOUN+ADP+ADV+ADP+NUM+NOUN+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+NOUN+ADP+DET+NOUN+VERB+AUX (1)
		DET+ADV+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN (1)
		DET+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN+ADP+ADJ+ADJ+NUM+CCONJ+NUM+NOUN (1)
		SCONJ+NOUN+VERB+AUX+PUNCT+PRON+ADP+NOUN+DET+NOUN+ADV+ADP+PROPN+VERB+AUX+CCONJ+VERB+AUX (1)
		DET+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN (1)
		SCONJ+ADP+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX+CCONJ+PRON+DET+NOUN+ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX (1)
		DET+ADJ+NOUN+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+CCONJ+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		NOUN+NOUN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+ADJ+NUM+NOUN (1)
		DET+PUNCT+NOUN+PUNCT+PUNCT+PRON+PRON+VERB+PUNCT+DET+NOUN+NUM+ADP+NOUN+PUNCT+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT+ADJ+PART+VERB (1)
		SCONJ+DET+NOUN+ADP+PROPN+ADJ+NOUN+VERB (1)
		SCONJ+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+ADV+VERB+AUX+AUX (1)
		DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
		DET+NOUN+DET+ADJ+PUNCT+ADJ+ADJ+NOUN (1)
Art_und_Weise	(3) Gesamt	ADV+ADJ (2)
Art_und_Weise	(3) Gesamt	ADP+ADJ+NOUN (1)
Bestimmte_Iteration	(1) Gesamt	ADV (1)
Dauer	(2) Gesamt	ADP+DET+NUM+NOUN (1)
Dauer	(2) Gesamt	ADP+DET+ADJ+NUM+NOUN (1)
Erklärung	(1) Gesamt	SCONJ+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB (1)
Grad	(2) Gesamt	PART+ADV (1)
Grad	(2) Gesamt	ADV+ADP+NOUN+PART (1)
Instrument	(10) Gesamt	DET+NOUN (2)
		ADP+NOUN (1)
		NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN+CCONJ+DET+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+PROPN (1)
		ADV+ADP+NOUN+ADP+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
		SCONJ+NOUN+ADJ+PART+VERB+AUX (1)
		ADP+DET+ADP+NOUN+ADJ+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Mittel	(16) Gesamt	ADP+NOUN (1)
		ADV+ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADP+NOUN+PUNCT+ADJ+NOUN+PUNCT+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADP+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN+PROPN+CCONJ+NOUN+PROPN+PROPN (1)
		ADV (1)
		ADV+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
		ADP+DET+PUNCT+NOUN+PUNCT (1)
		ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		ADP+ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+ADP+ADP+NUM+NOUN+CCONJ+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADP+PRON+PRON+PUNCT+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+PRON+ADP+DET+NOUN+PROPN+VERB (1)
Ort	(1) Gesamt	ADV (1)
Zeit	(18) Gesamt	ADV (5)
		ADP+ADJ+NOUN (3)
		NUM (3)
		ADP+NOUN (2)
		NOUN+DET+ADJ+NOUN (1)
		ADV+ADV (1)
		ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+DET+ADJ+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		ADJ+ADP+ADJ (1)
		ADV+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)

Belegstellen	Muster
(15) Gesamt	Agens	Ziel
(2)	PRON	NUM+NOUN
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN+ADP+NOUN
(1)	DET+ADJ+NOUN+PROPN+PROPN	NUM+NOUN
(1)	PRON	DET+ADJ+NOUN
(1)	DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+NOUN
(1)	PRON	ADP+NOUN+DET+NOUN+ADV+VERB+CCONJ+VERB+PART+AUX
(1)	PROPN+PUNCT+PROPN+CCONJ+PROPN	DET+NOUN+ADP+ADV+NUM+NOUN
(1)	DET+PROPN	DET+NOUN+PUNCT+DET+NOUN+ADP+NOUN
(1)	DET+PROPN+PUNCT+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB+PUNCT	SCONJ+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN+NOUN+ADP+DET+NOUN+VERB+AUX
(1)	PRON+DET+NOUN+ADJ+ADJ+VERB+AUX	PRON
(1)	PRON+DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN
(1)	DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN
(1)	PRON	DET+NOUN+DET+NOUN
(1)	DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN+PART+VERB
(6) Gesamt	Agens	Zeit	Ziel
(1)	PROPN	ADP+NOUN	NUM+NOUN+DET+NOUN
(1)	PRON	ADV	PRON+ADP+DET+NOUN
(1)	PRON+DET+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	DET+ADJ+NOUN
(1)	PRON+DET+ADJ+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	DET+ADJ+NOUN+ADP+ADV+ADP+NUM+NOUN+DET+NOUN
(1)	PRON	ADV	DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+ADJ+NUM+NOUN
(1)	PRON	NUM	ADV+NUM+NOUN+DET+NOUN
(5) Gesamt	Ziel	Agens
(2)	DET+NOUN	CNI
(1)	DET+ADV+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN	CNI
(1)	DET+ADP+NUM+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN	CNI
(1)	DET+NOUN+ADP+NUM	CNI
(4) Gesamt	Mittel	Agens	Ziel
(1)	ADV	PRON	SCONJ+ADV+DET+NOUN+DET+NOUN+PUNCT+ADP+ADJ+NOUN+PUNCT+VERB+AUX+AUX
(1)	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN	DET+NOUN+DET+NOUN	SCONJ+DET+NOUN+PART+SCONJ+VERB+ADV+NUM+VERB+AUX+PUNCT+CCONJ+ADV
(1)	ADP+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN+PROPN+CCONJ+NOUN+PROPN+PROPN	PRON	SCONJ+DET+NOUN+ADP+PROPN+ADJ+NOUN+VERB
(1)	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN	DET+NOUN+ADP+PROPN	NUM+ADJ+NOUN
(4) Gesamt	Instrument	Ziel	Agens
(1)	ADP+NOUN	PRON	CNI
(1)	ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN	DET+NOUN+ADP+NOUN	CNI
(1)	DET+NOUN	SCONJ+NOUN+VERB+AUX+PUNCT+PRON+ADP+NOUN+DET+NOUN+ADV+ADP+PROPN+VERB+AUX+CCONJ+VERB+AUX	INI
(1)	DET+NOUN	SCONJ+ADP+ADJ+NOUN+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX+CCONJ+PRON+DET+NOUN+ADV+ADP+DET+ADJ+NOUN+VERB+AUX	INI
(3) Gesamt	Mittel	Ziel	Agens
(1)	ADV+ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+NOUN	SCONJ+DET+NOUN+PRON+VERB+AUX+CCONJ+PRON+VERB+VERB+PUNCT+PRON+ADJ+CCONJ+ADJ+ADJ+AUX	CNI
(1)	ADV+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN+ADP+PROPN	DET+ADJ+NOUN	CNI
(1)	ADP+NOUN	NOUN	CNI
(3) Gesamt	Instrument	Agens	Ziel
(1)	ADP+DET+ADJ+NOUN	PRON	SCONJ+DET+NOUN+ADJ+ADJ+VERB
(1)	ADP+DET+NOUN+PROPN	PRON	SCONJ+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+ADV+VERB+AUX+AUX
(1)	ADP+DET+ADJ+NOUN+CCONJ+DET+NOUN	PRON	ADV+PRON
(2) Gesamt	Mittel	Agens	Zeit	Ziel
(1)	ADP+ADJ+ADJ+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+ADP+ADP+NUM+NOUN+CCONJ+DET+ADJ+NOUN+DET+NOUN	PROPN+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	DET+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN+ADP+ADJ+ADJ+NUM+CCONJ+NUM+NOUN
(1)	ADP+DET+PUNCT+NOUN+PUNCT	DET+NOUN+DET+NOUN	ADV+ADV	DET+NOUN
(2) Gesamt	Zeit	Agens	Ziel
(1)	ADV	PRON	NOUN+ADP+ADV+NUM+NUM+NOUN
(1)	NUM	PROPN	DET+PUNCT+NOUN+PUNCT+PUNCT+PRON+PRON+VERB+PUNCT+DET+NOUN+NUM+ADP+NOUN+PUNCT+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT+ADJ+PART+VERB
(2) Gesamt	Zeit	Ziel	Agens
(1)	ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+DET+ADJ+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN	DET+ADJ+NOUN	CNI
(1)	NUM	DET+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN	CNI
(2) Gesamt	Ziel	Zeit	Agens
(1)	DET+NOUN	ADV+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN	CNI
(1)	DET+NOUN	ADV	CNI
(1) Gesamt	Ziel	Ziel	Agens
(1)	DET+ADJ+ADJ+NOUN	ADP+ADJ+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Zeit	Mittel	Ziel
(1)	PROPN+PUNCT+ADV+ADJ+NOUN+ADP+ADJ+NOUN+PUNCT	NOUN+DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN	ADV+NUM+NOUN
(1) Gesamt	Ort	Mittel	Ziel	Agens
(1)	ADV	ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+NOUN	NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Ziel	Ziel
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN	PRON+NOUN+ADP+ADJ+ADJ+NUM+NOUN+VERB+AUX
(1) Gesamt	Agens	Mittel	Ziel
(1)	PRON	ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN+DET+NOUN	DET+NOUN+ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Ziel	Instrument	Agens
(1)	DET+NOUN	SCONJ+NOUN+ADJ+PART+VERB+AUX	CNI
(1) Gesamt	Ziel	Mittel	Zeit	Agens
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+NOUN+PUNCT+ADJ+NOUN+PUNCT+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN	ADJ+ADP+ADJ	CNI
(1) Gesamt	Ziel	Grad	Agens
(1)	DET+NOUN+DET+ADJ+PUNCT+ADJ+ADJ+NOUN	ADV+ADP+NOUN+PART	CNI
(1) Gesamt	Ziel	Mittel	Agens
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+PRON+PRON+PUNCT+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Agens	Dauer	Ziel
(1)	PROPN	ADP+DET+ADJ+NUM+NOUN	DET+NOUN+DET+PROPN+ADP+ADV
(1) Gesamt	Agens	Ziel	Art_und_Weise
(1)	PRON	DET+NOUN	ADV+ADJ
(1) Gesamt	Agens	Instrument	Ziel
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+ADP+NOUN+ADJ+ADJ+NOUN	DET+NOUN+DET+NOUN
(1) Gesamt	Agens	Ziel	Mittel
(1)	PRON	NOUN	SCONJ+PRON+PRON+ADP+DET+NOUN+PROPN+VERB
(1) Gesamt	Agens	Ziel	Erklärung
(1)	PRON	DET+NOUN	SCONJ+PRON+ADP+DET+NOUN+VERB
(1) Gesamt	Ziel	Agens	Art_und_Weise
(1)	NOUN+NOUN	PROPN	ADP+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Ziel	Bestimmte_Iteration	Grad	Agens
(1)	DET+ADP+NUM+ADJ+NOUN+ADP+NUM+NOUN+ADP+NOUN	ADV	PART+ADV	CNI
(1) Gesamt	Ziel	Zeit	Art_und_Weise	Agens
(1)	DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN	ADV	ADV+ADJ	CNI
(1) Gesamt	Dauer	Ziel	Agens
(1)	ADP+DET+NUM+NOUN	DET+ADJ+NOUN+ADP+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN+CCONJ+DET+NOUN+DET+ADJ+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Instrument	Instrument	Ziel	Agens
(1)	ADV+ADP+NOUN+ADP+NOUN	NOUN	DET+ADJ+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Ziel	Zeit	Mittel	Agens
(1)	PRON	ADP+NOUN	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN	CNI

Belegstellen
KWIC

_{FE:Instrument}Mit einer harten Zahnbürste

erreichen^LE:erreichen

_FE:AgensSie

nur ,

_FE:Zieldass ihre Zähne schneller kaputt gehen

F5B6EE...3250E0

_FE:AgensDer Städtetag

will

_{FE:Instrument}mit den auf Zentren beschränkten verlängerten Öffnungszeiten

_FE:Zieleine Belebung der Innenstädte

erreichen^LE:erreichen

0EA110...80B12A

(Frankfurter Rundschau, 01.12.1999, S. 14)

_FE:AgensDas Bundesgesundheitsministerium

will

_FE:Zieleine umfassende Aufklärung der Bundesbürger über die Immunschwäche-Krankheit Aids

erreichen^LE:erreichen

89E48D...C9B53C

(Mannheimer Morgen, 10.08.1985, S. 56)

_{FE:Instrument}Mit seinem Projekt Alpha

hat

_FE:Agenser

erreicht^LE:erreichen

_FE:Zieldass paranormale Untersuchungen an Universitäten praktisch aufgegeben worden sind

27DB30...3F6534

(James Randi, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)

_FE:AgensDie Pariser Formation

hat es

erreicht^LE:erreichen

_FE:Zielden Jazz zu popularisieren

0598A8...A142AF

(Mannheimer Morgen, 16.11.2000)

_FE:AgensSie

haben

erreicht^LE:erreichen

_FE:Zielnach Jahren der Trennung miteinander reden und diskutieren zu können

D21A95...6315A3

(die tageszeitung, 13.05.1989, S. 8)

_FE:ZielDie erforderliche innenpolitische Stabilität

soll

_FE:Zieldurch energischere Reformen

erreicht^LE:erreichen

werden .

_FE:AgensCNI

34F417...19EE5F

(Frankfurter Rundschau, 02.12.1999, S. 2)

_FE:ZielDie Einsparung

könne auch dadurch

erreicht^LE:erreichen

werden ,

_{FE:Instrument}dass Stellen vorübergehend nicht besetzt werden

_FE:AgensCNI

83D101...47EEF4

(die tageszeitung, 11.09.1999, S. 24)

_{FE:Instrument}Durch den Einsatz von Katalysatoren

kann

_FE:Zieleine Verminderung von Stickoxiden

erreicht^LE:erreichen

werden .

_FE:AgensCNI

393BF9...F7A02D

(nach Manheimer Morgen, 10.04.1986, S. 26)

Mais hat einen sehr niedrigen Eiweißgehalt ,

_{FE:Instrument}nur durch Ergänzung mit Soja

und

_{FE:Instrument}Tiermehl

ist

_FE:Zieleine ausgeglichene Futterration

erreichen^LE:erreichen

_FE:AgensCNI

AE9B9B...D07667

(Berliner Zeitung, 02.12.2000, S. 9)

Ein Sprecher der Unionsfraktion zweifelte am Montag in Bonn nicht daran , daß

_FE:Zieldiese Zahl

_FE:Zeitnoch vor der Sitzung des Bundesrats

erreicht^LE:erreichen

wird , der an diesem Freitag über das Gesetz berät .

_FE:AgensCNI

27C7EE...DADBFD

SALSA-release-2.0

Der britische Premierminister John Major sagte , am besten könne man Rabin dadurch gedenken , daß

_FE:Zielder Frieden

tatsächlich

erreicht^LE:erreichen

werde .

_FE:AgensCNI

990C14...F9AC2D

SALSA-release-2.0

Ich fordere die Metallarbeitgeber auf , in diesem Sinne für den Flächentarifvertrag einzustehen und ihn mit uns weiterzuentwickeln , weil

_FE:Zieldie beiderseitigen Vorteile

_FE:Mitteldurch nichts anderes , Besseres

erreicht^LE:erreichen

werden können . ( ... )

_FE:AgensCNI

B0550C...32A45E

SALSA-release-2.0

_FE:Zeit1997

wird nach Angaben eines Sprechers

_FE:Zieldie angestrebte Tageskapazität von 300 Fahrzeugen

erreicht^LE:erreichen

sein .

_FE:AgensCNI

D02984...6735F6

SALSA-release-2.0

Mit den angestrebten 270 Millionen Mark wären aber lediglich die jüngsten Dellen ausgebeult und wieder

_FE:Zieldie Zahlen von 1991

erreicht^LE:erreichen

_FE:AgensCNI

7D46C5...E6D4BA

SALSA-release-2.0

Möglicherweise wird das finanzielle Risiko aus der MMD-Übernahme aber dafür sorgen , daß

_FE:Zieldie für 1989 gezahlte Dividende von 13 Mark je Aktie

_{FE:Bestimmte_Iteration}diesmal

_FE:Gradnicht ganz

erreicht^LE:erreichen

wird .

_FE:AgensCNI

8A01DD...78542C

SALSA-release-2.0

Nur muß

_FE:Zieldiese

_FE:Zeitin Zukunft

_FE:Mitteldurch eine Vergrößerung des Flexibilisierungsspielraums

erreicht^LE:erreichen

werden , um auf diese Weise die Belange einer gesamtwirtschaftlichen Beschäftigungsorientierung mit den betriebswirtschaftlichen Erfordernissen und den individuellen Zeitpräferenzen der Arbeitnehmer und ihren Familien zu versöhnen .

_FE:AgensCNI

D88EE4...41476B

SALSA-release-2.0

Er ist `` nicht sicher '' , ob

_FE:Zielder damals erzielte Überschuß von 307 Millionen

wieder

erreicht^LE:erreichen

wird .

_FE:AgensCNI

A279DD...C13CEC

SALSA-release-2.0

_FE:ZielDas finanzielle Gleichgewicht

sei

_FE:Mitteldurch Kostenreduzierung , aggressiveres Marketing , zusätzliche Attraktionen sowie reduzierte Preise

_FE:Zeitfrüher als geplant

erreicht^LE:erreichen

worden .

_FE:AgensCNI

6882B9...D66DF6

SALSA-release-2.0

Damit wollen

_FE:Agensdie LTTE , die für einen eigenständigen Tamilen-Staat kämpfen ,

erreichen^LE:erreichen

_FE:Zieldaß es bei dem bevorstehenden Gro��angriff der Armee Tote unter der Zivilbevölkerung geben werd

e .

65D4AF...678BA8

SALSA-release-2.0

_{FE:Instrument}Der Gesetzentwurf

will

erreichen^LE:erreichen

_FE:Zieldaß für ausländische Firmen die hiesigen Tarifbestimmungen gelten sollen und sie ihre Bauleute mindestens gemäß der untersten Lohngruppe bezahlen müssen

_FE:AgensINI

6510D9...58541A

SALSA-release-2.0

Der innenpolitische FDP-Fraktionssprecher Burkhard Hirsch sagte am Mittwoch in Bonn ,

_{FE:Instrument}die Altfallregelung

solle zumindest

erreichen^LE:erreichen

_FE:Zieldaß Flüchtlinge bleiben können , die mit Einverständnis der Ausländerbehörden lange in Deutschland gelebt hätten und integriert seien

_FE:AgensINI

A8855A...04F05A

SALSA-release-2.0

_FE:MittelIn Telefonaten mit dem britischen Premierminister John Major und US-Präsident Bill Clinton

wolle

_FE:Agenser

erreichen^LE:erreichen

_FE:Zieldaß die Industriestaaten gegen Nigeria weitreichende Sanktionen verhängen

, sagte Mandela am Mittwoch in Neuseeland .

E1E991...D7497D

SALSA-release-2.0

_FE:MittelMit der Aktion am Donnerstag

wollte

_FE:Agensdie Vereinigung der Wehrpflichtigen

erreichen^LE:erreichen

_FE:Zieldaß die Dienstpflicht nicht wie geplant erst 1997 abgeschafft wird , sondern sofort

407C76...E7D605

SALSA-release-2.0

Heute , ein Vierteljahrhundert später , hat sich das Bild der Psychiatrie in Deutschland zwar stark verändert , doch

_FE:Zieldie Wunschvorstellung einer bundesweiten , flächendeckenden kommunalen Versorgung

ist

_FE:Gradnoch bei weitem nicht

erreicht^LE:erreichen

_FE:AgensCNI

575911...DC6065

SALSA-release-2.0

Nicht

erreicht^LE:erreichen

wurde

_FE:Dauerin den 25 Jahren

_FE:Zieldie rechtliche Gleichstellung von somatisch und psychisch Kranken und die Aufhebung der gesellschaftlichen Ausgrenzung

_FE:AgensCNI

8ECD10...38977B

SALSA-release-2.0

_FE:ZielDieses Ziel

wurde

_FE:Zeitbislang

aber noch nicht

erreicht^LE:erreichen

_FE:AgensCNI

B2474D...BC3714

SALSA-release-2.0

Vermutlich werde auch

_FE:Zieldie für 1996 vereinbarte Zahl von 5000 Rückkehrern

nicht

erreicht^LE:erreichen

_FE:AgensCNI

F5D299...45EDDA

SALSA-release-2.0

Im StuPa , dem höchsten beschlußfassenden Organ der fast 19 000 Uni-Studierenden , das unter anderem über einen Haushalt von mehr als 3,5 Millionen DM entscheidet ,

erreichten^LE:erreichen

_FE:Agenswir

_FE:Zeit1994

_FE:Zielüber 30 % der Sitze

5B0318...CCB604

SALSA-release-2.0

_FE:Zeit1995

erreichte^LE:erreichen

_FE:AgensHungarovin

_FE:Zieleinen `` Reifegrad '' , der es erlaubte , die Nummer zwei im Lande , Balatonboglári Borgazdasagi ( BB ) mehrheitlich zu schlucken

434964...BE951B

SALSA-release-2.0

_FE:AgensGross , heute sozialdemokratischer Abgeordneter im Schweizer Nationalrat ,

erreichte^LE:erreichen

_FE:ZeitEnde der achtziger Jahre

_FE:Mittelmit der Initiative für die Abschaffung des Schweizer Militärs

_FE:Zielimmerhin 36 Prozent

E58131...2ACD67

SALSA-release-2.0

Ersten Ergebnissen zufolge

erreichte^LE:erreichen

_FE:Agensdie Regierungspartei

_FE:Zieldie meisten Stimmen

2C813A...EB1B1B

SALSA-release-2.0

_FE:AgensEr

erreichte^LE:erreichen

nach offizieller Stimmenauszählung

_FE:Ziel25 Prozent

951964...B13C7D

SALSA-release-2.0

Bundeskanzler Helmut Kohl erklärte , der feige Mord habe einen Mann getroffen ,

_FE:Agensder

_FE:Mitteldurch großen Mut und vollen Einsatz seiner Persönlichkeit

_FE:Zielden Frieden im Nahen Osten

erreichen^LE:erreichen

wollte .

537951...536460

SALSA-release-2.0

Die Entscheidung über den künftigen Präsidenten Polens wird voraussichtlich erst am 19. November in einer Stichwahl fallen , da offenbar

_FE:Agenskeiner der beiden Favoriten

_FE:Zeitbeim ersten Wahlgang

_FE:Zieldie notwendige Mehrheit von mehr als 50 Prozent der Stimmen

erreicht^LE:erreichen

hat .

A35CF2...FEDA28

SALSA-release-2.0

_FE:ZielKlassenziel Währungsunion

m��chte

_FE:Agens Österreic

_{FE:Art_und_Weise} auf jeden Fal

erreiche^LE:erreichen

A6FF1C...23126C

SALSA-release-2.0

_FE:MittelMit diesen `` Luftbuchungen ''

hat

_FE:Agensder Herr der Löcher

_FE:Zeitnoch immer

_FE:Zielsein Konsolidierungsziel

erreicht^LE:erreichen

9CC678...1370F3

SALSA-release-2.0

_FE:MittelMit diesem Wechsel zwischen Beruhigung und Drohung

hat

_FE:Agensder Präsident aus Zagreb

_FE:Zielzwei taktische Ziele

erreicht^LE:erreichen

D092EC...BB4A52

SALSA-release-2.0

`` Solange das türkische Parlament im Schatten der Bajonette arbeitet , wird

_FE:Agenses

_FE:Zeitnie

_FE:Zieletwas für die Demokratie

erreichen^LE:erreichen

können . ''

5E7E76...9CE18B

SALSA-release-2.0

Würde

_FE:AgensDeutschland

_FE:Dauerin den nächsten zehn Jahren

_FE:Zielden Tertiarisierungsgrad der USA von heute

erreichen^LE:erreichen

, wäre dies - einer neueren McKinsey-Studie zufolge - mit dem Entstehen von etwa 4,7 Millionen zusätzlichen Arbeitsplätzen verbunden .

EB65F3...FEE2E6

SALSA-release-2.0

_FE:AgensFrankreich , Finnland und Belgien

hätten sogar

_FE:Zieleine Inflationsrate von unter zwei Prozent

erreicht^LE:erreichen

65BAB3...075844

SALSA-release-2.0

Damit würde eine Stichwahl am 19. November nötig , da

_FE:Agenskeiner der Bewerber

_FE:Zieldie absolute Mehrheit

erreicht^LE:erreichen

hat .

3068A7...B38ED1

SALSA-release-2.0

Sie versteht sich nicht als Interessenverband , der mit Stellungnahmen eine breite Mitgliederbasis repräsentiert , sondern als politischer Akteur ,

_FE:Agensder

_FE:Zieldie Aufmerksamkeit der Bürger

erreichen^LE:erreichen

möchte .

AAE40B...CB4B07

SALSA-release-2.0

_FE:AgensEine Minderheitenregierung

müßte

_FE:Zieldie Zustimmung zum Haushalt

erreichen^LE:erreichen

können , wenn sie zwei , maximal drei sozialdemokratische Forderungen annimmt , die für die Bevölkerung überzeugend , plastisch nachvollziehbar , öffentlichkeitswirksam , politisch bedeutsam sind .

2C19E2...CFC934

SALSA-release-2.0

_FE:AgensWer das Auto ökologisch verträglicher machen will

, kann

_FE:Zieldas

nur

erreichen^LE:erreichen

, wenn er nicht als Feind des Autos auftritt . ''

8DF20D...42FD68

SALSA-release-2.0

_FE:MittelNur durch die Verwirklichung der sozialen Union in Europa

läßt sich nach Auffassung des Deutschen Gewerkschaftsbundes ( DGB )

_FE:Zielein europäisches Gemeinschaftsbewußtsein

erreichen^LE:erreichen

_FE:AgensCNI

D82DB1...6DC0F3

SALSA-release-2.0

Der `` historische Durchbruch '' beim Ladenschluß beweist für FDP-Chef Wolfgang Gerhardt nämlich , daß die FDP in den Parlamenten gebraucht wird und

_FE:Ortdort

_FE:Mittelmit energischem Veränderungswillen und Beharrlichkeit

_FE:ZielReformziele

auch

erreichen^LE:erreichen

kann '' .

_FE:AgensCNI

5A3E04...2AAA82

SALSA-release-2.0

_FE:AgensDie Kläger

hatten

_FE:Zieleine Gleichstellung mit den ehemaligen Zwangseingezogenen in der deutschen Wehrmacht

erreichen^LE:erreichen

wollen ,

_FE:Zieldie Entschädigungen von durchschnittlich knapp 3000 Mark erhalten hatten

220937...19436C

SALSA-release-2.0

_{FE:Instrument}Mit Zuckerbrot

läßt sich eben

_FE:Zieleiniges

erreichen^LE:erreichen

_FE:AgensCNI

001266...C7CB20

SALSA-release-2.0

_FE:MittelMit derartigen neuen Angeboten , Prospektumgestaltung , Preissenkungen bis zu zehn Prozent und dem umfangreichsten Flugreiseangebot der Firmengeschichte

will

_FE:AgensNeckermann Reisen

auch

_FE:Zeitim neuen Jahr

_FE:Zieleine überdurchschnittliche Steigerungsrate von acht Prozent gegenüber branchenweit erwarteten zwei bis vier Prozent

erreichen^LE:erreichen

C79CBF...3A7442

SALSA-release-2.0

1997 habe sich ebenfalls `` gut angelassen '' , berichtet der Manager ,

_FE:Agensder

_FE:Zeitheuer

_FE:Zieleine Steigerung der Gästezahl um knapp acht Prozent

erreichen^LE:erreichen

will .

525386...DB2363

SALSA-release-2.0

Bislang wollte die Regierung jeder Partei ,

_FE:Agensdie

_FE:Zieleine bestimmte Prozentzahl

erreicht^LE:erreichen

, im `` Senat '' dieselbe Anzahl von Sitzen zuteilen , was gemeinsam mit der Forderung nach Dreiviertelmehrheiten einer Veto-Möglichkeit für die weiße Bevölkerungsminderheit gleichgekommen wäre .

6C2B14...C766C9

SALSA-release-2.0

Wählernachfragen zufolge

erreichte^LE:erreichen

_FE:AgensKwasniewski

_FE:Zeitam Sonntag

_FE:Ziel34 Prozent der Stimmen

, Walesa 33,2 Prozent .

0AA54B...07CF93

SALSA-release-2.0

_FE:MittelDadurch

wolle

_FE:Agensman

erreichen^LE:erreichen

_FE:Zieldaß mindestens die Hälfte dieser Beschäftigten `` in anständige Teilzeitarbeit '' übernommen werden müsse

46C37E...8D55CA

SALSA-release-2.0

Vor der Einrichtung des Nationalparks wurden im Jahr etwa 5000 Tonnen Muscheln gefischt -

_FE:Zeitjetzt

erreicht^LE:erreichen

_FE:Agensman

_FE:ZielSpitzenwerte von über 40 000 Tonnen

DD4154...88283B

SALSA-release-2.0

_FE:AgensDer ehemalige Ministerpräsident Jan Olszewski

erreichte^LE:erreichen

_FE:Ziel6,3 Prozent

, sein früherer Amtskollege Waldemar Pawlak 5,6 Prozent .

975272...42AE61

SALSA-release-2.0

Da jedoch

_FE:Agenskeiner der Bewerber

_FE:Zeitim ersten Wahlgang

_FE:Zieldie absolute Mehrheit

erreichte^LE:erreichen

, wird die endgültige Entscheidung zwischen den beiden Bestplazierten in einer Stichwahl in zwei Wochen fallen .

004E7D...E81643

SALSA-release-2.0

_FE:AgensSie

erreichte^LE:erreichen

_FE:Ziel2,5 Prozent

D6DC62...7DD4F2

SALSA-release-2.0

Solange der Bund noch 300 000 alte Fälle zu bearbeiten habe , könne

_FE:Zieleine Wende

nicht

erreicht^LE:erreichen

werden .

_FE:AgensCNI

281DA2...42A82A

SALSA-release-2.0

Nur

_FE:Mitteldurch Geschlossenheit

könnten

_FE:ZielFortschritte

erreicht^LE:erreichen

werden .

_FE:AgensCNI

5DDC7F...C28F87

SALSA-release-2.0

Ein ewiger Steuerstreit steht der Pekinger Zentrale ins Haus ,

_FE:Zielein Kompromiß mit den besser entwickelten Provinzen

konnte

_FE:Zeitbisher

_{FE:Art_und_Weise}nur mühsam

erreicht^LE:erreichen

werden .

_FE:AgensCNI

C2AB15...E4E202

SALSA-release-2.0

_FE:ZeitBeim letzten und entscheidenden Krisentreffen des Vorstandes mit den Vertretern der Arbeitnehmer des größten europäischen Luft- und Raumfahrtkonzerns

konnten

_FE:Zielkeine wesentlichen Abstriche

erreicht^LE:erreichen

werden .

_FE:AgensCNI

BBF299...97E2A3

SALSA-release-2.0

_FE:MittelNur durch politische Orientierung und politische Gestaltung der Marktwirtschaft

kann

erreicht^LE:erreichen

werden ,

_FE:Zieldaß ihre Dynamik sich entfalten kann und etwas entstehen läßt , was sozial und ökologisch vernünftig ist

_FE:AgensCNI

2D7A65...C7112D

SALSA-release-2.0

_FE:AgensDer Irak

hatte

_FE:Zielsein Programmziel , die Herstellung von Kernwaffen

erreicht^LE:erreichen

536072...4CBBE6

FrameNet-1.7

Ja , er war demütig , aber

_FE:Agenser

erreichte^LE:erreichen

_FE:Zieldie Erleuchtung

nur ,

_{FE:Erklärung}weil er aus der Oberschicht kam

19FB2E...46ED39

FrameNet-1.7

_{FE:Instrument}Mit einem einfachen Hammer und einer Säge

kannst

_FE:Agensdu

_FE:Zielfast alles

erreichen^LE:erreichen

F6A959...A39958

FrameNet-1.7

Vielleicht hast

_FE:Agensdu

_FE:Zieldie Perfektion

_{FE:Art_und_Weise}zu schnell

erreicht^LE:erreichen

E56A52...CA6D06

FrameNet-1.7

Kannst auch

_FE:Agensdu

_FE:ZielAllwissenheit

erreichen^LE:erreichen

_FE:Mittelindem du dich auf die Kraft Gottes berufst

9FDAEE...7F9C71

FrameNet-1.7

LE: erreichen.V

Linker Kontext	KWIC	Rechter Kontext
	Kommst^LE:kommen	_FE:Agensdu _{FE:Körperteil}mit der Hand _FE:Zielan die Lampe ? B09EB6...CDF82E
_FE:AgensIch	komme^LE:kommen	nicht _FE:Zielunter den Schrank ; da unten liegt mein Ring . F6E00F...81C0AF
_FE:AgensDer Abwehrspieler	kam^LE:kommen	_{FE:Körperteil}mit dem Fuß nicht mehr _FE:Zielan den Ball und traf das Bein des gegnerischen Stürmers . A79C7B...6AD69D

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools