Annotationsreport

# Belegstellen

35 (Alle anzeigen)

# Token

512

Annotierende

Frame-ElementeKern-Typ

Erschaffenes

Kern

Erschaffender

Kern

Begünstigter

Nicht-Kern (extrathematisch)

Ursache

Kern (unvererbbar)

Co-Teilnehmer

Nicht-Kern (extrathematisch)

Komponenten

Nicht-Kern (extrathematisch)

Spezifikation

Nicht-Kern (extrathematisch)

Art_und_Weise

Nicht-Kern (peripher)

Iterationszeitraum

Nicht-Kern (extrathematisch)

Ort

Nicht-Kern (peripher)

Zweck

Nicht-Kern (extrathematisch)

Empfänger

Nicht-Kern (extrathematisch)

Rolle

Nicht-Kern (extrathematisch)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Iterationen

Nicht-Kern (extrathematisch)

Lexikalische Einheiten (LE)
ausstellen.V
bauen.V
bilden.V
erschaffen.V
gestalten.V
in die Welt setzen.MWA
machen.V
produzieren.V
treten.V
zusammenbauen.V

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Erschaffender

(31) Gesamt

DET+NOUN (12)
CNI (6)
PRON (5)
NOUN (2)
ADP+DET+NOUN (2)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+DET+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN (1)
NUM+NOUN (1)
PROPN (1)
NOUN+NOUN+PROPN (1)
Erschaffenes

(35) Gesamt

DET+NOUN (14)
PRON (6)
NOUN (4)
DET+ADJ+NOUN (3)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (2)
NOUN+CCONJ+NOUN (1)
PRON+ADP+NOUN+ADV+ADV+VERB (1)
ADJ+NOUN (1)
ADJ+ADJ+NOUN (1)
DET+ADJ+NOUN+PUNCT+ADP+PRON+ADV+PRON+ADP+NOUN+VERB (1)
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+ADP+ADJ+NOUN (1)
PRON+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+VERB (1)
PRON+NOUN (1)
Ursache

(3) Gesamt

DET+NOUN+DET+ADV+ADJ+NOUN (1)
NOUN (1)
PRON (1)
Art_und_Weise

(2) Gesamt

ADJ (2)
Begünstigter

(1) Gesamt

ADP+NOUN (1)
Co-Teilnehmer

(1) Gesamt

ADP+DET+NOUN+PROPN (1)
Empfänger

(13) Gesamt

PRON (4)
ADP+DET+NOUN (2)
DET+NOUN (2)
PROPN (1)
ADV+ADP+DET+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+ADJ+ADV (1)
ADJ+NOUN (1)
Iterationen

(1) Gesamt

ADJ+NOUN (1)
Iterationszeitraum

(1) Gesamt

ADP+NOUN (1)
Komponenten

(1) Gesamt

ADP+DET+NOUN (1)
Ort

(7) Gesamt

ADP+DET+NOUN (3)
ADP+NOUN (2)
ADV (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN (1)
CCONJ+ADV+ADP+NOUN (1)
ADP+DET+NOUN+PROPN+PROPN (1)
Rolle

(1) Gesamt

ADP+NOUN (1)
Spezifikation

(1) Gesamt

ADP+ADJ+NOUN (1)
Zeit

(3) Gesamt

ADV (2)
ADP+NOUN+DET+NOUN (1)
Zweck

(1) Gesamt

ADP+DET+NOUN (1)

Belegstellen

Muster

(4) Gesamt

Erschaffender
Empfänger
Erschaffenes
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
(1)
PRON
PRON
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+ADP+ADJ+NOUN
(1)
PRON
PRON
DET+NOUN

(4) Gesamt

Erschaffender
Erschaffenes
(1)
NOUN+NOUN+PROPN
DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
PRON+NOUN
(1)
NOUN
DET+ADJ+NOUN
(1)
PRON
ADJ+ADJ+NOUN

(3) Gesamt

Erschaffenes
Empfänger
Erschaffender
(1)
DET+NOUN
PRON
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN+DET+NOUN+CCONJ+ADP+NOUN
(1)
PRON
ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+ADJ+ADV
CNI
(1)
DET+NOUN
ADV+ADP+DET+NOUN
CNI

(2) Gesamt

Erschaffenes
Erschaffender
Ort
(1)
PRON
NOUN
ADP+NOUN
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+NOUN

(2) Gesamt

Erschaffender
Zeit
Erschaffenes
(1)
DET+NOUN
ADV
DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
ADV
NOUN

(1) Gesamt

Begünstigter
Empfänger
Erschaffenes
Erschaffenes
(1)
ADP+NOUN
PROPN
DET+NOUN
PRON+ADP+NOUN+ADV+ADV+VERB

(1) Gesamt

Erschaffenes
Ort
Ort
Erschaffender
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
CCONJ+ADV+ADP+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Empfänger
Erschaffenes
Erschaffender
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Erschaffenes
Rolle
Erschaffender
(1)
DET+NOUN
ADP+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Erschaffenes
Ursache
(1)
PRON
PRON

(1) Gesamt

Empfänger
Erschaffenes
Art_und_Weise
Erschaffender
(1)
DET+NOUN
NOUN
ADJ
CNI

(1) Gesamt

Erschaffender
Ort
Erschaffenes
Ort
(1)
DET+NOUN
ADV
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Ursache
Erschaffenes
Komponenten
(1)
DET+NOUN+DET+ADV+ADJ+NOUN
NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Ort
Erschaffender
Erschaffenes
(1)
ADP+DET+NOUN+PROPN+PROPN
NUM+NOUN
ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Zeit
Erschaffender
Empfänger
Erschaffenes
(1)
ADP+NOUN+DET+NOUN
DET+NOUN
ADJ+NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Art_und_Weise
Erschaffender
Erschaffenes
Ort
(1)
ADJ
DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+DET+ADJ+NOUN+PROPN

(1) Gesamt

Erschaffender
Erschaffenes
Zweck
(1)
PRON
NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Erschaffender
Erschaffenes
Co-Teilnehmer
(1)
PROPN
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN+PROPN

(1) Gesamt

Ursache
Erschaffenes
(1)
NOUN
DET+NOUN

(1) Gesamt

Erschaffenes
Ort
Iterationszeitraum
Erschaffender
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADP+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Erschaffender
Empfänger
Erschaffenes
Erschaffenes
(1)
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
PRON+PRON+ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+NOUN+VERB

(1) Gesamt

Erschaffenes
Erschaffender
(1)
NOUN+CCONJ+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Erschaffender
Iterationen
Erschaffenes
(1)
DET+NOUN
ADJ+NOUN
DET+ADJ+NOUN+PUNCT+ADP+PRON+ADV+PRON+ADP+NOUN+VERB

(1) Gesamt

Erschaffender
Erschaffenes
Spezifikation
(1)
PRON
DET+NOUN+ADP+DET+NOUN
ADP+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Erschaffenes
Erschaffender
Empfänger
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+ADP+NOUN
FE:ZeitAm Ende des Schuljahrs
muss
FE:Erschaffenderder Klassenlehrer
FE:Empfängerjedem Schüler
FE:Erschaffenesein Zeugnis
ausstellenLE:ausstellen
.

EFB03A...845C6A
Bitte
stellenLE:ausstellen
FE:ErschaffenderSie
FE:Empfängermir
FE:Erschaffenesdie Rechnung für das Hotelzimmer
ausLE:ausstellen
!

59D6FA...C257E8
FE:ErschaffenderDie Stadtverwaltung
hat
FE:Empfängerdem Transportunternehmen
FE:Erschaffeneseine Genehmigung für den Transport von Bauschutt zur neuen Deponie
ausgestelltLE:ausstellen
.

BCC429...150E66
FE:ErschaffenderDer Zoll
hat
FE:Empfängerfür die Importfirma
FE:Erschaffeneseine Kostenbescheinigung
ausgestelltLE:ausstellen
.

E81054...BBFEA2
FE:ErschaffenderDer Arzt
hat
FE:Empfängerfür den Schüler
FE:Erschaffenesein Attest
ausgestelltLE:ausstellen
,
FE:Erschaffenesdas ihn in den nächsten Wochen vom Sportunterricht befreit
.

8C1E9E...3F8D1E
FE:ErschaffenderDas Konsulat
stelltLE:ausstellen
FE:Zeitwochentags
FE:ErschaffenesVisa
ausLE:ausstellen
.

95ADEB...0BD376
Gordon behauptete weiter , LaToya Jackson und ihre Mutter hätten damals Schecks gesehen ,
FE:Erschaffenesdie
FE:Erschaffenderder Pop-Star
FE:Empfängerfür die Eltern von Kindern
ausgestelltLE:ausstellen
habe .

70689A...4341C2
(Berliner Zeitung, 01.12.2003, S. 10)
FE:ErschaffenesDer Flüchtlingsausweis
wird
FE:Empfängernur für die Männer
ausgestelltLE:ausstellen
.
FE:ErschaffenderCNI

E469D1...67C55A
(Zeit, 13.09.1985, S. 67)
Und
FE:Begünstigtervom Rektor
bekommt
FE:EmpfängerBrack
FE:Erschaffenesein Zeugnis
ausgestelltLE:ausstellen
,
FE:Erschaffenesdas vor Bestnoten nur so glänzt
.

17F125...419685
(Mannheimer Morgen, 26.01.2006; Vom Lehrbub zum stellvertretenden Direktor)
FE:ErschaffenesDie BahnCard
bekommen/kriegen
FE:EmpfängerSie
FE:Erschaffendervon den Angestellten im Reisezentrum des Hauptbahnhofs oder im Reisebüro
ausgestelltLE:ausstellen
.

3FC0EE...EA285C
Der Arzt erhält meist kein Geld für seine Atteste für die Sozialversicherung . Dagegen wird für die Bescheinigungen ,
FE:Erschaffenesdie
FE:Empfängerfür Gericht , Schulen , Versicherungsgesellschaften , Verkehrsämter und andere mehr
ausgestelltLE:ausstellen
werden , Honorar gezahlt .
FE:ErschaffenderCNI

CA7C5A...3D7979
(nach Mannheimer Morgen, 10.05.1986, S. 36)
FE:EmpfängerIch
muss mir
FE:Erschaffeneseinen neuen Pass
ausstellenLE:ausstellen
lassen .
FE:ErschaffenderCNI

A94E88...2538D6
FE:EmpfängerManche Patienten
lassen
FE:ErschaffenesRezepte
FE:Art_und_Weisedoppelt
ausstellenLE:ausstellen
.
FE:ErschaffenderCNI

46E398...B4F600
(nach Berliner Zeitung, 28.10.1997, S. 22)
FE:ErschaffenderRobert
bauteLE:bauen
FE:Erschaffeneseinen neuen Roboter
FE:Co-Teilnehmermit seinem Freund Bernd
.

A1D192...5BFF9E
FrameNet-1.7
FE:ErschaffenderDie Studenten
haben
FE:Zeitgestern
FE:Erschaffenesden Roboter
gebautLE:bauen
.

A98C2B...E805E0
FrameNet-1.7
FE:UrsacheDie Kraft des darüber liegenden Gesteins
bildeteLE:bilden
FE:ErschaffenesDiamant
FE:Komponentenaus dem Kohlenstoff
.

4D3260...0D40CB
FrameNet-1.7
FE:ErschaffenderDr . Frankenstein
erschufLE:erschaffen
FE:Erschaffenesein Monster
.

A06860...CB20E8
FrameNet-1.7
FE:ErschaffenderWir
erschufenLE:erschaffen
FE:Erschaffenesden Bauplan für den Roboter
FE:Spezifikationin besoffenem Zustand
.

FA63B4...86AAE3
FrameNet-1.7
FE:ErschaffenesDer Roboter
wurde
FE:Rolleals Saugroboter
erschaffenLE:erschaffen
.
FE:ErschaffenderCNI

260CA4...58DAB2
FrameNet-1.7
FE:ErschaffenderSchüler
gestaltenLE:gestalten
FE:Erschaffeneseinen neuen Parkgarten
.

676E97...535DA0
FrameNet-1.7
Wir setzen alle unsere Hoffnungen in den neuen Trainer ,
FE:Erschaffenderder
schon
FE:Erschaffenesverschiedene
FE:Spezifikationdeutsche
Meister
gemachtLE:machen
hat .

96E812...0C2C7B
FE:ErschaffenderDie Plattenfirmen
machenLE:machen
FE:Iterationenjedes Jahr
FE:Erschaffenesein paar Schlagersänger , von denen nur wenige im Geschäft bleiben
.

89E2F3...6EE5D8
Es sind
FE:Erschaffenderdie Kameramänner
, sagt man ,
FE:Erschaffenesdie Stars
machenLE:machen
, und die Szene in «Die missbrauchten Liebesbriefe» gehört zu den filmisch schönsten im Schweizer Film .

CA4F29...3BF694
(St. Galler Tagblatt, 07.02.2009, S. 3)
FE:ErschaffenesStars und Sternchen
werden
FE:Erschaffendervon den Medien
gemachtLE:machen
.

F6DECD...51D6E8
FE:ErschaffenderSie
hat
FE:Empfängermir
FE:Erschaffenesdie Hängematte
gemachtLE:machen
.

B5CCE6...52AA7F
FrameNet-1.7
FE:Art_und_WeiseMühsam
tretenLE:treten
FE:Erschaffendereinige Männer
FE:Erschaffeneseinen Pfad
FE:Ortdurch die unberührte Schneelandschaft Sibiriens
.

F88E9A...BE8A71
(die tageszeitung, 15.12.2007, S. VI)
Wir können dem Weg folgen ,
FE:Erschaffenesden
FE:Erschaffenderdie Tiere
FE:Ortzur Wasserstelle
getretenLE:treten
haben .

0DB5D2...CCB2B9
Wenn man durch den Park läuft , sieht man viele Pfade ,
FE:Erschaffenesdie
FE:ErschaffenderSpaziergänger
FE:Ortzum Schloss
getretenLE:treten
haben .

1C5D88...E9BCC6
FE:ErschaffenderDie Menschen
haben
FE:Orthier
FE:Erschaffeneseinen Pfad
FE:Ortdurch den Rasen
getretenLE:treten
.

C2A793...56A704
FE:ErschaffenesDiese Pfade
FE:Ortdurch den Wald
sind
FE:Iterationszeitraumüber Generationen
FE:Erschaffendervon den Einheimischen
getretenLE:treten
worden .

37E397...9D4DB0
FE:ErschaffenderSie
bautenLE:zusammenbauen
FE:ErschaffenesGranaten
FE:Zweckfür den Export
zusammenLE:zusammenbauen
.

9AA019...A87FDB
FrameNet-1.7
Melatonin ist ein körpereigenes Hormon ,
FE:Erschaffenesdas
FE:Ortin der Zirbeldrüse
,
FE:Ortaber auch im Darm
produziertLE:produzieren
wird .
FE:ErschaffenderCNI

612E93...D01CA0
SALSA-release-2.0
Anders als in der Vergangenheit , als
FE:Ortin der LPG Wilhelm Pieck
FE:Erschaffender6000 Jungrinder
FE:Erschaffenesriesige Gülleüberschüsse
produziertenLE:produzieren
- Vechta läßt grüßen - , stimmt heute die Anzahl der Tiere mit der Größe der Fläche überein .

3FBA81...8805D5
SALSA-release-2.0
Bürgermeister Franz-Joseph Winterhalter argumentiert wie Axel Mayer vom südwestdeutschen Bund für Umwelt und Naturschutz :
FE:UrsacheWindräder
produzierenLE:produzieren
FE:Erschaffeneskeine Schadstoffe
, sind sauberer als Atom- oder Kohlekraftwerke .

8B739A...B7FE7E
SALSA-release-2.0
`` Ein Bild ist den Gedanken wert ,
FE:Erschaffenesden
FE:Ursachees
in die Welt setztLE:in die Welt setzen
. ''

0316F2...F1C0F4
SALSA-release-2.0
LE

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -