Turn-Taking-Form
Inhaltsverzeichnis
Frame-Definition
Turn-Taking-Form
In diesem Frame wählt ein GESPRÄCHSTEILNEHMER den NÄCHSTEN_SPRECHER. Dabei lassen sich zwei Formen des Turn-Takings anhand der IDENTITÄTSRELATION zwischen GESPRÄCHSTEILNEHMER und NÄCHSTEM_SPRECHER genauer unterscheiden:
Selbstwahl: GESPRÄCHSTEILNEHMER und NÄCHSTER_SPRECHER sind identisch (IDENTITÄTSRELATION positiv).
Fremdwahl: GESPRÄCHSTEILNEHMER und NÄCHSTER_SPRECHER sind nicht identisch (IDENTITÄTSRELATION negativ).
Belegstellen für die Verwendung in der fachsprachlichen Literatur:
Insofern weisen auch diese markierten Fälle von Turnübernahmen aus authentischen Settings unter Beteiligung von erfahrenen Dolmetscher/innen auf eine Präferenz für [Fremd]Identitätsrelationwahl [des Primären Interaktionspartners]Nächster_Sprecher [durch die dolmetschende Person]Gesprächsteilnehmer hin.
Es ist für den Fortgang der Kommunikation funktional, wenn [die dolmetschende Person]Gesprächsteilnehmer über [Fremd]Identitätsrelationwahl [den bzw. die nachfolgende/n Primären Interaktionspartner]Nächster_Sprecher [auswählt]Support.
Frame-Elemente
| Kern-FE | Definitionen |
|---|---|
| GESPRÄCHSTEILNEHMER | Derjenige am Turn-Taking Beteiligte, der entweder sich selbst oder jemand anderes als NÄCHSTEN_SPRECHER wählt. Beispielbelegstelle: Es besteht eine Präferenz für Fremdwahl des Primären Interaktionspartners [durch die dolmetschende Person]Gesprächsteilnehmer. |
| NÄCHSTER_SPRECHER | Derjenige am Turn-Taking Beteiligte, der als NÄCHSTER_SPRECHER gewählt wird. Bei der Selbstwahl als Turn-Taking-Form sind Gewählter (NÄCHSTER_SPRECHER) und Wählender (GESPRÄCHSTEILNEHMER) identisch (positive IDENTITÄTSRELATION). Bei der Fremdwahl als Turn-Taking-Form sind Gewählter (NÄCHSTER_SPRECHER) und Wählender (GESPRÄCHSTEILNEHMER) zwei unterschiedliche Personen (negative IDENTITÄTSRELATION). Beispielbelegstelle: Es besteht eine Präferenz für Fremdwahl [des Primären Interaktionspartners]Nächster_Sprecher durch die dolmetschende Person. |
| IDENTITÄTSRELATION | Positive oder negative Korrelation der Identität von GESPRÄCHSTEILNEHMER und NÄCHSTEM_SPRECHER. Bei der Selbstwahl als Turn-Taking-Form ist die IDENTITÄTSRELATION positiv: GESPRÄCHSTEILNEHMER und NÄCHSTER_SPRECHER sind identisch. Bei der Fremdwahl als Turn-Taking-Form ist die IDENTITÄTSRELATION negativ: GESPRÄCHSTEILNEHMER und NÄCHSTER_SPRECHER sind nicht identisch.Beispielbelegstelle: Es besteht keine Präferenz für [Fremd-]Identitätsrelation oder [Selbst]Identitätsrelationwahl. |
| Nicht-Kern-FE | Definitionen |
| ART_UND_WEISE | Konkrete Art und Weise der Durchführung der Wahl. Beispielbelegstelle: Es besteht eine Präferenz für [direkte]Art_und_Weise Fremdwahl des Primären Interaktionspartners durch die dolmetschende Person. |
| MITTEL | Mittel zur Durchführung der Wahl. Beispielbelegstelle: Es besteht eine Präferenz für Fremdwahl [durch Fragestellung]Mittel. |
| GESPRÄCHSSTELLE | Stelle im Gespräch, an der die Wahl durchgeführt wird.Beispielbelegstelle: Es besteht eine Präferenz für Selbstwahl [an gesprächsorganisatorisch günstigen Stellen]Gesprächsstelle. |
| ÜBERGEORDNETE_HANDLUNG | Allgemeine kommunikative Handlung, innerhalb derer die Wahl stattfindet. Beispielbelegstelle: Sprecherwechsel durch Selbst-/Fremdwahl [in deutschen Interviews]Übergeordnete_Handlung. |
| FREQUENZ | Häufigkeit der Durchführung der Wahl innerhalb der übergeordneten Handlung oder eines Wählenden. Beispielbelegstelle: Sprecherwechsel durch [häufige]Frequenz Fremdwahl in deutschen Interviews. |
Frame-evozierende Lexikalische Einheiten
Annotationsreporte
Frame-zu-Frame-Relationen
- In einer Vererbungs-Relation zum Frame Turn-Taking (Turn-Taking>Turn-Taking-Form).
Legende:
| Vererbungs-Relation (FrameNet: Inheritance-Relation) | |
| Perspektive_auf-Relation (FrameNet: Perspective_on-Relation) | |
| Untergeordnet_von-Relation (FrameNet: Subframe-Relation) | |
| Verwendet-Relation (FrameNet: Using-Relation) | |
| Bezug_auf-Relation (FrameNet: See_also-Relation) | |
| Vorangehend_von-Relation (FrameNet: Precedes-Relation) | |
| Inchoativ-Relation (FrameNet: Inchoative_of-Relation) | |
| Ursächlich_für-Relation (FrameNet: Causative_of-Relation) |
Kategorien:
Frame-EintragEbene 2