FE:ProzessDer Briefwechsel mit Urlaubsbekanntschaften
schläftLE:einschlafen
FE:Zeitnach einiger Zeit
einLE:einschlafen
FE:ZeitAnfang der Achtzigerjahre
FE:Prozessdie Debatte über den richtigen Kurs der Politik
eingeschlafenLE:einschlafen
Man sagt , dass .
FE:Zeitnach einigen Jahren Ehe
FE:Prozessdie Leidenschaft
FE:Art_und_Weiselangsam
einschläftLE:einschlafen
FE:ProzessDie kaum begonnenen Verhandlungen
schliefenLE:einschlafen
FE:Art_und_Weiseschnell
einLE:einschlafen
LE: einschlafen.V
Linker Kontext | KWIC | Rechter Kontext |
|---|---|---|
FE:AgensIrland FE:Zeitkürzlich FE:Elementdie Gehälter der Beamten FE:Größenänderungum bis zu 15 Prozent | gekürztLE:kürzen | .
|
FE:AgensDie Bundesregierung FE:Elementdie staatlichen Bürgschaften | gekürztLE:kürzen | und die Banken sind zögerlich bei der Vergabe von Krediten .
|
Liegt aber ein Mangel vor , ist der Mieter in der Pflicht , das dem Vermieter mitzuteilen - am besten schriftlich . FE:ErklärungNach der Mangelanzeige FE:Elementder Mieter FE:Elementdie Miete | kürzenLE:kürzen | , und zwar bis er erfolgreich behoben ist .
|
Die Flüchtlinge glauben , dass FE:Agensdie Regierung FE:Elementdie Lebensmittel | gekürztLE:kürzen | hat , um sie zur Rückkehr in ihre Heimat zu zwingen .
|
Wir haben außerdem mit großer Sorge die Pläne zur Kenntnis genommen , FE:Elementdie Mittel für die anderen Bonner Kultureinrichtungen FE:Verstrichene_Zeitbis 2013 FE:Größenänderungum circa vier Millionen Euro | kürzenLE:kürzen | .
FE:AgensCNI |
Die Truppe soll von derzeit 240 000 auf 180 000 bis 185 000 Soldaten schrumpfen . Ursprünglich waren 163 500 Soldaten im Gespräch . FE:ElementDie Zivilposten FE:Anfangsgrößevon 85 000 Posten FE:Endgrößeauf 60 000 bis 65 000 | gekürztLE:kürzen | .
FE:AgensCNI |
FE:ElementBis zu 40 000 Stellen von Berufs- und Zeitsoldaten | gekürztLE:kürzen | werden .
FE:AgensCNI |
FE:ElementDie Fangquoten für Hering FE:Größenänderungum 20 Prozent | gekürztLE:kürzen | , die für Kabeljau , Schellfisch und Seezunge um 15 bis 35 Prozent .
FE:AgensCNI |
Bekam der Arzt im vergangenen Jahr noch 47 Euro pro Quartal und pro Patient , so sind es im ersten Quartal nur noch 40 Euro , ab April sogar nur noch knapp 30 Euro . " FE:ElementUnser Haushaltsbudget FE:Größenänderungum ein Viertel | gekürztLE:kürzen | " , wettert er .
FE:AgensCNI |
"Ich halte es für sinnvoll , FE:Elementbei den Investitionen FE:Art_und_Weisezu stark | kürzenLE:kürzen | " , bekräftigte Würzner und betonte vielmehr , dass die derzeit veranschlagten Mittel doppelt so hoch seien , wie der Durchschnitt der Jahre 2000 bis 2006.
FE:AgensCNI |
FE:MittelMit einem Schnitt FE:Agenser FE:Elementdie Haarsträhne FE:Größenänderungum ein paar Zentimeter | gekürztLE:kürzen | .
|
Am Text haben wir nichts verändert , FE:Elementihn FE:Größenänderungum ein Drittel | gekürztLE:kürzen | .
FE:AgensCNI |
FE:AgensDer Gesangsstudent aus Neuchâtel FE:ElementHumperdincks Oper FE:Größenänderungum eine Stunde | gekürztLE:kürzen | .
|
Die Helfer entfernten Unkraut , schnitten Bäume und Sträucher und | kürztenLE:kürzen | FE:Elementdie Rasenkanten FE:AgensCNI |
1927 endete die Kleidermode bereits kurz unter dem Knie und gab ein Paar seidenbestrumpfte Beine preis . Gabriele Tergit , Dinah Nelken , Vicki Baum , Hannah Höch - FE:Agenssie alle | kürztenLE:kürzen | FE:Elementihre Haare wie ihre Röcke |
FE:ErklärungWegen einer technischen Panne FE:Agensder Pop-Überflieger FE:Elementsein Programm | kürzenLE:kürzen | ,
FE:Zweckum ja bis 23 Uhr fertig zu sein |
FE:ZweckUm den Baum nicht ganz fällen zu müssen entschloss sich FE:Agensdie Gemeinde FE:Elementihn FE:Größenänderungum mehrere Meter | kürzenLE:kürzen | .
|
Wie keine andere Modeschöpferin prägte Coco Chanel die Mode des 20. Jahrhunderts . Sie schaffte nicht nur das Korsett ab , sondern erfand auch das Badekostüm für Frauen , das kleine Schwarze , den Modeschmuck und | kürzteLE:kürzen | FE:Elementdie Röcke FE:Endgrößeauf eine ( damals ) skandalöse Länge knapp über dem Knie FE:AgensCNI |
Rentner S. hatte bundesweit für Aufsehen gesorgt , weil FE:Agenser FE:Elementdie Hecken eines Anwohners FE:Instrumentmit der Kettensäge FE:Anfangsgrößevon sechs FE:Endgrößeauf zwei Meter | gekürztLE:kürzen | hatte .
|
FE:Verstrichene_ZeitBis zum zweiten Heimspiel FE:Elementder Zaun FE:Ortvor der Haupttribüne | gekürztLE:kürzen | ,
FE:Zweckdamit die Zuschauer in den unteren Reihen eine bessere Sicht bekommen FE:AgensCNI |
FE:ElementDer Text | gekürztLE:kürzen | , im Ausdruck aber dem Original verpflichtet , die Inszenierung ist zugleich aber zeitgemäß und nutzt die technischen Möglichkeiten der Bühne aus .
FE:AgensCNI |