Frame: Kodieren
Berkeley-FrameNet: Encoding
Definition
Eine Person ( FE:SprecherSprecher) drückt eine FE:NachrichtBotschaft oder einen mentalen Inhalt aus, der im Allgemeinen in einer bestimmten FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise verstanden wird. Der Inhalt kann emotional sein, wie in
[fnref::NULL] FE:SprecherMenschen [target]drücken[/target] FE:NachrichtGefühle durch FE:MediumWorte aus.[/fnref::NULL]
intellektuell, wie in
[fnref::NULL]Formulieren [target]Sie[/target] die FE:NachrichtIdee FE:Art_und_Weisesorgfältig.[/fnref::NULL]
oder sprachlich, wie in
[fnref::NULL][target]Formuliere[/target] deine FE:NachrichtFrage als FE:MediumKommentar .[/fnref::NULL]
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame ist Teil der Familie Informationen.
Dieser Frame ist Teil der Familie Kommunikation.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Art_und_Weise(Kern) Evoziert den Frame: |
Für die meisten Wörter, die diesen Frame evozieren, ist ein Ausdruck der FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise oder des FE:MediumMediums obligatorisch. Wie in anderen Frames charakterisieren die Ausdrücke der FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise die Handlung (in diesem Fall der Sprechakt des FE:SprecherSprechers). Mit diesem Frame tritt jedoch eine Vielzahl von FE:Art_und_WeiseArt_und_Weise-Ausdrücken auf, darunter die folgenden Typen: [fnref::NULL]True Manner: Du solltest es vorsichtig [target]formulieren[/target][147] .[/fnref::NULL] [fnref::NULL]Illokutionäre Gewalt: Du solltest sie als Frage [target]formulieren[/target][147] .[/fnref::NULL] [fnref::NULL]Zweck: Du solltest es so [target]formulieren[/target], dass jeder es FE:Art_und_Weiseversteht.[/fnref::NULL] |
Medium(Kern) Evoziert den Frame: |
Das FE:MediumMedium der Kommunikation, wie z.B. die verwendete Sprache oder die spezifische Textart, in der die FE:NachrichtBotschaft auftritt. [fnref::NULL]Kim [target]formulierte[/target] ihre Einwände auf FE:MediumFranzösisch .[/fnref::NULL] [fnref::NULL]Kim formulierte ihre Einwände in einem FE:MediumBrief .[/fnref::NULL] |
Nachricht(Kern) |
Die FE:NachrichtBotschaft wird fast immer als Objekt in Form einer NP ausgedrückt. Sie kann bei bestimmten Verben aber auch als <em>dass</em>-Nebensatz ausgedrückt werden. [fnref::NULL]Der Premierminister drückte sein Mitgefühl für die Opfer [target]aus[/target][146] .[/fnref::NULL] Aber: [fnref::NULL]Die Premierministerin [target]sagte[/target], dass sie sich Sorgen um die Opfer FE:Nachrichtmache.[/fnref::NULL] |
Sprecher(Kern) Evoziert den Frame: |
Der FE:SprecherSprecher ist die Person, die die FE:NachrichtBotschaft kodiert und tritt als Subjekt aller Verben auf: [fnref::NULL]Der FE:SprecherLehrer [target]formulierte[/target] die Frage sorgfältig.[/fnref::NULL] |
Kern-FE-Sets
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Adressat(peripher) Evoziert den Frame: |
Der FE:AdressatAdressat ist die Person, an die die FE:NachrichtBotschaft gerichtet ist. |
Mittel(peripher) Evoziert den Frame: |
Eine Handlung des FE:SprecherSprechers, mit der er die Formulierung der FE:NachrichtBotschaft erreicht. [fnref::NULL]Er [target]formulierte[/target] seine Antwort präzise, indem er die einschlägige FE:MittelRechtsprechung konsultierte.[/fnref::NULL] |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur