Annotationsreport

# Belegstellen

33 (Alle anzeigen)

# Token

575

Annotierende

Frame-ElementeKern-Typ

Agens

Kern

Ursache

Kern

Entität

Kern

Erklärung

Nicht-Kern (extrathematisch)

Zielbereich

Nicht-Kern (peripher)

Art_und_Weise

Nicht-Kern (peripher)

Mittel

Nicht-Kern (peripher)

Weg

Nicht-Kern (peripher)

Ort

Nicht-Kern (peripher)

Geschwindigkeit

Nicht-Kern (peripher)

Zeit

Nicht-Kern (peripher)

Iterationen

Nicht-Kern (extrathematisch)

Lexikalische Einheiten (LE)
ausgeben.V
treten.V
verstreuen.V
verteilen.V

Frame-Elemente

Belegstellen

Realisierung(en)

Agens

(27) Gesamt

PRON (10)
CNI (7)
DET+NOUN (5)
DET+PROPN (1)
DET+NOUN+PROPN (1)
NOUN+PROPN (1)
INI (1)
DNI (1)
Entität

(33) Gesamt

DET+NOUN (16)
DET+ADJ+NOUN (5)
ADJ+NOUN (3)
PRON (2)
DET+NOUN+DET+NOUN (2)
ADJ+ADJ+NOUN (1)
NOUN (1)
NUM+NOUN+PUNCT+NOUN (1)
DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
Ursache

(6) Gesamt

DET+NOUN (4)
CNI (2)
Art_und_Weise

(8) Gesamt

ADJ (5)
ADJ+ADJ (1)
ADV+ADJ (1)
ADP+ADJ+PUNCT+ADJ+NOUN (1)
Erklärung

(1) Gesamt

CCONJ+SCONJ+PRON+NUM+ADJ+NOUN+VERB (1)
Geschwindigkeit

(1) Gesamt

ADV+ADJ+ADP+ADJ (1)
Iterationen

(1) Gesamt

ADV (1)
Mittel

(2) Gesamt

ADP+DET+NOUN (1)
ADP+DET+ADV+ADJ+PROPN+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT (1)
Ort

(1) Gesamt

ADP+DET+NOUN (1)
Weg

(1) Gesamt

ADP+DET+NOUN+ADV (1)
Zeit

(3) Gesamt

ADP+NOUN (1)
ADV (1)
ADP+NUM (1)
Zielbereich

(25) Gesamt

ADP+DET+NOUN (12)
ADP+NOUN (3)
ADP+PRON (3)
ADP+ADJ+NOUN (2)
ADP+DET+NOUN+ADP+NUM+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN (1)
NOUN+NOUN+ADJ (1)
ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
ADP+NUM+NOUN (1)
ADP+DET+ADJ+NOUN (1)

Belegstellen

Muster

(8) Gesamt

Agens
Entität
Zielbereich
(1)
PRON
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+PRON
(1)
DET+NOUN
NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
NOUN+PROPN
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
(1)
DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+NUM+NOUN
(1)
DET+NOUN+PROPN
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN

(3) Gesamt

Entität
Zielbereich
Agens
(1)
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
CNI
(1)
PRON
ADP+DET+NOUN
CNI
(1)
DET+NOUN+DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
CNI

(2) Gesamt

Ursache
Entität
Zielbereich
(1)
DET+NOUN
DET+ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN+ADP+NUM+NOUN
(1)
DET+NOUN
PRON
ADP+DET+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Erklärung
Entität
Zielbereich
Agens
(1)
CCONJ+SCONJ+PRON+NUM+ADJ+NOUN+VERB
DET+NOUN
ADP+PRON
CNI

(1) Gesamt

Zielbereich
Entität
Agens
(1)
ADP+PRON
DET+NOUN+DET+NOUN
DNI

(1) Gesamt

Mittel
Agens
Entität
Zielbereich
Art_und_Weise
(1)
ADP+DET+ADV+ADJ+PROPN+PROPN+PROPN+PUNCT+PROPN+PUNCT
PRON
DET+NOUN
ADP+NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN
ADJ

(1) Gesamt

Agens
Iterationen
Entität
Zielbereich
(1)
DET+NOUN
ADV
DET+NOUN
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Agens
Entität
(1)
DET+NOUN
DET+ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Zielbereich
Entität
Zielbereich
Ursache
(1)
NOUN+NOUN+ADJ
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Entität
Agens
(1)
ADP+NUM
DET+ADJ+ADJ+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Agens
Entität
Art_und_Weise
Zielbereich
(1)
PRON
DET+NOUN
ADJ
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Agens
Art_und_Weise
Entität
Weg
(1)
PRON
ADJ
DET+NOUN
ADP+DET+NOUN+ADV

(1) Gesamt

Entität
Zielbereich
Art_und_Weise
Agens
(1)
ADJ+ADJ+NOUN
ADP+ADJ+NOUN+CCONJ+ADJ+NOUN
ADV+ADJ
INI

(1) Gesamt

Agens
Entität
Geschwindigkeit
(1)
PRON
DET+NOUN
ADV+ADJ+ADP+ADJ

(1) Gesamt

Agens
Entität
Art_und_Weise
(1)
PRON
DET+NOUN
ADJ

(1) Gesamt

Entität
Agens
(1)
NUM+NOUN+PUNCT+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Zeit
Agens
Entität
(1)
ADP+NOUN
DET+PROPN
ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Entität
Zielbereich
Art_und_Weise
Ursache
(1)
DET+NOUN+ADP+NOUN+CCONJ+NOUN
ADP+DET+NOUN
ADJ+ADJ
CNI

(1) Gesamt

Agens
Art_und_Weise
Entität
Zielbereich
(1)
PRON
ADP+ADJ+PUNCT+ADJ+NOUN
ADJ+NOUN
ADP+DET+NOUN

(1) Gesamt

Ort
Entität
Zielbereich
Agens
(1)
ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
ADP+ADJ+NOUN
CNI

(1) Gesamt

Ursache
Entität
(1)
DET+NOUN
ADJ+NOUN

(1) Gesamt

Mittel
Ursache
Zeit
Entität
Art_und_Weise
Zielbereich
(1)
ADP+DET+NOUN
DET+NOUN
ADV
DET+NOUN
ADJ
ADP+NOUN

(1) Gesamt

Agens
Entität
Zielbereich
Zielbereich
(1)
PRON
DET+NOUN
ADP+NOUN
ADP+DET+NOUN
FE:ZeitAb Herbst
gibtLE:ausgeben
FE:Agensdie Bundesbank
FE:Entitätneue Geldscheine
ausLE:ausgeben
.

0CD3F5...EF7FB0
FE:AgensDie Post
hat
FE:Entitäteinen neuen Briefmarkensatz
ausgegebenLE:ausgeben
.

961E51...D24B95
FE:ZeitAm 1.1.2002
wird
FE:Entitätdie neue europäische Währung
ausgegebenLE:ausgeben
.
FE:AgensCNI

3FE3D3...44A7A6
(Berliner Zeitung, 30.09.1998, S. 35)
Obwohl viele Kundenkarten der Banken und Sparkassen den Geldkartenchip enthalten , und damit
FE:Entität62 Mio . Geldkarten
ausgegebenLE:ausgeben
sind , werden nur 15 % auch genutzt .
FE:AgensCNI

BC4FD7...1A46C0
(Owltom; AndreasE; Finanzer; u.a.: Geldkarte, In: Wikipedia - URL:http://de.wikipedia.org: Wikipedia, 2005)
Zieh bitte deine Schuhe aus , sonst
trittstLE:treten
FE:Agensdu
mir
FE:Entitätden ganzen Dreck
FE:Zielbereichin die frisch geputzte Wohnung
!

9671A2...B4B5BB
Schau ,
FE:Agensdie Kinder
haben
FE:Iterationenwieder
FE:Entitätden Sand
FE:Zielbereichins Haus
getretenLE:treten
.

F39DB5...36FBBA
FE:AgensDu
musst
FE:Entitätden Kuchen
FE:Art_und_Weisegerecht
FE:Zielbereichunter den Kindern
verteilenLE:verteilen
.

454F0B...F90C40
FE:AgensDer Heilige Nikolaus
verteilteLE:verteilen
FE:Entitätsein ganzes Erbe
FE:Zielbereichunter den Armen
, half den Kranken und den Seeleuten im schlimmen Sturm .

F81687...F083C9
(nach Frankfurter Rundschau, 04.12.1999, S. 13)
FE:MittelMit der so genannten Public Private Partnership ( PPP )
könnte
FE:Agensman
FE:Entitätdie Aufgaben
FE:Zielbereichzwischen Staat , Wirtschaft und Bürgern
FE:Art_und_Weisebesser
verteilenLE:verteilen
.

A7B7EB...BB9917
(nach Mannheimer Morgen, 21.09.2005)
FE:AgensMan
müsste
FE:Entitätdie Arbeit
FE:Art_und_Weisebesser
verteilenLE:verteilen
, um die Arbeitslosigkeit zu senken .

0F2B7A...914A38
Nachdem seine Eltern gestorben waren , entließ Pelagius seine Sklaven in die Freiheit und
verteilteLE:verteilen
FE:Zielbereichunter sie
FE:Entitätden Großteil seines Besitzes
.
FE:AgensDNI

7E7BE4...B190AA
(nach St. Gallen Tagblatt, 08.09.1998)
Als die ersten Siedler kamen ,
verteiltenLE:verteilen
FE:Agenssie
FE:Entitätdas Land
FE:Zielbereichunter sich
.

4D2B83...B50D2C
Der Vorschlag ,
FE:Entitätalle materiellen Güter
einfach
FE:Zielbereichzwischen allen Schichten und allen Völkern
FE:Art_und_Weisemöglichst gleichmäßig
zu
verteilenLE:verteilen
, ist eine Utopie .
FE:AgensINI

090FD5...222D86
(nach Flach, S. 80)
FE:EntitätDer Inhalt des Spendenkorbes
wurde diesmal nicht
FE:Zielbereichunter den Musikern
verteiltLE:verteilen
, sondern wird als Spende für die Erdbeben-Opfer Haiti überwiesen .
FE:AgensCNI

A8C2CF...087513
(Mannheimer Morgen, 04.02.2010, S. 19)
Trotz Besserstellung der Beamten sind
FE:Entitätdie Anwartschaften auf Renten und Pensionen
- rund 4,6 Billionen Euro im Jahr 2007 - laut DIW-Studie
FE:Zielbereichunter den Deutschen
FE:Art_und_Weiseweitgehend gleichmäßig
verteiltLE:verteilen
.
FE:UrsacheCNI

818010...50C6BD
(Hannoversche Allgemeine, 19.01.2010; Beamte sind die Gewinner)
FE:AgensSie
verteiltLE:verteilen
FE:Art_und_Weisemit langsamen , ruhigen Bewegungen
FE:Entitätweiße Schminke
FE:Zielbereichauf ihrem Gesicht
.

E2F879...6DC293
(die tageszeitung, 09.05.1992, S. 37)
FE:AgensDie Versicherungsfirma
verteilteLE:verteilen
FE:Entitätihre Vertreter
FE:Zielbereichim ganzen Land
.

626BC7...8EA7F9
Auf dem Dachboden gelagerte Tabakblätter gerieten in Brand .
FE:UrsacheDer Wind
verteilteLE:verteilen
FE:Entitätsie
FE:Zielbereichüber ein großes Gebiet
, und sie entzündeten weitere Gebäude .

6DDC70...82BA3A
(nach Frankfurter Rundschau, 13.08.1998, S. 31)
Von Luftbefeuchtern wird den Patienten abgeraten . Dr . Baumer : "
FE:UrsacheDie Geräte
verteilenLE:verteilen
FE:Entitätfeine Wassertröpfchen
und sind , auch wenn man sie gründlich reinigt , Bakterienschleudern . "

8D1374...0F05EA
(nach Neue Kronen-Zeitung, 08.01.2000, S. 5)
FE:AgensDie Westberliner
habenKtrl
es
eiligKtrl
,
FE:EntitätFlüchtlinge
FE:Zielbereichin die Ex-DDR
zu
verteilenLE:verteilen
.

2DA267...A6BEBF
(die tageszeitung, 31.10.1990, S. 22)
FE:EntitätDas fertige Dressing
FE:Zielbereichüber den Salat
verteilenLE:verteilen
. Den Ziegenkäse fein zerbröseln und über den Salat streuen . Ausgarnieren mit halbierten Cherrytomaten .
FE:AgensCNI

2B8D90...5EE807
(Hamburger Morgenpost, 04.04.2007, S. 24-25)
FE:AgensSie
müssen
FE:Entitätdie Feuchtigkeitscreme
FE:Zielbereichunterm Auge
und
FE:Zielbereichauf der Stirn
verteilenLE:verteilen
und vorsichtig einmassieren .

6C54F3...8EE67A
FE:MittelMit seinem Facettenschliff
wird
FE:Ursacheder Kristall
FE:Zeitdann
FE:Entitätdie Lichtenergie
FE:Art_und_Weisegleichmäßig
FE:Zielbereichim Raum
verteilenLE:verteilen
.

AC6C58...04E2CE
(nach Berliner Zeitung, 30.07.1999)
FE:UrsacheDer Wind
verteilteLE:verteilen
FE:Entitätden verstrahlten Staub
FE:Zielbereichüber einer Fläche von 3.000 Quadratkilometern
.

1D1508...19406E
(Frankfurter Rundschau, 24.06.1997, S. 6)
Zwar hat man die Millionen von Litern Vinasse ( Rückstände der Alkoholherstellung ) ,
FE:Entitätdie
FE:Zielbereichauf den Feldern
verteiltLE:verteilen
werden , als Naturdünger deklariert - aber sie dringen durch die Böden ins Grundwasser und bedrohen das Guaraní-Aquifer-System , eines der bedeutendsten Süßwasserreservoire der Erde .
FE:AgensCNI

E7FC0D...962FB0
(die tageszeitung, 03.04.2009, S. 16-17)
Völlig zerstörte Waggons liegen umgestürzt auf den Schienen .
FE:ZielbereichHunderte Meter weit
sind
FE:Entitätdie Trümmer
FE:Zielbereichüber die Bahnstrecke
verteiltLE:verteilen
.
FE:UrsacheCNI

DB682A...EFF7F2
(Hamburger Morgenpost, 24.01.2007, S. 1-8-9)
FE:AgensDie Lehrerin
hat
FE:Entitätdie Kinder
FE:Zielbereichauf drei Zimmer
verteiltLE:verteilen
.

023DA7...E2B1C5
Entsprechend
verteilteLE:verteilen
auch
FE:AgensCoach Sommer
FE:Entitätdie Kritik
FE:Zielbereichauf seine Mannschaftsteile
.

ECB5F9...AAFE17
(Rhein-Zeitung, 12.11.2001; Möbus nagelt seinen - Kasten einfach zu)
FE:OrtIn seiner Firma
wird
FE:Entitätdie Entscheidungsgewalt
nicht
FE:Zielbereichauf verschiedene Personen
verteiltLE:verteilen
; er ist und bleibt der alleinige Chef !
FE:AgensCNI

D550D4...4890DC
Ich bin froh , endlich wieder in einem starken Team zu spielen .
FE:ErklärungUnd da wir vier starke Reihen haben
, ist
FE:Entitätder Druck
FE:Zielbereichauf viele
verteiltLE:verteilen
.
FE:AgensCNI

D4975A...E3ABE1
(Berliner Zeitung, 28.01.1999, S. 3)
FE:AgensEr
verteilteLE:verteilen
FE:Art_und_Weisevorsichtig
FE:Entitätmehr Schlamm
FE:Wegum das Rosenbett herum
.

F58697...79A0D1
FrameNet-1.7
FE:AgensWir
haben
FE:Entitätden Rauch
FE:Geschwindigkeitso schnell wie möglich
verteiltLE:verteilen
.

A8FCBF...860F76
FrameNet-1.7
FE:AgensSie
verstreuteLE:verstreuen
FE:Entitätseine Asche
FE:Zielbereichin die Bucht
.

28DED9...04C44F
FrameNet-1.7
LE
Linker Kontext
KWIC
Rechter Kontext
FE:Zeit1641
gab es einen
FE:Rebellkatholischen
AufstandLE:Aufstand
FE:Gegenwärtige_Führunggegen die Protestanten von Ulster
und die englische Autorität über die Insel wurde erschüttert .

63C6B8...FCFC5B
FrameNet-1.7
Wie rechtfertigen
FE:Rebellsie
FE:Rebellihren
FE:Mittelbewaffneten
AufstandLE:Aufstand
?

6C46E5...39D784
FrameNet-1.7
Im Sommer zerschlug er
FE:RebellGeoffreys
AufstandLE:Aufstand
und zwang ihn , auf seinen Anspruch zu verzichten .

D83A12...29C63C
FrameNet-1.7
Der
FE:Dauermonatelange
AufstandLE:Aufstand
hat Spuren bei der bereits angeschlagenen Nation hinterlassen .

6A7CA9...7D134D
FrameNet-1.7
Wir sehen uns einem
FE:Art_und_Weiseimmer gewalttätigeren
AufstandLE:Aufstand
gegenüber , dessen Ende nicht in Sicht ist .

ECDDD4...A429C0
FrameNet-1.7
Hast du den
AufstandLE:Aufstand
FE:Zeitvon 1854
unterstützt ?

6A4065...E520CF
FrameNet-1.7
FE:ZeitDamals
rebelliertenLE:rebellieren
FE:Rebellsie
FE:Gegenwärtiges_Systemgegen die katholische Regierung
.

9FAC3F...10C299
FrameNet-1.7
Es scheint nicht unwahrscheinlich , dass
RebellionenLE:Rebellion
FE:Ortin East Anglia
genauso rigoros unterdrückt wurden wie in Kent .

0B69D6...762216
FrameNet-1.7
Diese Handlungen garantieren praktisch , dass sie innerhalb einer Woche mit einer
FE:Mittelbewaffneten
RevolteLE:Revolte
konfrontiert wird .

71617F...2446C0
FrameNet-1.7