Frame: Eindruck_vermitteln
Evokationstyp(en) des Frames:
lexikalisch, MWE
Berkeley-FrameNet: Give_impression
Definition
Dieser Frame umfasst eine Klasse von Wahrnehmungswörtern, mit denen ein FE:PhänomenPhänomen, das typischerweise als externes Argument ausgedrückt wird, und seine Wahrnehmungsmerkmale beschrieben werden. Dies kann eine FE:CharakterisierungCharakterisierung sein, die rein wahrnehmungsbezogene Eigenschaften beschreibt, eine FE:BewertungBewertung, also ein positives oder negatives Urteil, oder eine FE:InferenzInferenz über eine nicht-wahrnehmungsbezogene Eigenschaft, die auf der Wahrnehmung des FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmenden basiert.
Zusätzliche Angaben
Frame-Familien
Dieser Frame konstituiert die Frame-Familie Eindruck_vermitteln.
Dieser Frame ist Teil der Familie Wahrnehmung.
Frame-Elemente
Frame-Elemente (FE) Kern
Bewertung(Kern) Evoziert den Frame: |
Die FE:BewertungBewertung ist das positive oder negative Urteil, das über das FE:PhänomenPhänomen getroffen wird. FE:PhänomenMit den beruflichen Aussichten unseres Sohns siehtLE:aussehen FE:Bewertung FE:Gradrecht ausLE:aussehen |
Charakterisierung(Kern) Evoziert den Frame: |
Die FE:CharakterisierungCharakterisierung ist die subjektive Beschreibung des FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmenden des FE:PhänomenPhänomens. FE:PhänomenSein Gesicht sahLE:aussehen FE:Charakterisierung FE:Gradziemlich ausLE:aussehen |
Inferenz(Kern) Evoziert den Frame: |
Die FE:InferenzInferenz drückt eine Eigenschaft des FE:PhänomenPhänomens aus, die kein direktes Merkmal der jeweiligen sensorischen Modalität ist, sondern auf der Wahrnehmung innerhalb dieser Modalität basiert. FE:PhänomenPat klangLE:klingen FE:Inferenzam Boden zerstört FE:Umständeangesichts der schlechten Nachrichten Die FE:InferenzInferenz kann oberflächlich wie FE:BewertungBewertung aussehen, wie in : FE:PhänomenDiese Idee klingtLE:klingen FE:Inferenzschrecklich Es ist jedoch nicht die Wahrnehmung des "Klangs" der Idee, die "schrecklich" ist, sondern die Idee selbst, die aufgrund des Gehörten als schrecklich bezeichnet wird. FE:PhänomenEs siehtLE:aussehen ausLE:aussehen FE:Inferenzals würde Johanna ohne mich zum Ball gehen Man beachte, dass "sieht aus" hier im Sinne von "aussehen" gebraucht wird. Hier ist es inferenziell, dass Johanna ohne den Sprecher zum Ball geht. |
Phänomen(Kern) |
Das FE:PhänomenPhänomen ist die (physische oder abstrakte) Entität, die typischerweise das externe Argument der Verben in diesem Frame darstellt. FE:PhänomenDie finanzielle Lage der Firma ausgesehenLE:aussehen FE:Inferenzals ob sie nicht mehr vor dem Bankrott zu retten sei |
Kern-FE-Sets
BewertungCharakterisierungInferenz |
Frame-Elemente (FE) Nicht-Kern
Frequenz(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Das FE FE:FrequenzFrequenz gibt an, wie oft ein FE:PhänomenPhänomen einen Eindruck vermittelt. |
Grad(peripher) Evoziert den Frame: |
Der FE:GradGrad gibt an, in welchem Ausmaß ein FE:PhänomenPhänomen den Eindruck erweckt, dass eine bestimmte FE:CharakterisierungCharakterisierung oder FE:InferenzInferenz gilt. |
Hintergrund(peripher) Evoziert den Frame: |
Der FE:HintergrundHintergrund ist der Wahrnehmungshintergrund, vor dem das FE:PhänomenPhänomen vom FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmenden erlebt wird. |
Iterationen(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE bezieht sich auf die Wiederholung der Eindrucksvermittlung. Es kann auch die Anzahl der Male angeben, die ein FE:PhänomenPhänomen einen Eindruck hinterlässt. |
Körperteil(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE kennzeichnet den Teil des Körpers, der als Sinnesorgan des FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmenden dient. FE:PhänomenDer Stofffilz fühlte sichLE:sich anfühlen FE:Bewertungweich FE:Körperteilauf meiner Haut anLE:sich anfühlen Dieses FE wird selten realisiert, da der Körperteil, welcher für die Wahrnehmung verwendet wird, meist schon in den Target-Wörtern inkorporiert ist (z.B. muss mit der Nase gerochen werden). Das Verb sich anfühlen.VTARGET:sich anfühlen.V benötigt dieses Frame-Element jedoch, da eine Berührung nicht wie bei anderen Modalitäten an einer konkreten Stelle am Körper verortbar ist. Das FE:KörperteilKörperteil kann in anderen Modalitäten ausgedrückt werden, wenn es dem, was das betreffende Target-Wort impliziert, Spezifität verleiht. |
Ort(peripher) |
Dieses FE spezifiziert den FE:OrtOrt, an dem das FE:PhänomenPhänomen den Eindruck vermittelt. |
Passiv_Wahrnehmender(peripher) Evoziert den Frame: |
Der FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmende erlebt eine gewisse Wahrnehmung, ohne es unbedingt zu wollen, urteilt aber über das FE:PhänomenPhänomen. FE:Passiv_WahrnehmenderFür den irdischen Beobachter FE:Phänomenso ein Stern aussehenLE:aussehen FE:Charakterisierungals wenn er durchs All torkelte |
Rolle(extrathematisch) |
Das FE FE:RolleRolle wird für die Funktion verwendet, in der der FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmende den Eindruck, den das FE:PhänomenPhänomen vermittelt, wahrnimmt und einordnet. FE:RolleAls Politikerin für Deutschland erscheintLE:erscheinen FE:Passiv_Wahrnehmendermir FE:Inferenzunerträglich FE:Phänomenwenn es zum Schluss hier nur noch Verkaufsabteilungen gibt , und die Fabriken aus Deutschland ausgewandert sind |
Standort_des_Protagonisten(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Dieses FE kennzeichnet die Position des FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmenden während der Wahrnehmung des FE:PhänomenPhänomens. FE:PhänomenDas Haus wirktLE:wirken FE:Standort_des_Protagonistenvon außen FE:Inferenztäuschend klein |
Umstände(extrathematisch) |
Die FE:UmständeUmstände beschreiben den Zustand der Welt (zu einem bestimmten Zeitpunkt und Ort), der prinzipiell unabhängig von der Eindrucksvermittlung ist. |
Weg(peripher) Evoziert den Frame: |
Dieses FE, das normalerweise in einer PP ausgedrückt wird, wird für alle richtungsartigen Ausdrücke verwendet (mit Ausnahme derjenigen, die den FE:Standort_des_ProtagonistenStandort_des_Protagonisten angeben), die beschreiben, wie die Aufmerksamkeit des FE:Passiv_WahrnehmenderPassiv_Wahrnehmenden während des Wahrnehmungsaktes gelenkt wird. FE:PhänomenSeine Stimme klangLE:klingen FE:Bewertunggedämpft FE:Wegdurch die Wand |
Zeit(peripher) |
Dieses FE spezifiziert den Zeitpunkt oder -raum, zu oder in dem die Eindrucksvermittlung stattfindet. |
Zustand(extrathematisch) Evoziert den Frame: |
Der FE:ZustandZustand bezieht sich auf die Position, die Aktivität oder eine andere Eigenschaft des FE:PhänomenPhänomens. FE:ZustandIn Zivilkleidung sehenLE:aussehen FE:PhänomenSie FE:Bewertung FE:Gradviel ausLE:aussehen |
Frameevozierende Einheiten (FEE)
Literatur