Frame: Situation_Anderer_als_Stimulus - FrameNet-Konstruktikon des Deutschen

Annotationsreport
# Belegstellen	16 (Alle anzeigen)
# Token	247
Annotierende

Frame-Elemente	Kern-Typ
Erfahrender	Kern
Anderer	Kern
Situation	Kern
Grad	Nicht-Kern (peripher)
Frequenz	Nicht-Kern (extrathematisch)
Art_und_Weise	Nicht-Kern (peripher)

Lexikalische Einheiten (LE)
Mitgefühl.N
Mitleid.N
dauern.V
fühlen (mit).V
leidtun.V
teilnehmen (an).V

Frame-Elemente	Belegstellen	Realisierung(en)
Anderer	(10) Gesamt	ADP+DET+NOUN (2)
		DET+NOUN (2)
		PRON+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB (1)
		ADP+DET+NOUN+DET+NOUN (1)
		ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+PROPN (1)
		DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		DET+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN (1)
		ADP+DET+NOUN+PUNCT+PRON+PRON+ADV+ADV+VERB+PUNCT+NOUN+PART+VERB+PUNCT+CCONJ+PART+VERB (1)
		PRON+ADP+DET+NOUN+VERB+PUNCT+SCONJ+ADP+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+VERB (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
Erfahrender	(15) Gesamt	PRON (11)
		DET+ADJ+NOUN (2)
		NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN (1)
		CNI (1)
Situation	(6) Gesamt	ADP+NOUN (1)
		ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+DET+NOUN (1)
		SCONJ+PRON+VERB+CCONJ+VERB+PUNCT+PRON+PRON+VERB+CCONJ+VERB (1)
		ADP+DET+ADJ+NOUN (1)
		PRON (1)
		PRON+DET+NOUN+PROPN+VERB+AUX (1)
		DET+NOUN (1)
Art_und_Weise	(1) Gesamt	ADV+PUNCT+SCONJ+PRON+VERB+PUNCT+ADP+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB+PUNCT+SCONJ+PRON+PART+VERB (1)
Frequenz	(1) Gesamt	ADV (1)
Grad	(2) Gesamt	ADJ (1)
Grad	(2) Gesamt	ADV (1)

Belegstellen	Muster
(3) Gesamt	Erfahrender	Anderer
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+NOUN+DET+NOUN
(1)	PRON	ADP+DET+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+PROPN
(1)	PRON	ADP+DET+NOUN+PUNCT+PRON+PRON+ADV+ADV+VERB+PUNCT+NOUN+PART+VERB+PUNCT+CCONJ+PART+VERB
(2) Gesamt	Erfahrender	Situation
(1)	NOUN+PUNCT+NOUN+CCONJ+NOUN	ADP+NOUN
(1)	PRON	SCONJ+PRON+VERB+CCONJ+VERB+PUNCT+PRON+PRON+VERB+CCONJ+VERB
(2) Gesamt	Anderer	Erfahrender
(1)	DET+NOUN	PRON
(1)	ADP+DET+NOUN	CNI
(1) Gesamt	Erfahrender	Frequenz	Situation
(1)	PRON	ADV	ADP+NOUN+CCONJ+NOUN+DET+NOUN
(1) Gesamt	Erfahrender	Anderer	Anderer
(1)	PRON	ADP+DET+ADJ+NOUN	PRON+DET+NOUN+ADP+DET+NOUN+DET+NOUN+VERB
(1) Gesamt	Anderer
(1)	ADP+DET+NOUN
(1) Gesamt	Situation	Erfahrender
(1)	DET+NOUN	PRON
(1) Gesamt	Anderer	Erfahrender	Art_und_Weise
(1)	DET+ADJ+CCONJ+ADJ+NOUN	PRON	ADV+PUNCT+SCONJ+PRON+VERB+PUNCT+ADP+DET+ADJ+NOUN+PART+VERB+PUNCT+SCONJ+PRON+PART+VERB
(1) Gesamt	Anderer	Erfahrender	Grad
(1)	DET+NOUN+ADP+DET+ADJ+NOUN	PRON	ADJ
(1) Gesamt	Erfahrender	Situation	Situation
(1)	DET+ADJ+NOUN	ADP+DET+ADJ+NOUN	PRON+DET+NOUN+PROPN+VERB+AUX
(1) Gesamt	Anderer	Erfahrender	Anderer
(1)	DET+NOUN	PRON	PRON+ADP+DET+NOUN+VERB+PUNCT+SCONJ+ADP+ADJ+ADJ+NOUN+ADP+DET+NOUN+VERB
(1) Gesamt	Situation	Erfahrender	Grad
(1)	PRON	PRON	ADV

Belegstellen
KWIC

_FE:AndererDie kranken und verwundeten Kinder

dauerten^LE:dauern

_{FE:Erfahrender}ihn

_{FE:Art_und_Weise}so , dass er beschloss , in der zerstörten Stadt zu bleiben , um ihnen zu helfen

C05E57...128877

Auch

_FE:Andererdie Amphibien

dauern^LE:dauern

_{FE:Erfahrender}mich

_FE:Andererwelche in den Startlöchern hocken , um beim ersten warmen Regen zu ihren Laichgebieten aufzubrechen

AC2FEF...65156E

(St. Galler Tagblatt, 27.03.2009, S. 33)

Meine Mutter , deine Großmutter , liegt im Sterben , und

_FE:Situationdies

dauert^LE:dauern

_{FE:Erfahrender}mich

_FE:Gradso

, ich möchte zu ihr .

36586D...5EBD7D

(Braunschweiger Zeitung, 20.03.2010; Lied ohne Worte)

Doch

_FE:Situation

_FE:Andererihr

Zustand

dauerte^LE:dauern

_{FE:Erfahrender}ihn

und er antwortete .

9F0A11...AF746F

(Berger, Rudi W.: Laura. - Föritz, 2004, S. 56)

_FE:AndererMein Vater

tat^LE:leidtun

_{FE:Erfahrender}mir

leid^LE:leidtun

407A9E...11B411

(Böll, Ansichten, S. 217)

_FE:AndererDer Vogel in dem engen Käfig

kann

_{FE:Erfahrender}einem

_FE:Gradfurchtbar

leidtun^LE:leidtun

745C38...D14DAC

Wir bitten um Verständnis und

fühlen^{LE:fühlen (mit)}

durchaus

_FE:Anderermit den Angehörigen

_{FE:Erfahrender}CNI

D2475A...29469C

(Braunschweiger Zeitung, 16.06.2007; Organisatoren verschweigen Todesfall)

_{FE:Erfahrender}Die ganze Bevölkerung

fühlte^{LE:fühlen (mit)}

_FE:Anderermit den Opfern der Brandkatastrophe

ED37EF...4B12DE

Und doch werden

_{FE:Erfahrender}sie

_FE:Anderermit dem naiven Mann

fühlen^{LE:fühlen (mit)}

_FE:Andererden der Regisseur in keinem Moment der Lächerlichkeit preisgibt

6447B6...05A3E5

(Hannoversche Allgemeine, 06.12.2007, S. 11)

_{FE:Erfahrender}Ich

fühle^{LE:fühlen (mit)}

_FE:Anderermit den Frauen , die sich auch danach sehnen , Kinder zu bekommen , aber nicht können

51B4DB...155845

FrameNet-1.7

Sie appellierte an das

Mitgefühl^{LE:Mitgefühl}

_FE:Andererfür die Betroffenen

EB0D3B...2BD5B2

FrameNet-1.7

_{FE:Erfahrender}Jemand

möge

Mitleid^LE:Mitleid

haben_Fnkt

_FE:Anderermit dem gebrechlichen alten Mann in Ost-Berlin

1CF175...20E8DB

FrameNet-1.7

Sie war eine enge Freundin und Vertraute ,

_{FE:Erfahrender}die

_FE:Frequenzstets

_FE:Situationan Freude und Kummer

_FE:Andererder Familie

teilnahm^{LE:teilnehmen (an)}

CDAF1B...CDA7C8

_{FE:Erfahrender}Die ganze Welt

nimmt^{LE:teilnehmen (an)}

_FE:Situationan dem tragischen Unglück

teil^{LE:teilnehmen (an)}

_FE:Situationdas

_FE:Andererdie Familie Kennedy

getroffen hat

56A719...ABDF75

Er inszeniert den charmanten Liebesfilm in einem Hinterhof , lässt

_{FE:Erfahrender}Nachbarn , Kinder und Kollegen

_FE:Situationam Gefühlswirrwarr

teilnehmen^{LE:teilnehmen (an)}

3F2641...FB66E6

(nach Berliner Zeitung, 29.01.1998, S. VII)

_{FE:Erfahrender}Ich

möchte

teilnehmen^{LE:teilnehmen (an)}

daran ,

_FE:Situationwie

_FE:Andererihr

denkt und empfindet , was euch ängstigt und erfreut

885DDA...7CE517

- Es wurden keine Belegstellen ausgewählt -

Das Projekt

Dokumentation

Kooperationen

Formen

Form-Bedeutungs-/Funktionspaare

Bedeutungen: FrameNet

Toolbox

Direktlinks zu den Tools