Frame: Körperliche_Erfahrung_verursachen - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	36 (Alle anzeigen)
# Token	474
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Agens	Kern
Körperteil	Kern
Ursache	Kern
Erfahrender	Kern
Umstände	Nicht-Kern (extrathematisch)
Übergeordnetes_Ereignis	Nicht-Kern (extrathematisch)
Grad	Nicht-Kern (peripher)
Dauer	Nicht-Kern (extrathematisch)
Erklärung	Nicht-Kern (extrathematisch)
Frequenz	Nicht-Kern (extrathematisch)
Instrument	Nicht-Kern (peripher)
Art_und_Weise	Nicht-Kern (peripher)
Mittel	Nicht-Kern (peripher)
Zeit	Nicht-Kern (peripher)

Lexikalische Einheiten (LE)
anstrengen.V
bekommen.V
schneiden.V

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Agens	(13) Gesamt	PRON (7)
		DET+NOUN (2)
		PROPN (1)
		DET+ADJ+NOUN (1)
		CNI (1)
		DNI (1)
Erfahrender	(32) Gesamt	PRON (16)
		CNI (6)
		DET+NOUN (4)
		INI (3)
		PROPN (1)
		DET+ADJ+NOUN (1)
		ADJ+NOUN (1)
Körperteil	(33) Gesamt	ADP+DET+NOUN (10)
		CNI (9)
		ADP+NOUN (5)
		DET+NOUN (3)
		DNI (2)
		INI (2)
		DET+NOUN+PUNCT+PRON+ADV+ADV+PRON+PART+VERB+AUX+PUNCT (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Ursache	(25) Gesamt	DET+NOUN (9)
		DET+ADJ+NOUN (5)
		ADJ+NOUN (2)
		DET+NOUN+ADP+NOUN (1)
		DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		CNI (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
		DET+PRON+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+DET+ADJ+NOUN+VERB+PUNCT (1)
		PRON (1)
		PROPN+NOUN (1)
		DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		NOUN+CCONJ+DET+ADJ+NOUN (1)
Art_und_Weise	(1) Gesamt	ADJ (1)
Dauer	(1) Gesamt	DET+ADJ+NOUN (1)
Erklärung	(1) Gesamt	PRON+DET+NOUN+ADV+ADP+ADJ+NOUN+VERB (1)
Frequenz	(2) Gesamt	ADV (2)
Grad	(4) Gesamt	ADV (3)
Grad	(4) Gesamt	ADJ (1)
Instrument	(5) Gesamt	ADP+DET+NOUN (3)
Instrument	(5) Gesamt	ADP+DET+ADJ+NOUN (2)
Mittel	(2) Gesamt	ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
Mittel	(2) Gesamt	ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN (1)
Umstände	(1) Gesamt	ADP+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+NUM+PUNCT (1)
Zeit	(1) Gesamt	ADJ+NOUN (1)
Übergeordnetes_Ereignis	(2) Gesamt	ADP+NOUN (2)

Belegstellen	Muster
(8) Gesamt	Ursache	Erfahrender	Körperteil
(1)	PROPN+NOUN	CNI	CNI
(1)	DET+ADJ+NOUN	PRON	CNI
(1)	NOUN+CCONJ+DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN	ADP+NOUN
(1)	DET+NOUN+DET+NOUN	DET+NOUN	CNI
(1)	DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN	PRON	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	PRON	DNI
(1)	DET+NOUN+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN	PRON	ADP+DET+NOUN
(1)	DET+PRON+ADJ+NOUN+PUNCT+PRON+DET+ADJ+NOUN+VERB+PUNCT	ADJ+NOUN	CNI
(4) Gesamt	Agens	Erfahrender	Körperteil
(1)	PRON	PRON	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	PRON	ADP+NOUN
(1)	PRON	PRON	CNI
(1)	PRON	PRON	INI
(4) Gesamt	Agens	Erfahrender	Instrument	Körperteil
(1)	PRON	PRON	ADP+DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1)	PRON	PRON	ADP+DET+NOUN	ADP+NOUN
(1)	PRON	PRON	ADP+DET+NOUN	CNI
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	INI
(3) Gesamt	Ursache	Körperteil	Erfahrender
(1)	DET+NOUN+ADP+NOUN	DET+NOUN+PUNCT+PRON+ADV+ADV+PRON+PART+VERB+AUX+PUNCT	CNI
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	INI
(1)	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(2) Gesamt	Ursache	Körperteil
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN
(1)	DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN
(1) Gesamt	Ursache	Grad	Körperteil	Erfahrender
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADJ	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Ursache	Körperteil	Grad
(1)	DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN	ADV
(1) Gesamt	Körperteil	Ursache	Erfahrender
(1)	ADP+DET+ADJ+NOUN	DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Ursache	Dauer
(1)	DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN
(1) Gesamt	Erfahrender	Agens	Körperteil	Ursache
(1)	PRON	CNI	CNI	CNI
(1) Gesamt	Erfahrender	Umstände	Zeit	Ursache	Körperteil
(1)	PROPN	ADP+NOUN+ADP+PROPN+PUNCT+NUM+PUNCT	ADJ+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Erfahrender	Ursache	Körperteil
(1)	DET+NOUN	DET+NOUN	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Frequenz	Ursache	Körperteil	Erklärung	Erfahrender
(1)	ADV	ADJ+NOUN	ADP+NOUN	PRON+DET+NOUN+ADV+ADP+ADJ+NOUN+VERB	INI
(1) Gesamt	Übergeordnetes_Ereignis	Erfahrender	Frequenz	Ursache	Körperteil
(1)	ADP+NOUN	PRON	ADV	ADJ+NOUN	ADP+NOUN
(1) Gesamt	Ursache	Grad	Erfahrender	Körperteil
(1)	DET+NOUN	ADV	CNI	CNI
(1) Gesamt	Ursache	Erfahrender	Agens	Körperteil
(1)	DET+ADJ+NOUN	PRON	DNI	DNI
(1) Gesamt	Agens	Erfahrender	Übergeordnetes_Ereignis	Instrument	Körperteil
(1)	PROPN	PRON	ADP+NOUN	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Ursache	Art_und_Weise	Körperteil	Erfahrender
(1)	DET+NOUN	ADJ	ADP+DET+NOUN	INI
(1) Gesamt	Erfahrender	Agens	Mittel	Grad
(1)	PRON	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN	ADV
(1) Gesamt	Agens	Erfahrender	Mittel
(1)	DET+NOUN	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN

Belegstellen
KWIC

Vor Weihnachten sind die Kaufhäuser so voll , dass man gelegentlich einen Stoß in den Rücken oder sogar

_FE:Ursacheeinen Schlag

_{FE:Körperteil}auf den Arm

bekommt^LE:bekommen

_{FE:Erfahrender}CNI

B594B8...2B208D

_{FE:Erfahrender}Bastürk

hatte bereits

_FE:Umständebeim Testspiel in Ulm ( 3:3 )

_FE:Zeitvergangenen Donnerstag

_FE:Ursacheeinen Schlag

_{FE:Körperteil}auf den Fuß

bekommen^LE:bekommen

8E2A91...175F0A

(die tageszeitung, 14.07.2004, S. 23)

_{FE:Übergeordnetes_Ereignis}Beim Fahrradfahren

bekommt^LE:bekommen

_{FE:Erfahrender}man

_FE:Frequenzoft

_FE:Ursachekleine Mücken

_{FE:Körperteil}ins Auge

BC7DCA...0A1057

_{FE:Erfahrender}Der Basketballspieler

bekam^LE:bekommen

_FE:Ursacheeinen Schlag

_{FE:Körperteil}auf den Arm

5A4DF0...667794

( versetzt )

_FE:AgensDu

tust^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}mir

_{FE:Instrument}mit der starken Lampe

_{FE:Körperteil}in den Augen

weh^LE:wehtun

519C3B...798B73

_FE:AgensDie Katze

hat

_{FE:Erfahrender}dem Kind

_{FE:Instrument}mit ihren spitzen Krallen

wehgetan^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}INI

38697B...F2B785

_FE:AgensDer Dieb

hat

_{FE:Erfahrender}der alten Frau

_FE:Mittelmit einem heftigen Schlag

_{FE:Körperteil}auf den Arm

wehgetan^LE:wehtun

DB5558...C7981B

Hör auf zu ziepen ,

_FE:Agensdu

tust^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}mir

_{FE:Körperteil}an den Haaren

weh^LE:wehtun

BA0273...0E3E3B

Hast

_FE:Agensdu

_{FE:Erfahrender}ihm

wehgetan^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}INI

C3E8B4...852764

Du darfst den Hund nicht am Schwanz ziehen .

_FE:UrsacheDas

tut^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}ihm

weh^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}DNI

4FA3D5...5E8533

_FE:UrsacheDas Einpflanzen der Elektroden

tut^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}den Tieren

nicht

weh^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}CNI

F94832...BDF414

(Die Zeit (Online-Ausgabe), 15.04.2010; Seelenverwandt)

_FE:AgensEr

hat

_{FE:Erfahrender}sich

_{FE:Instrument}mit dem Schraubenzieher

wehgetan^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}CNI

85B568...7DB4A1

Hör auf !

_FE:AgensDu

tust^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}mir

weh^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}CNI

3FB3BF...1E1409

Hör auf !

_FE:AgensDu

tust^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}mir

_{FE:Körperteil}am Arm

weh^LE:wehtun

F1FC3E...2B2D27

_FE:AgensEr

hat

_{FE:Erfahrender}mir

_{FE:Instrument}mit seinem Ball

_{FE:Körperteil}im Rücken

wehgetan^LE:wehtun

0E7912...802C32

_FE:AgensDaniel

hat

_{FE:Erfahrender}sich

_{FE:Übergeordnetes_Ereignis}beim Fußballspielen

_{FE:Instrument}mit dem Ball

wehgetan^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}CNI

66D385...F954EB

Der kleine Junge krümmte sich vor Schmerzen , weil

_{FE:Erfahrender}ihm

_FE:Agenssein großer Bruder

_FE:Mitteldurch einen Tritt

_{FE:Körperteil}in den Bauch

_FE:Gradsehr

wehgetan^LE:wehtun

hatte .

FE080A...BE979C

Die emotionale Kopplung von Schmerz an Angst , Stress und Fluchtreaktionen fehlt . Der Patient nimmt zur Kenntnis , dass

_{FE:Erfahrender}ihm

wehgetan^LE:wehtun

wird , es stört ihn aber nicht .

_FE:AgensCNI

_{FE:Körperteil}CNI

_FE:UrsacheCNI

DB90C8...0A636F

(Berliner Zeitung, 20.07.2006, S. 27)

_FE:UrsacheDer Hammer

hat

_FE:Gradsehr

wehgetan^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}CNI

_{FE:Körperteil}CNI

7C0B92...E87D4C

_FE:UrsacheDer Faustschlag

hat noch

_FE:Dauereine ganze Woche

weh getan^LE:wehtun

647501...3C5D9C

Schon

_FE:Ursacheein leichter Druck auf den Brustkorb

tat^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}ihm

_{FE:Körperteil}an den Rippen

weh^LE:wehtun

C86B1C...084F91

Er versuchte , ihr die Tränen aus dem Gesicht zu wischen , aber

_FE:Ursacheder steife Handschuh

tat^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}ihr

weh^LE:wehtun

_FE:AgensDNI

_{FE:Körperteil}DNI

71A1B0...62B8A6

(nach Johnson, S. 175)

_{FE:Körperteil}Auf der gereizten Haut

tut^LE:wehtun

_FE:Ursachedas Salzwasser

natürlich

weh^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}CNI

CA5261...704DB2

(Th. Mann, Zauberberg, S. 22)

_FE:UrsacheDas Pflaster aus Stein

tat^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}den Füßen , die tagsüber so viel zu laufen hatten ,

weh^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}CNI

453184...31D320

(E. Jung, S. 10)

_FE:UrsacheDas grelle Licht

tat^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}

_{FE:Erfahrender}seinen

Augen

weh^LE:wehtun

14760A...40ACF3

_FE:UrsacheDer uns angenehme „Duft“ , der eine schöne Frau begleitet ,

tut^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}solchen Hunden

geradezu

weh^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}CNI

F73DC1...89D8E0

(Bild, 26.01.1967, S. 4)

_FE:UrsacheGrelles Licht

tut^LE:wehtun

einfach

weh^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}CNI

_{FE:Körperteil}CNI

CC2EAD...A58F66

_FE:UrsacheDie neuen Schuhe

tun^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}mir

weh^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}CNI

F759D2...F70C02

_FE:UrsacheDas heiße Getränk

tat^LE:wehtun

_FE:Gradentsetzlich

weh^LE:wehtun

_{FE:Körperteil}an einem Backenzahn

_{FE:Erfahrender}CNI

7538CD...9B1CBE

(Th. Mann, Buddenbrooks, S. 705)

_FE:UrsacheDas Knirschen des Sandes unter meinen Füßen

tat^LE:wehtun

_{FE:Erfahrender}mir

_{FE:Körperteil}in den Ohren

weh^LE:wehtun

FC1F55...E5F64B

(nach Demetz, S. 74)

Das Verfahren basiert auf der Erkenntnis , dass

_FE:Ursachedie Lüge

_{FE:Körperteil}das Gehirn

mehr

anstrengt^{LE:anstrengen}

als die Wahrheit und deshalb bestimmte Regionen stärker durchblutet werden .

63172C...7A9473

(Berliner Zeitung, 13.10.2007, S. 36)

_FE:UrsacheDas viele Joggen

hat

_{FE:Körperteil}sein Herz

_FE:Gradsehr

angestrengt^{LE:anstrengen}

D913A4...B458FC

_FE:FrequenzMeist

schneidet^LE:schneiden

_FE:Ursacheeiskalter Wind

_{FE:Körperteil}ins Gesicht

_{FE:Erklärung}weswegen die Wanderer gerne zur sonnigen Säntis zurückkehren

_{FE:Erfahrender}INI

03C0A7...ECA414

(Nürnberger Nachrichten, 02.02.1991, S. 9)

Wenn es schneit und

_FE:Ursachedie Kälte

_{FE:Körperteil}auf der Haut

schneidet^LE:schneiden

, können wir Menschen uns schützen .

_{FE:Erfahrender}INI

9F68B7...D295C8

(Braunschweiger Zeitung, 26.01.2006; Gesunde Haustiere)

Die Fettschicht unserer Haut ist aufgezehrt ,

_FE:Ursachedie Kälte

schneidet^LE:schneiden

_{FE:Art_und_Weise}direkt

_{FE:Körperteil}in die Muskeln

_{FE:Erfahrender}INI

34C7B3...B5F010

(die tageszeitung, 18.03.1991, S. 24)

_FE:UrsacheSchnee und der eisige Wind

schnitten^LE:schneiden

_{FE:Erfahrender}den Skiläufern

_{FE:Körperteil}ins Gesicht

DD3783...AFED99

Linker Kontext	KWIC	Rechter Kontext
Die Provinz , _FE:Entitätdie _FE:Domänewirtschaftlich _FE:Gradsehr stark	entwickelt^{LE:entwickeln}	ist , ist gleichzeitig ein Zentrum für Messingbearbeitung . 5D046E...3A9711 FrameNet-1.7
_FE:EntitätDie Sowjetunion war _FE:Domänemilitärisch _FE:Gradstärker	entwickelt^{LE:entwickeln}	als China . 008F86...995609 FrameNet-1.7
Wir bieten für _FE:Gradsehr	fortgeschrittene^{LE:fortgeschritten}	_FE:EntitätEnglisch-Lernende Beratung zu den verschiedenen EFL/ESL-Prüfungen an . 7272A6...6C39FD FrameNet-1.7
_FE:EntitätKinder sind _FE:Zeitheute _FE:Gradviel	fortschrittlicher^{LE:fortschrittlich}	, _FE:Zeitals sie es in unserer Zeit waren , das ist sicher . 11D3DF...999AA9 FrameNet-1.7

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools