Konstruktion: Expressiv_Glückwunsch:(Alles_AdjP)NP_PP

Konstruktionseintrag

Annotationsreport & Daten Relationen
Annotationsreport & Daten Relationen
Vilma Symanczyk Joppe
Vilma Symanczyk Joppe

{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
KE:für-PPfür deinen weiteren Lebensweg
,
PhillipKorE:Anrede
!KorE:Ausrufezeichen_final
KE:zu-PPCNI

Kurzname der Konstruktion:

Glückwunsch:Alles_XP_PP!

Konstruktionstyp:

Syntaktische Konstruktion: Phraseoschablonen/Phrasemkonstruktionen

Struktur/Form der Konstruktion:

Alles_AdjP_PP

Bei der Konstruktion Expressiv_Glückwunsch:(Alles_AdjP)NP_PP handelt es sich um eine geläufige Phraseoschablone zum Ausdruck guter Wünsche zu einem bestimmten, i.d.R. für den Adressaten erfreulichen, Anlass. Als Anlässe kommen infrage:

  • Jubiläen des/der Adressaten wie Geburtstag, Dienstjubiläum oder Hochzeitstag,
  • regelmäßig wiederkehrende Ereignisse zur Ehrung bestimmter Bevölkerungsgruppen, zu denen der Adressat gehört, wie Muttertag, Vatertag, Frauentag, ggfs. auch Namenstag,
  • kulturell als positiv bewertete Veränderungen im Familienstand des Adressaten (Hochzeit, Verlobung oder Geburt eines Kindes),
  • attestierbare Leistungen des Adressaten mit Relevanz für seinen weiteren Lebensweg (bestandener Schulabschluss / Abitur, akademische Titel, Examen etc.),
  • Teilnahme an religiösen Initiationsritualen des Adressaten (Taufe, Firmung, Kommunion, Konfirmation, Bar/bat mitzwah etc.),
  • potentiell positive Veränderungen im Lebensweg des Adressaten, wie Job- oder Wohnungswechsel.

Wesentlicher Bestandteil der Konstruktion ist ein KE:Nomen_deadjektivischdeadjektivisches Nomen, das von allesKE-lex:alles quantifiziert wird; beide zusammen fungieren als NP, welche die Glückwünsche an den Adressaten ausdrückt. Sehr häufig wird weiterhin eine Präpositionalphrase auf, die entweder (als KE:zu-PPzu-PP) den Anlass oder (als KE:für-PPfür-PP) den Gültigkeitszeitraum der Glückwünsche angibt.

Die Konstruktion ist als Verkürzung eines Satzes mit einer Form von wünschen anzusehen, als deren Akkusativobjekt die NP aus allesKE-lex:alles und dem KE:Nomen_deadjektivischdeadjektivischen Nomen fungiert; die zu- oder für-PP fungiert dann entsprechend als Adverbial. In der Regel wird der KE:Restsatz_mit_PrädikatRestsatz mit Prädikat weggelassen, er kann aber auch realisiert werden.

Die Konstruktion findet sowohl mündlich als auch schriftlich (v.a. auf Glückwunschkarten) Anwendung. Bei schriftlicher Realisierung ist die Verwendung eines die Expressivität der Konstruktion anzeigendes finales AusrufezeichenKorE:Ausrufezeichen_final üblich.

Morphosyntaktische Komplexität & Kategorie

einfacher SatzAnderes
Schematizität Idiomatizität Beschränkungen
0.33 teilidiomatisch -

Konstruktionselemente (KE) Kern Konstruktionselemente mit lexikalisch festen Instanzen (KE-lex)

alles

Der Quantor allesKE-lex:alles und das ihm folgende KE:Nomen_deadjektivischdeadjektivischen Nomen verweisen gemeinsam auf die ausgesprochenen Glückwünsche und bilden damit den Kernbestandteil der Konstruktion. Der Quantor kongruiert mit dem (neutralen) KE:Nomen_deadjektivischNomen. In dieser Konstruktion hat allesKE-lex:alles nicht die wörtliche (all)quantifizierende Bedeutung, sondern fungiert als Intensivierer, drückt also den hochumfänglichen Grad der Glückwünsche aus.

Beispiel:

Denn die Auswahl geht mittlerweile weit über das Schlichte oder Kitschige hinaus. Hier ein kleines Best of, das zeigt, dass sich der Gang ans Kartenregal auf jeden Fall lohnt: Wie wäre es mit der Glückwunschkarte, auf deren Vorderseite ein Weinglas prangt, das mit kleinen roten Perlen gefüllt ist und so den schwankenden Flüssigkeitspegel nachahmt? Einfallsreich! Oder wie wäre es mit einem echten Klassiker, nämlich einer Spruchkarte á la: "
{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
KE:zu-PPzum Geburtstag
!KorE:Ausrufezeichen_final
KE:für-PPINI
Vergiss nie, dass du alles sein kannst, was du willst! Außer jünger." Ungeschlagen aber ist dann doch die Allrounder-Karte, die für fast jeden Anlass passt: Dieses Exemplar kann singen und überrascht mit einem knallroten Pavianhintern, der fröhlich im Takt hin und herwippt und jede noch so zähe Geburtstagsfeier aufpeppt. Versprochen.

Konstruktionselemente (KE) Kern Weitere Konstruktionselemente (KE)

Nomen_deadjektivisch

Das KE:Nomen_deadjektivischdeadjektivisches Nomen im Neutrum wird von allesKE-lex:alles quantifiziert und bildet mit diesem zusammen eine Nominalphrase, die gleichzeitig den obligatorisch zu realisierenden Kern der Konstruktion darstellt. In der Regel ist gut das Adjektiv, von dem das KE:Nomen_deadjektivischdeadjektivische Nomen sich ableitet, auch lieb ist geläufig.

Denn die Auswahl geht mittlerweile weit über das Schlichte oder Kitschige hinaus. Hier ein kleines Best of, das zeigt, dass sich der Gang ans Kartenregal auf jeden Fall lohnt: Wie wäre es mit der Glückwunschkarte, auf deren Vorderseite ein Weinglas prangt, das mit kleinen roten Perlen gefüllt ist und so den schwankenden Flüssigkeitspegel nachahmt? Einfallsreich! Oder wie wäre es mit einem echten Klassiker, nämlich einer Spruchkarte á la: "
{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
KE:zu-PPzum Geburtstag
!KorE:Ausrufezeichen_final
KE:für-PPINI
Vergiss nie, dass du alles sein kannst, was du willst! Außer jünger." Ungeschlagen aber ist dann doch die Allrounder-Karte, die für fast jeden Anlass passt: Dieses Exemplar kann singen und überrascht mit einem knallroten Pavianhintern, der fröhlich im Takt hin und herwippt und jede noch so zähe Geburtstagsfeier aufpeppt. Versprochen.

möchten an dieser Stelle vor allem auch dem Verein Gauenstein AKTIV, dessen Mitglieder das Projekt mit großzügigen 5000 Euro unterstützten, ein herzliches Dankeschön ausrichten. Zudem danken die beiden ihrem Team und jenen der Landjugenden Innermontafon, Montafon, Walgau, Klostertal und Großes Walsertal herzlich. "Wir sind überwältigt, was wir als so junge Truppe und mit so viel Unterstützung auf die Beine stellen konnten.
KE:Restsatz_mit_PrädikatDer fünköpigen Familie wünschen wir
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischLiebe und Gute
}
KE:für-PPfür die kommende Zeit
" , betonen die Initiatoren abschließend .
KE:zu-PPCNI
DOB

Selten kommt gut auch im Superlativ vor:

Wen? "DEINE Tochter heiratet!" Ähm. Stimmt. Da war was. Aber "nur" standesamtlich, Einladung in einem Gespräch nebenbei, kleiner Kreis. Da kann dann schon mal was vergessen werden. Dennoch, schon mal hier:
{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischBeste
}
KE:zu-PPzum künftig legitimierten gemeinsamen Leben
.
KE:für-PPCNI
Seufz. bur

Weitere Adjektive wie schön kommen vor allem vor, wenn sie mit gut oder lieb koordiniert werden, dann ist auch die Kombination mit nicht-deadjektivischen Nomen oder Nebensätzen möglich:

Ich freue mich darauf, mit Ihnen zusammen auch im kommenden Jahr an den kleinen und großen Baustellen in unserer Stadt zu arbeiten. Vergessen wir dabei aber auch weiterhin nicht die Zeit für das Miteinander, die Solidarität und die Menschlichkeit in unserer Stadt. Ihnen Allen wünsche ich ein frohes Weihnachtsfest und glückliche, harmonische Tage im Kreise Ihrer Familien und Freunde.
KE:für-PPFür das neue Jahr
KE:Restsatz_mit_Prädikatwünsche ich
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute , Gesundheit und Gottes Segen
}
.
KE:zu-PPCNI

ist ein ganz wichtiger Teil im Leben", versicherte der Willmeringer Bürgermeister Hans Eichstetter, Vertreter des Schulverbandes WiWa. "Ihr habt alle schöne Schultüten bekommen und Ihr sollt Euch auch später noch mit Freude an diesen Tag erinnern. Wenn Ihr heute den richtigen Start ins Schulleben schafft, dann wird es Euch auch richtig gut gehen. Viele Lehrerinnen sind da, die Euch künftig sicherlich bestens ausbilden werden.
KE:für-PPFür heute und für die Zukunft
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischLiebe und Gute und viele Freunde und Freundinnen
}
" , gab Eichstetter den Kindern mit auf den Weg .
KE:zu-PPCNI

Kareths Trainer Matthias Bösl kann die Wechselgründe seines Schützlings nachvollziehen. "Es wäre ihm fast unmöglich gewesen, bei uns weiter Fußball zu spielen.
KE:Restsatz_mit_PrädikatWir wünschen ihm
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute und dass er in Hauzenberg seine Ziele erreicht
}
" , so Bösl , der anfügt :
KE:für-PPINI
KE:zu-PPINI
"Dani hat sich in der kurzen Zeit, in der ich ihn kennengelernt habe, als tadelloser Sportsmann präsentiert."

Das KE:Nomen_deadjektivischdeadjektivische Nomen kann durch intensivierende Bestandteile wie erdenklich erweitert werden.

nachträglich ganz herzlich in Ebersdorf Helmut Ackermann zum 80., in Friesau Horst Neumann zum 70., Christina Blochberger zum 80., in Zoppoten Karla Seifert zum 70. Geburtstag, h eute ganz herzlich in Bad Lobenstein Christine Ott zum 70., in Brennersgrün Karlheinz Preisner zum 70., in Mielesdorf Harry Zelsmann zum 90., in Tanna Hermine Liebert zum 75. , in Zollgrün Edith Neumeister zum 80. Geburtstag.
KE:Restsatz_mit_PrädikatWir wünschen
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischerdenklich Gute
}
.
KE:für-PPINI
KE:zu-PPINI

zu-PP

Schließt aus:

für-PP

Die (optionale) KE:zu-PPzu-PP gibt den Anlass der Glückwünsche an (s. Definitionstext).

"Die Mufänger bereichern die Vereinslandschaft mit unermüdlichem ehrenamtlichen Einsatz, engagieren sie sich auch für soziale Zwecke und leisten so einen wichtigen Beitrag, um bedürftige Menschen zu unterstützen. Für all das möchte ich den Mufängarn meinen Dank aussprechen und
KE:Restsatz_mit_Prädikatwünsche ihnen
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
KE:zu-PPzum runden Jubiläum
" , waren die Glückwunschworte von Bürgermeister Harald Köhlmeier und Vizebürgermeisterin Eva-Maria Mair .
KE:für-PPCNI

Die KE:zu-PPzu-PP ähnelt funktional der KE:für-PPfür-PP, wobei letztere eher prospektiv zu verstehen ist. Dennoch sind beide funktional nah beinander, um sich gegenseitig auszuschließen; in Ausnahmefällen kann die KE:zu-PPzu-PP sogar gleichfalls prospektiv verstanden werden:

Wen? "DEINE Tochter heiratet!" Ähm. Stimmt. Da war was. Aber "nur" standesamtlich, Einladung in einem Gespräch nebenbei, kleiner Kreis. Da kann dann schon mal was vergessen werden. Dennoch, schon mal hier:
{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischBeste
}
KE:zu-PPzum künftig legitimierten gemeinsamen Leben
.
KE:für-PPCNI
Seufz. bur

für-PP

Die (optionale) KE:für-PPfür-PP gibt den (in der Regel funktional und unspezifisch gehaltenen) Zeitraum in der näheren Zukunft an, auf den die Glückwünsche sich erstrecken, z.B. für euren gemeinsamen Lebensweg, für deine berufliche Zukunft oder für deine Zeit in Frankreich.

und direkten Kontakt mit unseren Kunden zeichnete ihn besonders aus. Er verkörperte immer die Stadtwerke in Steinheim und deren Wohl stand für ihn immer im Mittelpunkt', sind sich die Geschäftsführer und Mitarbeiter der "BeSte Stadtwerkte GmbH' und der "Stadtwerke Steinheim GmbH' sowie der Betriebsrat einig. Sie bedankten sich für seinen langjähren Einsatz für das Unternehmen und die gute Zusammenarbeit.
KE:für-PPFür seinen neuen Lebensabschnitt
KE:Restsatz_mit_Prädikatwünschten sie ihm
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
.
KE:zu-PPCNI

Sie kann in diesem Sinne auch als prospektiver Anlass angesehen werden, was den gegenseitigen Ausschluss mit der den Glückwunschanlass ausdrückenden KE:zu-PPzu-PP erklärt.

Kern-KE-Sets
Nomen_deadjektivisch

Konstruktionselemente (KE) Nicht-Kern

Restsatz_mit_Prädikat

Wird der KE:Restsatz_mit_PrädikatRestsatz mit Prädikat realisiert, so beinhaltet er eine Form von wünschen als Prädikat und, als weitere Argumente von wünschen, den Beglückwünschenden als Subjekt und evtl. den Beglückwünschten als Dativobjekt. Die den Glückwunsch ausdrückenden Konstruktionsbestandteile allesKE-lex:alles und das KE:Nomen_deadjektivischdeadjektivisches Nomen stellen dann das Akkusativobjekt des resultierenden vollständigen Satzes dar, die KE:zu-PPzu-PP bzw. KE:für-PPfür-PP fungiert als Adverbial.

Die Rekordpleite - kein Oberligateam verlor in dieser Saison höher - illustrierte jedenfalls die maue Saison Concordias. In einen Rausch hatte sich Victoria gespielt - und hatte doch Grund zum Trauern. Vor dem Spiel wurde überraschend der starke Stammkeeper Dennis Lohmann verabschiedet (seit 2017 im Verein, 76 Ligaspiele). Er verlässt in der Winterpause die Stadt und zieht nach Köln. " Lohmi kann sich kurzfristig beruflich weiterentwickeln.
KE:Restsatz_mit_PrädikatWir wünschen ihm
von Herzen
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
.
KE:für-PPINI
KE:zu-PPINI
Er geht mit einem weinenden Auge" , sagte Victorias Pressesprecher Matthias Reß. Vereinsrekord für Norderstedt. Regionalligist Eintracht Norderstedt hat einen neuen Vereinsrekord in der Regionalliga Nord aufgestellt. Das 2:1 bei Holstein Kiel II war der siebte Auswärtssieg in Folge. " Selten war ein Auswärtssieg verdienter als dieser" , sagte Trainer Jens Martens nach überlegen geführtem Spiel. Die nächste Rekordchance kommt am 1. März beim HSC Hannover.

Wiebelskirchen. Am heutigen Freitag feiert Vera Regitz den 97. Geburtstag.
{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischLiebe und Gute
}
KE:Restsatz_mit_Prädikatwünschen die Verwandten und Bekannten
.
KE:für-PPINI
KE:zu-PPINI
Mainzweiler. Heute vollendet Horst Kuhlgatz das 90. Lebensjahr. Von Herzen Glück und Gesundheit wünschen die Verwandten und Bekannten. Auch der Pensionärverein aus Mainzweiler gratuliert.

80. Bilzingsleben Elfriede Bracke zum 70. Heldrungen Doris Hübner zum 75. Oberspier Edith Kaufmann zum 85. Oldisleben Heike Pätzold zum 75. Sondershausen Helena Carnarius zum 90. Helga Rössel zum 80. Waltraut Bischof zum 75. Rolf-Dieter Panzner zum 75. und am 2. Weihnachtsfeiertag in: Bilzingsleben Eve Holzhause zum 70. Oberspier Joachim Jakob zum 75. Sondershausen Detlef Schmitz zum 70. Geburtstag recht herzlich.
KE:Restsatz_mit_PrädikatWir wünschen allen Jubilaren , auch den hier nicht genannten
,
{
allesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischerdenklich Gute
}
.
KE:für-PPINI
KE:zu-PPINI

Der KE:Restsatz_mit_PrädikatRestsatz mit Prädikat wird in dieser Konstruktion aber sehr häufig weggelassen, da Prädikat und Argumente sich i.d.R. aus dem Kontext heraus ergeben.

Konstruktionselemente (KE) Korrelierende Elemente (KorE) exemplarisch

Ausrufezeichen_final

Wird die Konstruktion schriftlich realisiert, so ist ein finales AusrufezeichenKorE:Ausrufezeichen_final gebräuchlich, das die Expressivität der Konstruktion unterstreicht.

nachträglich (22. Dezember) Anneliese Streipert aus Großkochberg zum 96., Dieter Heyder aus Lehesten/Thür. Wald zum 80., Alice Polte aus Oberwellenborn zum 80., Christa Schmidt aus Rudolstadt zum 86., Frank Säuberlich aus Rudolstadt zum 60., Rosemarie Harnisch aus Saalfeld zum 89., Franz Berbalk aus Sitzendorf zum 90. und Joachim Schönheit aus Unterweißbach zum 85. Geburtstag.
{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
!KorE:Ausrufezeichen_final
KE:für-PPINI
KE:zu-PPINI

Anrede

Sowohl in der Variante mit als auch der ohne KE:Restsatz_mit_PrädikatRestsatz mit Prädikat kann der Adressat der Glückwünsche optional realisiert werden. Dies kann entweder durch die Nennung seines Namens (z.B. Phillip, Herr Sandkühler) oder durch seine Funktionsbezeichnung in der Familie oder dem Unternehmen, innerhalb dessen sich der Beglückwünschungsakt vollzieht, ausgedrückt werden (z.B. Kollege, Mitarbeiter, Bruder etc.). In letzterem Falle bildet die Modifikation des Nomens durch ein vorangestelltes Adjektiv (v.a. lieb, aber auch wert oder geschätzt) den Normalfall, allenfalls in sehr umgangssprachlichen Kontexten und bei den Anreden der Eltern und Großeltern kann darauf verzichtet werden.

Die Anrede erfolgt zumeist im Anschluss an die Konstruktion, v.a. schriftlich kann sie aber auch der Konstruktion vorangehend realisiert werden. Wird der KE:Restsatz_mit_PrädikatRestsatz mit Prädikat realisiert, so kann die Anrede auch an das koreferenten Dativobjekt angehängt werden. Im Folgenden werden die unterschiedlichen Stellungsvarianten illustriert:

  • Lieber Phillip, alles Gute für deinen weiteren Lebensweg!
  • Wir wünschen Ihnen, geschätzter Kollege, alles Gute für Ihren weiteren Lebensweg!
  • Alles Gute für deine Zukunft, Admin!

Wird die Konstruktion in unmittelbarer Nähe zur (koreferente) Eröffnungsanrede eines Briefs, einer Karte, einer Ansprache etc. realisiert, so ist eine erneute Wiederaufnahme der AnredeKorE:Anrede nicht üblich; in größerer Distanz (vor allem abschließend) ist sie aber wieder möglich.

{
AllesKE-lex:alles
KE:Nomen_deadjektivischGute
}
,
Herr KollegeKorE:Anrede
!KorE:Ausrufezeichen_final