Annotationsreport

# Belegstellen

13 (Alle anzeigen)

# Token

192

Annotierende

Frame-Elemente Kern-Typ

Agens

Kern

Merkmal

Kern

Teil

Kern

Endwert

Nicht-Kern (peripher)

Art_und_Weise

Nicht-Kern (peripher)

Ort

Nicht-Kern (peripher)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Agens

(13) Gesamt

PRON (7)
CNI (3)
DET+NOUN (3)
Merkmal

(13) Gesamt

INI (8)
DET+NOUN (5)
Teil

(13) Gesamt

INI (5)
DET+NOUN (5)
ADP+DET+NOUN (2)
DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
Art_und_Weise

(1) Gesamt

ADV (1)
Endwert

(12) Gesamt

ADJ (3)
ADP+NUM+NOUN (3)
ADV+ADJ (2)
ADP+NOUN (1)
NUM+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN (1)
Ort

(3) Gesamt

ADP+ADJ+NOUN (1)
ADP+ADJ+NUM+NOUN+DET+NUM+NOUN+ADJ+NOUN (1)
ADV (1)
Zeit

(2) Gesamt

ADV (1)
DET+ADJ+NOUN (1)

Belegstellen

Muster

(3) Gesamt

Agens
Teil
Endwert
Merkmal
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADV+ADJ
INI
(1)
PRON
DET+NOUN
ADJ
INI
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADJ
INI

(2) Gesamt

Agens
Merkmal
Endwert
Teil
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+NUM+NOUN
INI
(1)
PRON
DET+NOUN
ADV+ADJ
INI

(1) Gesamt

Teil
Agens
Endwert
Merkmal
(1)
ADP+DET+NOUN
PRON
NUM+NOUN
INI

(1) Gesamt

Agens
Endwert
Merkmal
Teil
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN
INI
INI

(1) Gesamt

Ort
Merkmal
Endwert
Agens
Teil
(1)
ADP+ADJ+NOUN
DET+NOUN
ADJ
CNI
INI

(1) Gesamt

Ort
Teil
Endwert
Agens
Merkmal
(1)
ADV
DET+ADJ+ADJ+NOUN
ADP+NOUN
CNI
INI

(1) Gesamt

Teil
Zeit
Endwert
Agens
Merkmal
(1)
DET+NOUN
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
CNI
INI

(1) Gesamt

Agens
Zeit
Teil
Endwert
Merkmal
(1)
PRON
ADV
DET+NOUN
ADP+NUM+NOUN
INI

(1) Gesamt

Agens
Merkmal
Endwert
Ort
Teil
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+NUM+NOUN
ADP+ADJ+NUM+NOUN+DET+NUM+NOUN+ADJ+NOUN
INI

(1) Gesamt

Teil
Agens
Merkmal
Art_und_Weise
(1)
ADP+DET+NOUN
PRON
DET+NOUN
ADV
FE:AgensIch
habe
FE:Endwertden falschen Sender
eingestelltLE:einstellen
.
FE:MerkmalINI
FE:TeilINI

9067FE...7FF6DC
FE:TeilBei dieser Kamera
musst
FE:Agensdu
FE:Merkmaldie Entfernung
FE:Art_und_Weiseselber
einstellenLE:einstellen
.

6447D8...4D06FD
FE:TeilBei meiner Waschmaschine
kann
FE:Agensich
nur noch
FE:Endwert60 Grad
einstellenLE:einstellen
.
FE:MerkmalINI

3D66BA...7F2357
FE:OrtIm zweitgrößten Saal
war lediglich
FE:Merkmaldas Format
nicht
FE:Endwertrichtig
eingestelltLE:einstellen
, eine zweite Filmvorführung begann mit leichter Verspätung - alles Wehwehchen , die hartgesottene Jedi-Fans bereit sind , zu ertragen .
FE:AgensCNI
FE:TeilINI

DA8408...003638
(die tageszeitung, 20.05.2005, S. 22)
StelltLE:einstellen
FE:Agensman
FE:Merkmaldie Musik
FE:Endwertzu laut
einLE:einstellen
, wird der Balken der Lautstärkeanzeige orange .
FE:TeilINI

F67B18...3138CC
(St. Galler Tagblatt, 14.11.2012, S. 10)
FE:AgensWer
FE:Zeitjetzt
FE:Teilsein Radio
FE:Endwertauf 96,5 MHz
eingestelltLE:einstellen
hat , für den beginnt der Tag mit einem Morgengebet .
FE:MerkmalINI

CBE95C...6D7255
(die tageszeitung, 17.09.1993, S. 11)
Im Wohnzimmer fällt Menzels Blick gleich auf den Thermostat ,
FE:Agensder
FE:Merkmaldie Temperatur
FE:Endwertauf 20,5 Grad
FE:Ortin allen sechs Zimmern der 95 Quadratmeter großen Wohnung
einstelltLE:einstellen
.
FE:TeilINI

FA0406...F1B879
(Hannoversche Allgemeine, 05.02.2010)
FE:AgensDie Stadtwerke
haben
FE:Merkmalden Wasserdruck
FE:Endwertauf 5 bar
eingestelltLE:einstellen
.
FE:TeilINI

DB9887...27D688
FE:AgensDer Techniker
muss
FE:Teilden Fernsehapparat
noch
FE:Endwertrichtig
einstellenLE:einstellen
.
FE:MerkmalINI

C558DD...407A25
Zufällig war
FE:Teilmein Radio
FE:Zeitden ganzen Tag
FE:Endwertauf den Deutschlandfunk
eingestelltLE:einstellen
.
FE:AgensCNI
FE:MerkmalINI

D2996E...AD11BE
(die tageszeitung, 15.01.1997, S. 10)
FE:OrtDort
sind
FE:Teildie offen installierten Kameras
in der Regel
FE:Endwertauf Weitwinkel
eingestelltLE:einstellen
, so dass die Polizisten hinter den Monitoren keine Gesichter erkennen können .
FE:AgensCNI
FE:MerkmalINI

CF1F33...EC45E5
(die tageszeitung, 27.11.2003, S. 22)
FE:AgensIch
hatte
FE:Teilmein Fernglas
FE:Endwertscharf
eingestelltLE:einstellen
.
FE:MerkmalINI

486996...C5B64E
FE:AgensDie Kinder
hatten
FE:Teildas Radio
FE:Endwertsehr laut
eingestelltLE:einstellen
.
FE:MerkmalINI

5AA04C...CC42AA
LE: einstellen.V
Linker Kontext
KWIC
Rechter Kontext
FE:MittelMit 1000 von seiner Frau geborgten Dollar
gründetLE:gründen
FE:Erschaffenderder ehemalige IBM-Verkäufer
FE:Zeit1962
FE:Erschaffenesdie Electronic Data Services ( EDS )
und zeigt damit dem Rechnergoliath , daß es nicht nur gilt , Computer abzusetzen , sondern auch Geld damit zu verdienen ist , wenn man den Benutzern beim Einsatz der Maschinen hilft .

5FFCA9...26B6E9
SALSA-release-2.0
FE:ZeitIm März vorigen Jahres
gründeteLE:gründen
FE:Erschaffenderer
FE:Erschaffenesseinen Familienbetrieb , einen Hof mit stattlichen 800 Hektar Pachtland
.

1245EC...7A190B
SALSA-release-2.0
Nicht wenige Bauern halten bisher an der kollektiven Landbewirtschaftung fest oder
gründenLE:gründen
FE:Erschaffenesneue Genossenschaften
, lediglich Reparatur- oder Handwerks-Nebenbetriebe wurden vielerorts aus der LPG ausgegliedert .
FE:ErschaffenderCNI

50F396...D9E72E
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenesReformbündnis
gegründetLE:gründen
FE:ErschaffenderCNI

F91D40...FBB93B
SALSA-release-2.0
Seit er sein Studium in Harvard `` schmiß '' und
FE:Erschaffenesdie Computer-Softwarefirma Microsoft
gründeteLE:gründen
, hat er sein Vermögen auf geschätzte 6,4 Milliarden Dollar ausgebaut .
FE:ErschaffenderCNI

011C5A...6725D2
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenesDie beiden Parteien
sind
FE:Erschaffendervon der Regierung selbst
gegründetLE:gründen
und zu Beginn auch finanziert worden .

CAFBC4...E814B8
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderChristliche Gewerkschaft
gründetLE:gründen
FE:Erschaffenesneuen Verband

6319BC...A03BD5
SALSA-release-2.0
Gerade hat Alicia Silverstone einen umfangreichen Filmvertrag unterschrieben und auch
FE:Zeitgleich
FE:Erschaffenesihre eigene Produktionsfirma
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

D28966...41CD7A
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderKommunisten
gründenLE:gründen
FE:Erschaffenesneue Internationale

1E1E37...AA151A
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderDer Chemieriese
hat
FE:Co-Teilnehmermit den beiden japanischen Unternehmen Nippon Soda und Mitsui
FE:Erschaffeneseine Gemeinschaftsfirma
gegründetLE:gründen
,
FE:Erschaffenesdie Herbizide für breitblättrige Kulturen herstellen und vermarkten soll
.

A7D05A...A66B2B
SALSA-release-2.0
Das wußte auch der Freundeskreis ,
FE:Erschaffenderder
FE:Erschaffenessich
FE:Zeit1988
gründeteLE:gründen
und überlegte , wie `` das geistig-kulturelle Erbe des europäischen Exils an der Westküste der Vereinigten Staaten lebendig zu erhalten und deren Wert für die Zukunft der europäisch-amerikanischen Beziehungen darzustellen '' sei ( Vereinszweck ; § 2 der Satzung ) .

1AD267...DE6ACB
SALSA-release-2.0
Danach sollte das Staatsdefizit auch in konjunkturell schwachen Zeiten die Drei-Prozent-Grenze von Maastricht nicht überschreiten , ein Staatsdefizit von nur einem Prozent als `` normal '' angesehen und
FE:Erschaffenesein `` Europäischer Stabilitätsrat ''
gegründetLE:gründen
werden ,
FE:Erschaffenesder über die Koordinierung der nationalen Finanzpolitik beschließen solle
.
FE:ErschaffenderCNI

625B91...33DCB1
SALSA-release-2.0
Allgemeine Informationen :
FE:ErschaffenderDie GHG
gründeteLE:gründen
FE:Erschaffenessich
FE:Zeitim Frühjahr 1993
FE:Ortan der Universität Bielefeld
und erfreute sich von Anfang an großer Beliebtheit der Wählenden .

A2B760...497BB0
SALSA-release-2.0
Angesichts der Schwierigkeiten , die verabredete Währungsunion zu schaffen , stellte Zellentin die Überlegung an , ob sich Frankreich mit Vorstellungen durchsetze , die auf ein `` Versailles der D-Mark '' hinausliefen , oder ob
FE:ErschaffenderDeutschland
FE:Mittelmit der DM
FE:Erschaffenesein großdeutsches Währungsreich
gründeLE:gründen
,
FE:Erschaffenesdas sich nach Osten orientiere und Frankreich an die Peripherie dränge
.

A7AE2F...D0C399
SALSA-release-2.0
Raviv war Vorsitzender der Kach-Jugendbewegung und
gründeteLE:gründen
FE:ErschaffenesEyal
.
FE:ErschaffenderCNI

5E2B2C...7A094D
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderAudi
gründetLE:gründen
FE:Erschaffenesein Gemeinschaftsunternehmen mit der First Automotive Works ( FAW ) in Changchun in Nordchina , wo bereits in Lizenz Audis gebaut werden
.

B66B1A...A83B53
SALSA-release-2.0
FE:ZeitKurz danach
soll
FE:Erschaffenesdie Europäische Zentralbank
gegründetLE:gründen
werden .
FE:ErschaffenderCNI

E1A6E8...6F1D58
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderDie Firma
gründeteLE:gründen
FE:Erschaffenesneun weitere Betriebe
und beteiligte sich an weiteren .

F35158...14BF5D
SALSA-release-2.0
Parallel dazu
gründetenLE:gründen
FE:Erschaffenderdie heute 37 Beschäftigten
FE:Erschaffenesdas Ökozentrum , das als Betreibergesellschaft die Produktion auf Pachtbasis übernahm
.

52ED98...6CFDE4
SALSA-release-2.0
Nichts erinnert an den Schweizer Emile Jaques-Dalcroze ( 1865-1950 ) , an die Musikalisch-Rhythmische-Bildungsanstalt ,
FE:Erschaffenesdie
FE:Erschaffenderer
gründeteLE:gründen
und für die Tessenow das Ensemble entwarf .

8C1BA5...E7C58F
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderBritish Telecom , der stärkste europäische Rivale des Bonner Fernmeldekonzerns ,
hat bereits
FE:Erschaffeneseine Gemeinschaftsfirma
FE:Co-Teilnehmermit der Banca Nazionale del Lavoro
gegründetLE:gründen
,
FE:Zweckum in Italien loszulegen
.

9D1351...30C26C
SALSA-release-2.0
Traudi Schwienbacher übersah mit sanftem Lächeln die Skepsis der Männer im Gemeinderat und
gründeteLE:gründen
als erstes
FE:Erschaffeneseine `` Winterschule ''
.
FE:ErschaffenderCNI

574A8D...A9A8F3
SALSA-release-2.0
Doch das gehörte der Vergangenheit an , als Pedro de Valdivia am 12. Februar 1541 am Fuße des Berges Huelén sein Schwert in den Boden rammte und
FE:Erschaffenesdie Stadt Santiago
gründeteLE:gründen
,
FE:Erschaffenesdie er zur Hauptstadt des Königreiches Chile im spanischen Reich erklärte
.
FE:ErschaffenderCNI

AEDEAE...8EBC42
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderDie Kurden
dürfen dafür
FE:Erschaffeneseinen neuen Verein
gründenLE:gründen
,
FE:Erschaffenesder die alten Räume übernimmt
.

ED87A7...34E9C0
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderHoechst Marion Roussel ( HMR ) , die Pharma-Sparte des Frankfurter Hoechst-Konzerns ,
gründetLE:gründen
FE:Co-Teilnehmermit der amerikanischen Firma Ariad Pharmaceuticals
FE:Erschaffenesein Gemeinschaftsunternehmen für Genforschung
.

42FA19...C671F5
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenesEin neues Institut
hat
FE:Erschaffenderer
FE:Zeitmittlerweile
gegründetLE:gründen
,
FE:Zweckum seine theoretisch weit vorangetriebenen Vorstellungen in die Praxis umzusetzen
.

AFFF1D...62A70D
SALSA-release-2.0
FE:ZeitInzwischen
habe
FE:ErschaffenderICN
bereits
FE:Ortin Rußland und Polen
FE:Erschaffenesähnliche Joint-ventures
gegründetLE:gründen
.

F62A1D...E815A4
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderDie Gewerkschaft Öffentlicher Dienst ( GÖD )
hat
FE:Zeitam Samstag
FE:Erschaffeneseinen Landesverband für Berlin-Brandenburg
gegründetLE:gründen
.

ABC2BC...9F5FB7
SALSA-release-2.0
FE:OrtIn Sofia
haben
FE:Erschaffender29 Parteien aus aller Welt , die sich zu den Ideen von Marx und Lenin bekennen ,
FE:Erschaffeneseine neue Kommunistische Internationale
gegründetLE:gründen
.

262269...DB8E85
SALSA-release-2.0
Dies geht einher mit dem schwindenden innerparteilichen Einfluß der Gründer jener Sozialdemokraten ,
FE:Erschaffenderdie
FE:Zeitnoch zu DDR-Zeit
FE:Ortim Örtchen Schwante
FE:Erschaffenesdie SDP
gegründetLE:gründen
hatten .

814980...2B4FA4
SALSA-release-2.0
FE:ZweckUm die Einrichtungen vor kriminellen Eingriffen zu schützen
, hat
FE:Erschaffenderdas Unternehmen
FE:Ortin Darmstadt
FE:Erschaffenesein Zentrum für Netzsicherheit
gegründetLE:gründen
.

50C7B2...1BA4EC
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderSein Vater
hatte
FE:Erschaffenesdas Unternehmen
FE:Zeit1951
gegründetLE:gründen
.

8024FD...DEBD4E
SALSA-release-2.0
Maßgeblich von nordrhein-westfälischen Grünen mitinitiiert , haben
FE:ErschaffenderVertreter von rund 20 Einwanderer- und Flüchtlingsorganisationen , der deutschen und der in Deutschland lebenden Roma sowie der Initiative Schwarze Deutsche ( ISD )
FE:Zeitam Wochenende
FE:Erschaffeneseinen `` Antidiskriminierungsrat NRW '' ( ADR )
gegründetLE:gründen
.

51ED04...69EEDD
SALSA-release-2.0
FE:ZeitVor zehn Jahren
hatte
FE:Erschaffenderer
FE:Erschaffenesdie PAN
gegründetLE:gründen
.

6E2D38...DC5ABB
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderFrance Telecom und der italienische Informatikhersteller Olivetti
wollen
FE:Erschaffeneseine Gemeinschaftsfirma für Telekommunikationsdienste
FE:Ortin Italien
gründenLE:gründen
.

09C6D8...B11312
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenderEr
hatte
FE:Zeiteinst
FE:Co-Teilnehmermit Bill Gates
FE:Erschaffenesdie Firma Microsoft
gegründetLE:gründen
.

DD41AE...67ACAF
SALSA-release-2.0
FE:ZeitNach der Demonstration
wurde
FE:Erschaffenesdie von Loley initiierte Organisation `` Bewegung Mitmensch ''
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

031C4E...E833A9
SALSA-release-2.0
`` Assoziation für die Freudsche Psychoanalyse '' ( AFP ) ist der Name für eine psychoanalytische Vereinigung ,
FE:Erschaffenesdie
FE:Ortin Berlin
gegründetLE:gründen
wurde .
FE:ErschaffenderCNI

9584E1...FDE82A
SALSA-release-2.0
Dazu wird
FE:Erschaffenesein Joint-venture mit 190 Beschäftigten
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

2F3C26...69AB1C
SALSA-release-2.0
FE:ZeitDerzeit
werde
FE:Erschaffeneseine Auffanggesellschaft unter der industriellen Führung des Münchner Rodenstock-Konzerns
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

0669E8...3037BF
SALSA-release-2.0
Als
FE:Erschaffenesdie Universität Passau
FE:Zeit1978
gegründetLE:gründen
wurde , erklärte man die `` Maria im Siege '' einfach zur Symbolfigur des Wissenschaftsbetriebes .
FE:ErschaffenderCNI

E0B252...C7AA14
SALSA-release-2.0
Unklar ist offenbar noch , ob
FE:Erschaffenesein neuer Sonderfonds
FE:Co-Teilnehmerohne die USA
gegründetLE:gründen
wird oder es beim bestehenden organisatorischen Rahmen bleibt , berichtet Linn .
FE:ErschaffenderCNI

233A3F...80B4C7
SALSA-release-2.0
FE:ErschaffenesBlack Sun
wurde
FE:Zeitim Sommer 1995
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

47E175...64C7EC
SALSA-release-2.0
FE:ZeitNoch im ersten Halbjahr
soll
FE:Erschaffenesdie im Dezember beschlossene Tochter Naspa-Direkt
gegründetLE:gründen
werden .
FE:ErschaffenderCNI

AC74D8...60C25A
SALSA-release-2.0
FE:Zeit1604
gründetenLE:gründen
FE:Erschaffenderdie Franzosen
FE:ErschaffenesCayenne
.

ABE88F...D7C19D
(Seydlitz, S. 111)
Als erstes Institut
gründeteLE:gründen
FE:Erschaffenderdie Badische Kommunale Landesbank
FE:Zeit1980
FE:Erschaffeneseine Bank
FE:Ortin Zürich
.

908CA7...83304F
(nach Mannheimer Morgen, 20.02.1985, S. 22)
FE:ErschaffenderSpäth
will
FE:Erschaffeneseine kleine Finanzkommission
gründenLE:gründen
.

68BB38...E97638
(nach Zeit, 18.01.1985, S. 23)
FE:ErschaffenesDie Sportgruppe auf dem Almenhof
gründeteLE:gründen
FE:Erschaffenderein Gynäkologe
.

CFF0EC...1F92E1
(nach Mannheimer Morgen, 20.03.1985, S. 17)
FE:ErschaffenderDie Bundesregierung
sollte
FE:Erschaffeneseine Deutsche Aids-Stiftung
gründenLE:gründen
.

526B22...D08F36
(nach Zeit, 18.10.1985, S. 81)
FE:ZeitAm 16. Oktober 1945
wurde
FE:Erschaffenesdie Ernährungs- und Landwirtschaftsorganisation der Vereinten Nationen
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

6CE2E4...91C537
(nach Mannheimer Morgen, 16.10.1985, S.3)
Es war der 4. Mai .
FE:ErschaffenesDer Gesangsverein die "Bonner Liedertafel"
war
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

A7DF11...681F97
(nach General-Anzeiger, S. 5)
FE:ErschaffenderBonifatius
hatte beschlossen ,
FE:Ortdort
FE:Erschaffenesein Kloster
zu
gründenLE:gründen
.

EE1E1B...B2B5A5
(nach Pörtner, S. 244)
FE:OrtIn Stuttgart
,
FE:Zeitspäter
FE:Ortin Hamburg
gründeteLE:gründen
FE:ErschaffenderRowohlt
FE:Erschaffenesseinen dritten Verlag
.

15A149...B4F0CC
(nach Mannheimer Morgen, 23.06.1987, S. 24)
FE:ZeitDamals
wurde
FE:Erschaffenesdas Museum für Deutsche Geschichte
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

050847...7A1688
FE:ErschaffenderSerge Lifar
gründeteLE:gründen
FE:Zeit1947
FE:Erschaffenesdas Internationale Choreographische Institut
und 1957 die Université de Danse in Paris .

5D465C...2B2D67
(nach Mannheimer Morgen, 18.12.1986, S. 36)
FE:ErschaffenesDie Föderation
wurde
FE:Zeitim März 1976
gegründetLE:gründen
.
FE:ErschaffenderCNI

596977...3F8E13
(Europa, S. 112)
FE:Zeit1905
gründeteLE:gründen
FE:Erschaffenderder evangelische Pastor Bodelschwingh
FE:Erschaffenesdie Lobetaler Anstalt
FE:Rolleals Asyl und Arbeitsstätte für Berliner Obdachlose
.

E4CCC3...A0E560
FE:ErschaffenesDer Birkenhof
war
FE:Zeit1879
FE:Rolleals Mädchenheim Magdalenum
gegründetLE:gründen
worden und baute seinen Schwerpunkt in der Altenpflege erst später aus .
FE:ErschaffenderCNI

AE0076...D83098
(Hannoversche Allgemeine, 17.08.2007, S. 14)
FE:ErschaffenesGesamtschulen , die in der Union als Teufelswerk galten
, dürfen
FE:Zeitplötzlich
wieder
gegründetLE:gründen
werden .
FE:ErschaffenderCNI

E92769...C92B61
(Hannoversche Allgemeine, 26.01.2008, S. 1)
FE:ErschaffenderEmily
gründeteLE:gründen
FE:Erschaffenesdas Geschäft
FE:Co-Teilnehmermit dem ehemaligen Präsidenten von Intersoft , Inc.

730AF6...E09ACC
FrameNet-1.7